
Herbert Grönemeyer
Letra de Mensch (offizielles Musikvideo) com tradução em Português
- Idioma
- Alemão
- Nível
- Iniciante
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:01
Momentan ist richtig
Por enquanto tá certo
Momentan ist gut
Por enquanto tá bom
Nichts ist wirklich wichtig
Nada é realmente importante
Nach der Ebbe kommt die Flut
Depois da maré baixa, vem a maré alta
Am Strand des Lebens
Na praia da vida
Ohne Grund, ohne Verstand
Sem motivo, sem razão
Ist nichts vergebens
Não há nada em vão
Ich bau' die Träume auf den Sand
Eu construo os sonhos na areia
Und es ist, es ist ok
E é, é ok
Alles auf dem Weg
Tudo a caminho
Und es ist Sonnenzeit
E é tempo de sol
Unbeschwert und frei
Despreocupado e livre
Und der Mensch heißt Mensch
E o homem chama-se homem
Weil er vergisst
Porque ele se esquece
Weil er verdrängt
Porque ele reprime
Und weil er schwärmt und stillt
E porque ele sonha e sacia
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Porque ele aquece quando conta
Und weil er lacht
E porque ele ri
Weil er lebt
Porque ele vive
Du fehlst
Você faz falta
Das Firmament hat geöffnet
O firmamento se abriu
Wolkenlos und ozeanblau
Sem nuvens e azul de oceano
Telefon, Gas, Elektrik
Telefone, gás, eletricidade
Unbezahlt, und das geht auch
Em aberto, e isso também
Teil' mit mir deinen Frieden
Parte comigo tua paz
Wenn auch nur geborgt
Mesmo que só emprestada
Ich will nicht deine Liebe
Eu não quero teu amor
Ich will nur dein Wort
Eu quero só tua palavra
Und es ist, es ist ok
E é, é ok
Alles auf dem Weg
Tudo a caminho
Und es ist Sonnenzeit
E é hora de sol
Ungetrübt und leicht
Inalterada e leve
Und der Mensch heißt Mensch
E o ser humano se chama ser humano
Weil er irrt und weil er kämpft
Porque ele erra e porque luta
Und weil er hofft und liebt
E porque ele espera e ama
Weil er mitfühlt und vergibt
Porque ele sente com os outros e perdoa
Und weil er lacht
E porque ele ri
Und weil er lebt
E porque ele vive
Du fehlst
Você faz falta
Oh, weil er lacht
Ah, porque ele ri
Weil er lebt
Porque ele vive
Du fehlst
Você faz falta
Es ist ok
Está tudo bem
Alles auf dem Weg
Tudo a caminho
Und es ist Sonnenzeit
E é hora de sol
Ungetrübt und leicht
Puro e leve
Und der Mensch heißt Mensch
E o ser humano chama-se humano
Weil er vergisst
Porque ele esquece
Weil er verdrängt
Porque ele reprime
Und weil er schwärmt und glaubt
E porque ele se encanta e acredita
Sich anlehnt und vertraut
Se encostando e se fazendo familiar
Und weil er lacht
E porque ele ri
Und weil er lebt
E porque ele vive
Du fehlst
Você faz falta
Oh, es ist schon ok
Oh, já está tudo bem
Es tut gleichmäßig weh
Dói de um jeito constante
Es ist Sonnenzeit
É hora de sol
Ohne Plan, ohne Geleit
Sem plano, sem escolta
Der Mensch heißt Mensch
O ser humano se chama humano
Weil er erinnert, weil er kämpft
Porque ele lembra, porque ele luta
Und weil er hofft und liebt
E porque ele espera e ama
Weil er mitfühlt und vergibt
Porque ele sente junto e perdoa
Und weil er lacht
E porque ele ri
Und weil er lebt
E porque ele vive
Du fehlst
Você faz falta
Oh, weil er lacht
Ah, porque ele ri
Und weil er lebt
E porque ele vive
Du fehlst
Você faz falta
Oh, oh
Oh, la la la la
Es ist schon ok
Tá tudo bem já
Schalala, lolo
Oh lo lo lo
Du fehlst, du fehlst
Você faz falta, você faz falta
Du fehlst
Você faz falta
Vocabulário essencial
- momentan
- momentâneo
- richtig
- certoA2
- gut
- bomA1
- ebbe
- baixa-mar
- kommt
- vemA1
- flut
- maré-altaB2
- strand
- praiaA2
- lebens
- vidaA2
- grund
- razãoB1
- verstand
- entendimento
Teste-se
Quanto de Mensch (offizielles Musikvideo) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Herbert Grönemeyer is a German rock singer and actor known for his starring role in Wolfgang Petersen’s film Das Boot and for becoming one of Germany’s most successful rock voices of his generation. He is recognized for a gravelly, stadium-oriented sound and for topical, socially engaged lyrics.