Langbeats
Occhi di speranza (remix) – Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Letra de Occhi di speranza (remix) com tradução em Português

Idioma
Italiano
Nível
Intermediário
Lançamento
1987
Gênero
Rock, Pop
Duração
3:18
  1. Tu che mi vuoi restare accanto

    Você que quer ficar ao meu lado

  2. Fino all'ultimo momento

    Até o último momento

  3. Tu non parli mentre qui

    Você não fala enquanto aqui

  4. Qui una lacrima si impiglia

    Aqui uma lágrima se enrosca

  5. Nella rete delle ciglia

    Na rede dos cílios

  6. E rimane ferma lì

    E fica parada ali

  7. Col timore di cadere

    Com o medo de cair

  8. Non si vuole far vedere

    Não quer que ninguém veja

  1. Da nessuno, né da te

    Nem de ninguém, nem de você

  2. Anzi, quando me ne andrò

    Aliás, quando eu for embora

  3. Lo farò con un sorriso

    Eu farei isso com um sorriso

  4. Così luce resterà

    Assim a luz vai ficar

  5. Nei miei occhi appena offerti

    Nos meus olhos, recém-oferecidos

  6. A chi non li ha mai aperti

    Para quem nunca os abriu

  7. Ma ben presto lo farà

    Mas bem depressa, ela o fará

  8. E allora sì

    E então sim

  9. Sì, gli occhi miei vedranno ancora

    Sim, meus olhos verão de novo

  10. Dietro gli alberi l'aurora

    Atrás das árvores, a aurora

  11. Cha dal buio salirà

    Que subirá da escuridão

  12. Sì, e vedranno infinità

    Sim, e verão infinitude

  13. Di ragazzi e di colori

    De rapazes e de cores

  14. In un'unica città

    Numa só cidade

  15. Grande quanto grande è

    Grande, do tamanho do que é

  16. Questo sguardo di speranza

    Este olhar de esperança

  17. Che ho di rivedere te

    Que eu tenho de te rever

  18. Poi, poi vallate sterminate

    Depois, depois, vales intermináveis

  19. Incredibili, stellate

    Incríveis, estrelados

  20. Tutto questo i miei occhi

    Tudo isto, meus olhos

  21. Lo vedranno come prima

    Vão ver de novo como antes

  22. E se poi ti incontreranno

    E se, depois, os meus olhos te encontrarem

  23. Rideranno perché allora

    Eles vão rir, porque então

  24. Riconosceranno i tuoi

    Eles vão reconhecer os teus

Vocabulário essencial

allora
entãoA1
ancora
aindaA1
anzi
antesA1
aperti
abertosA1
vuoi
querA1
restare
ficarA1
accanto
ao ladoA2
fino
atéA1
ultimo
último

Teste-se

Quanto de Occhi di speranza (remix) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.

Mais músicas de Eros Ramazzotti

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Italiano

🇮🇹 Eros Ramazzotti

Occhi di speranza (remix)

Tu che mi vuoi restare accanto

Você que quer ficar ao meu lado

Fino all'ultimo momento

Até o último momento

Tu non parli mentre qui

Você não fala enquanto aqui

Qui una lacrima si impiglia

Aqui uma lágrima se enrosca

Nella rete delle ciglia

Na rede dos cílios

E rimane ferma lì

E fica parada ali

Col timore di cadere

Com o medo de cair

Non si vuole far vedere

Não quer que ninguém veja

Da nessuno, né da te

Nem de ninguém, nem de você

Anzi, quando me ne andrò

Aliás, quando eu for embora

Lo farò con un sorriso

Eu farei isso com um sorriso

Così luce resterà

Assim a luz vai ficar

Nei miei occhi appena offerti

Nos meus olhos, recém-oferecidos

A chi non li ha mai aperti

Para quem nunca os abriu

Ma ben presto lo farà

Mas bem depressa, ela o fará

E allora sì

E então sim

Sì, gli occhi miei vedranno ancora

Sim, meus olhos verão de novo

Dietro gli alberi l'aurora

Atrás das árvores, a aurora

Cha dal buio salirà

Que subirá da escuridão

Sì, e vedranno infinità

Sim, e verão infinitude

Di ragazzi e di colori

De rapazes e de cores

In un'unica città

Numa só cidade

Grande quanto grande è

Grande, do tamanho do que é

Questo sguardo di speranza

Este olhar de esperança

Che ho di rivedere te

Que eu tenho de te rever

Poi, poi vallate sterminate

Depois, depois, vales intermináveis

Incredibili, stellate

Incríveis, estrelados

Tutto questo i miei occhi

Tudo isto, meus olhos

Lo vedranno come prima

Vão ver de novo como antes

E se poi ti incontreranno

E se, depois, os meus olhos te encontrarem

Rideranno perché allora

Eles vão rir, porque então

Riconosceranno i tuoi

Eles vão reconhecer os teus