
Herbert Grönemeyer
Letra de Flugzeuge im Bauch com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1984
- Gênero
- Ballad
- Duração
- 3:54
Schatten im Blick, dein Lachen ist gemalt
Sombras no olhar, teu riso está pintado
Deine Gedanken sind nicht mehr bei mir
Teus pensamentos já não estão mais comigo
Streichelst mich mechanisch, völlig steril
Me acaricias de um jeito mecânico, totalmente estéril
Eiskalte Hand, mir graut vor dir
Mão de gelo; tenho pavor de ti
Fühl' mich leer und verbraucht, alles tut weh
Sinto-me vazio e exaurido, tudo dói
Hab' Flugzeuge in meinem Bauch
Tenho aviões no meu ventre
Kann nichts mehr essen
Não consigo mais comer
Kann dich nicht vergessen
Não consigo te esquecer
Aber auch das gelingt mir noch
Mas até isso ainda consigo
Gib mir mein Herz zurück
Devolve meu coração
Du brauchst meine Liebe nicht
Você não precisa do meu amor
Gib mir mein Herz zurück
Me devolve meu coração
Bevor es auseinanderbricht
Antes que se despedace
Je eher, je eher du gehst
Quanto antes, quanto antes você for
Umso leichter umso leichter wird's
Tanto mais fácil, tanto mais fácil vai ficar
Für mich
Pra mim
Brauch' niemand, der mich quält
Não preciso de ninguém que me torture
Niemand, der mich zerdrückt
Ninguém que me esmague
Niemand, der mich benutzt, wann er will
Ninguém que me use quando quiser
Niemand, der mit mir redet, nur aus Pflichtgefühl
Ninguém que fale comigo só por obrigação
Der nur seine Eitelkeit an mir stillt
Acalma sua vaidade em mim, em silêncio
Niemand, der nie da ist, wenn man ihn am nötigsten hat
Ninguém que nunca está quando a gente precisa mais
Wenn man nach Luft schnappt
Quando se tenta respirar
Auf dem Trocknen schwimmt
Flutuando por cima do seco
Lass mich los, oh, lass mich in Ruh'
Solta, deixa eu ir, oh, deixa eu em paz
Damit das ein Ende nimmt
Para que isso chegue ao fim
Oh, gib mir mein Herz zurück
Oh, devolve meu coração pra mim
Du brauchst meine Liebe nicht
Você não precisa do meu amor
Gib mir mein Herz zurück
Devolve meu coração pra mim
Bevor es auseinanderbricht
Antes que se parta em dois
Je eher, je eher du gehst
Quanto antes, quanto antes você vai
Umso leichter umso leichter wird's
com isso, com isso fica tudo mais leve, fica tudo mais leve
Für mich
pra mim
Ich fühl' mich leer und verbraucht
Eu me sinto vazia e gasta
Alles tut mir weh
Tudo dói em mim
Hab' Flugzeuge in meinem Bauch
Tenho aviões no meu estômago
Kann nichts mehr essen
Não consigo mais comer
Oh, kann dich nicht vergessen
Ah, não consigo te esquecer
Aber auch das gelingt mir noch
Mas até isso, eu ainda consigo
Oh, gib mir mein Herz zurück
Ah, devolve meu coração pra mim
Du brauchst meine Liebe nicht
Você não precisa da minha amor
Gib mir mein Herz zurück
Me devolve meu coração
Bevor es auseinanderbricht
Antes que se parta
Je eher, je eher du gehst
Quanto antes, quanto antes você vai
Umso leichter umso leichter wird's
E quanto mais fácil, mais fácil fica
Für mich
Pra mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- blick
- olharB1
- mechanisch
- mecânicoB2
- steril
- estéril
- fühl
- sinta
- flugzeuge
- aviõesA1
- bauch
- barrigaA1
- essen
- comerA1
- gelingt
- consegue
- gib
- dá
- auseinanderbricht
- se rompe
Teste-se
Quanto de Flugzeuge im Bauch você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Herbert Grönemeyer is a German rock singer and actor known for his starring role in Wolfgang Petersen’s film Das Boot and for becoming one of Germany’s most successful rock voices of his generation. He is recognized for a gravelly, stadium-oriented sound and for topical, socially engaged lyrics.