Langbeats
Quando l'amore – Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti

Letra de Quando l'amore com tradução em Português

Idioma
Italiano
Nível
Intermediário
Lançamento
1985
Gênero
Rock, Pop
Duração
4:01
  1. Quando l'amore c'è

    Quando o amor existe

  2. Ti viene voglia di volare

    Dá vontade de voar

  3. E il tempo che trascorri insieme

    E o tempo que você passa junto

  4. Non ti basta quasi mai

    Não te basta quase nunca

  5. Quando l'amore c'è

    Quando o amor existe

  6. Esci di meno con gli amici

    Saia menos com os amigos

  7. E cerchi angoli di pace

    E procure cantos de paz

  8. Per nasconderti con lei

    Pra se esconder com ela

  1. Con lei

    Com ela

  2. Così quando l'amore vero c'è

    Assim, quando o amor verdadeiro existe

  3. Ti senti trasportare via

    Você sente que é levado embora

  4. Come legato a un filo di follia

    Como preso a um fio de loucura

  5. E poi fai cose che non hai mai fatto

    E então faz coisas que nunca fez

  6. Come guardarti nello specchio

    Como olhar para si no espelho

  7. Prima di correre da lei, eh, uoh

    Antes de correr até ela, é, uoh

  8. Così quando l'amore prende te

    Assim, quando o amor te toma

  9. Quello che fai in un sospiro

    O que você faz num suspiro

  10. Poi non lo vai a dire in giro mai

    Depois nunca vai contar por aí

  11. E poi non ti spaventa andar lontano

    E então não te assusta ir para longe

  12. Guidi di notte o in aeroplano

    Dirige de noite ou de avião

  13. E quanti viaggi che farai

    E quantas viagens você vai fazer

  14. Quando l'amore non c'è

    Quando o amor não está lá

  15. Non hai più voglia di parole

    Você não tem mais vontade de palavras

  16. Stai solo al buio ad ascoltare

    Fica só no escuro a escutar

  17. Un dolore che non vuoi

    Uma dor que você não quer

  18. Che non vuoi

    Que você não quer

  19. Così quando l'amore più non c'è

    Assim, quando o amor já não existe

  20. Ti senti piatto come se

    Você se sente sem graça, como se

  21. Fosse passato il mondo su di te

    O mundo tivesse passado sobre você

  22. E poi se c'è l'amore o se non c'è

    E depois, se há amor ou se não há

  23. In ogni caso è un'emozione

    Em qualquer caso, é uma emoção

  24. Lasciala crescere con te, con te

    Deixa ela crescer com você, com você

  25. E tu solo alla fine potrai dire

    E só no fim você vai poder dizer

  26. Avrai la forza di capire

    Você terá a força de entender

  27. Quando l'amore c'è o non c'è

    Quando o amor existe ou não existe

  28. Eh, yah, yah, yeah, no, no

    Eh, yeah, yeah, yeah, não, não

  29. No, uoh, uoh, no, eh

    Não, uoh, uoh, não, eh

  30. Oh, uoh-uoh

  31. E tu solo alla fine potrai dire

    E só no fim você vai poder dizer

  32. Avrai la forza di capire

    Você terá a força de entender

  33. Quando l'amore vero c'è

    Quando o amor verdadeiro existe

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

amore
amor
voglia
vontadeA2
volare
voarB1
trascorri
passa
insieme
juntosA1
quasi
quaseA1
mai
nuncaA1
esci
sairA1

Teste-se

Quanto de Quando l'amore você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.

Mais músicas de Eros Ramazzotti

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Italiano

🇮🇹 Eros Ramazzotti

Quando l'amore

Quando l'amore c'è

Quando o amor existe

Ti viene voglia di volare

Dá vontade de voar

E il tempo che trascorri insieme

E o tempo que você passa junto

Non ti basta quasi mai

Não te basta quase nunca

Quando l'amore c'è

Quando o amor existe

Esci di meno con gli amici

Saia menos com os amigos

E cerchi angoli di pace

E procure cantos de paz

Per nasconderti con lei

Pra se esconder com ela

Con lei

Com ela

Così quando l'amore vero c'è

Assim, quando o amor verdadeiro existe

Ti senti trasportare via

Você sente que é levado embora

Come legato a un filo di follia

Como preso a um fio de loucura

E poi fai cose che non hai mai fatto

E então faz coisas que nunca fez

Come guardarti nello specchio

Como olhar para si no espelho

Prima di correre da lei, eh, uoh

Antes de correr até ela, é, uoh

Così quando l'amore prende te

Assim, quando o amor te toma

Quello che fai in un sospiro

O que você faz num suspiro

Poi non lo vai a dire in giro mai

Depois nunca vai contar por aí

E poi non ti spaventa andar lontano

E então não te assusta ir para longe

Guidi di notte o in aeroplano

Dirige de noite ou de avião

E quanti viaggi che farai

E quantas viagens você vai fazer

Quando l'amore non c'è

Quando o amor não está lá

Non hai più voglia di parole

Você não tem mais vontade de palavras

Stai solo al buio ad ascoltare

Fica só no escuro a escutar

Un dolore che non vuoi

Uma dor que você não quer

Che non vuoi

Que você não quer

Così quando l'amore più non c'è

Assim, quando o amor já não existe

Ti senti piatto come se

Você se sente sem graça, como se

Fosse passato il mondo su di te

O mundo tivesse passado sobre você

E poi se c'è l'amore o se non c'è

E depois, se há amor ou se não há

In ogni caso è un'emozione

Em qualquer caso, é uma emoção

Lasciala crescere con te, con te

Deixa ela crescer com você, com você

E tu solo alla fine potrai dire

E só no fim você vai poder dizer

Avrai la forza di capire

Você terá a força de entender

Quando l'amore c'è o non c'è

Quando o amor existe ou não existe

Eh, yah, yah, yeah, no, no

Eh, yeah, yeah, yeah, não, não

No, uoh, uoh, no, eh

Não, uoh, uoh, não, eh

Oh, uoh-uoh

E tu solo alla fine potrai dire

E só no fim você vai poder dizer

Avrai la forza di capire

Você terá a força de entender

Quando l'amore vero c'è

Quando o amor verdadeiro existe