Langbeats
Ma che bello questo amore – Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Letra de Ma che bello questo amore com tradução em Português

Idioma
Italiano
Nível
Intermediário
Lançamento
1987
Gênero
Rock, Pop
Duração
4:10
  1. A volte è fulmine in mezzo al cielo

    Às vezes é um raio no meio do céu

  2. Quando è amore a bruciapelo

    Quando é amor sem rodeios

  3. Ma sulla bocca del vento

    Mas na boca do vento

  4. Non rimane che un momento

    Não fica mais do que um momento

  5. E quando non si fa capire

    E quando não consegue ser entendido

  6. E' un universo tutto ancora da scoprire

    É um universo inteiro ainda por descobrir

  7. A volte è un angolo di paradiso

    Às vezes é um canto de paraíso

  8. Quando è amore condiviso

    Quando é amor compartilhado

  1. Ma se tradisce chi sogna

    Mas se trai quem sonha

  2. Può diventare un po' carogna

    Pode virar um pouco carniça

  3. A volte è così vibrante

    Às vezes é tão vibrante

  4. Che al confronto niente al mondo è più importante

    Que, em comparação, nada no mundo é mais importante

  5. Ma che bello questo amore che ti prende

    Mas como é lindo esse amor que te captura

  6. Che gasa se ce l'hai

    Que dá uma baita energia se você tem

  7. Che a casa più non vai

    Que você já não vai pra casa

  8. Che senza non ci stai, wouh

    Que sem ela você não aguenta, uouh

  9. Questa carica interiore che si accende

    Essa carga interior que acende

  10. Se solo penso che

    Se eu só penso que

  11. Stanotte stai con me

    Hoje à noite você fica comigo

  12. Stanotte stai con me

    Hoje à noite você fica comigo

  13. Guardami

    Olha pra mim

  14. Tu mi hai visto mai così?

    Você já me viu alguma vez assim?

  15. Ma che bello questo amore

    Mas que lindo é esse amor

  16. Troppo bello questo amore qui

    Lindo demais esse amor aqui

  17. A volte agisce di nascosto

    Às vezes age às escondidas

  18. Quando è amore ad ogni costo

    Quando é amor a qualquer custo

  19. E nelle notti di ghiaccio

    E nas noites de gelo

  20. Si può sciogliere in un abbraccio

    Pode derreter num abraço

  21. A volte è così evidente

    Às vezes é tão evidente

  22. Che non gli importa di mostrarsi alla gente

    Que nem liga em se mostrar para as pessoas

  23. Ma che bello questo amore ad ogni modo

    Mas que lindo é esse amor, de qualquer jeito

  24. Per quello che ti da

    Pelo que ele te dá

  25. Per come lo si fa

    Pela forma como se faz

  26. Per l'impeto che ha

    Pelo ímpeto que tem

  27. E' la miccia nel mio cuore quando esplodo

    É o pavio no meu coração quando eu explodo

  28. Di contentezza se

    De felicidade se

  29. Stanotte stai con me

    Hoje à noite fica comigo

  30. Stanotte stai con me

    Hoje à noite fica comigo

  31. Guardami

    Me olha

  32. Tu mi hai visto mai così?

    Você já me viu alguma vez assim?

  33. Ma che bello questo amore

    Mas que bonito é este amor

  34. Troppo bello questo amore qui

    Demais bonito este amor aqui

  35. Guardami

    Olha pra mim

  36. Tu mi hai visto mai così?

    Você já me viu alguma vez assim?

  37. Ma che bello questo amore

    Mas que bonito é este amor

  38. Troppo bello questo amore

    Demais bonito este amor

  39. Guardami

    Olha pra mim

  40. Ma che bello questo amore

    Mas que bonito é este amor

  41. Troppo bello questo amore

    Demais bonito este amor

  42. Ma che bello questo amore

    Mas que bonito é este amor

  43. (Ma che bello questo amore)

    Mas que lindo é este amor

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

amore
amorA1
ancora
aindaA1
capire
entenderA1
così
assimA1
diventare
tornar-seA1
fa
fazA1
mezzo
meioA1
mondo
mundoA1

Teste-se

Quanto de Ma che bello questo amore você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.

Mais músicas de Eros Ramazzotti

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Italiano

🇮🇹 Eros Ramazzotti

Ma che bello questo amore

A volte è fulmine in mezzo al cielo

Às vezes é um raio no meio do céu

Quando è amore a bruciapelo

Quando é amor sem rodeios

Ma sulla bocca del vento

Mas na boca do vento

Non rimane che un momento

Não fica mais do que um momento

E quando non si fa capire

E quando não consegue ser entendido

E' un universo tutto ancora da scoprire

É um universo inteiro ainda por descobrir

A volte è un angolo di paradiso

Às vezes é um canto de paraíso

Quando è amore condiviso

Quando é amor compartilhado

Ma se tradisce chi sogna

Mas se trai quem sonha

Può diventare un po' carogna

Pode virar um pouco carniça

A volte è così vibrante

Às vezes é tão vibrante

Che al confronto niente al mondo è più importante

Que, em comparação, nada no mundo é mais importante

Ma che bello questo amore che ti prende

Mas como é lindo esse amor que te captura

Che gasa se ce l'hai

Que dá uma baita energia se você tem

Che a casa più non vai

Que você já não vai pra casa

Che senza non ci stai, wouh

Que sem ela você não aguenta, uouh

Questa carica interiore che si accende

Essa carga interior que acende

Se solo penso che

Se eu só penso que

Stanotte stai con me

Hoje à noite você fica comigo

Stanotte stai con me

Hoje à noite você fica comigo

Guardami

Olha pra mim

Tu mi hai visto mai così?

Você já me viu alguma vez assim?

Ma che bello questo amore

Mas que lindo é esse amor

Troppo bello questo amore qui

Lindo demais esse amor aqui

A volte agisce di nascosto

Às vezes age às escondidas

Quando è amore ad ogni costo

Quando é amor a qualquer custo

E nelle notti di ghiaccio

E nas noites de gelo

Si può sciogliere in un abbraccio

Pode derreter num abraço

A volte è così evidente

Às vezes é tão evidente

Che non gli importa di mostrarsi alla gente

Que nem liga em se mostrar para as pessoas

Ma che bello questo amore ad ogni modo

Mas que lindo é esse amor, de qualquer jeito

Per quello che ti da

Pelo que ele te dá

Per come lo si fa

Pela forma como se faz

Per l'impeto che ha

Pelo ímpeto que tem

E' la miccia nel mio cuore quando esplodo

É o pavio no meu coração quando eu explodo

Di contentezza se

De felicidade se

Stanotte stai con me

Hoje à noite fica comigo

Stanotte stai con me

Hoje à noite fica comigo

Guardami

Me olha

Tu mi hai visto mai così?

Você já me viu alguma vez assim?

Ma che bello questo amore

Mas que bonito é este amor

Troppo bello questo amore qui

Demais bonito este amor aqui

Guardami

Olha pra mim

Tu mi hai visto mai così?

Você já me viu alguma vez assim?

Ma che bello questo amore

Mas que bonito é este amor

Troppo bello questo amore

Demais bonito este amor

Guardami

Olha pra mim

Ma che bello questo amore

Mas que bonito é este amor

Troppo bello questo amore

Demais bonito este amor

Ma che bello questo amore

Mas que bonito é este amor

(Ma che bello questo amore)

Mas que lindo é este amor