Langbeats
パピヨン ~papillon~ – Hitomi Shimatani

Hitomi Shimatani

Letra de パピヨン ~papillon~ com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
J-Pop
Duração
4:16
  1. 自由が欲しいのなら 風のうたを聞いてみて

    Se você quer liberdade, experimente ouvir a canção do vento

  2. そよいでる木の枝も 道の花も知っている

    Eu conheço os galhos das árvores balançando de leve e as flores do caminho

  3. あなたを苦しめて 悲しませているものを

    O que te faz sofrer e te entristece

  4. 自然の風に 頂けてと baby, baby

    Aos ventos da natureza, baby, baby

  5. この次 会える時には

    Na próxima vez em que a gente se encontrar...

  6. やさしい笑顔を おみやげにしてね

    Guarda pra mim um sorriso gentil, como lembrancinha

  7. 願いはこころで いつか そう 蓮の花になる

    Seus desejos, no coração, um dia viram flor de lótus

  8. 信じて あきらめないでね 追いかけた 夢を

    Confia, não desista — o sonho que você correu atrás

  1. あなたはアジアのパピヨン きれいな水を飲む

    Você é uma papiliõ asiática, bebe água pura

  2. マラミン タマラッ ダンニャバード

    Malamin, Tamará, muito obrigado

  3. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    Trulimakāshī, xiaohoā, niihāo

  4. (いつも)ねぇ わたしはいつもあなたの(いつでも)近くにいます

    (Sempre) Ei, eu estou sempre perto de você (a qualquer momento)

  5. てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど

    Escorrendo na palma da minha mão, as lágrimas são amargas, mas

  6. なんの意味さえもない 悲しみはないと思う

    Eu acho que não há tristeza, nem mesmo o sentido de nada

  7. あなたが淋しさの 峠を越える朝を

    Na manhã em que você atravessa o cume da solidão

  8. プパヤの丘で 待ってるわ baby, baby

    Estou te esperando na colina de papaya, baby, baby

  9. あなたに恋して わたし

    Apaixonei-me por você e eu

  10. きれいになれたと 感じてる とても

    Sinto que pude ficar mais bonita, muito

  11. 「偶然世界」で出逢い 絆は森になり

    No "Mundo do Acaso" a gente se encontra, e o vínculo vira uma floresta

  12. すべての命は歌うの 悦びの歌を

    Todas as vidas cantam, cantam a canção da alegria

  13. あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る

    Você é uma borboleta asiática, vê um sonho misterioso

  14. マラミン タマラッ ダンニャバード

    Malamim Tamara, danh ya baard

  15. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    Turimakáshii Xáo huá Ni hao

  16. (いつも)ねぇ わたしはいつもあなたの(近くに)近くにいます

    (Sempre) Ei, eu estou sempre (perto) bem perto de você

  17. 神様 他に なにも望んだりしません

    Deus, não desejo mais nada

  18. 愛をください 命のように大事にします

    Me dê amor; eu cuido dele como se fosse a própria vida

  19. この次 会える時には

    Na próxima vez, quando eu puder te ver...

  20. やさしい笑顔を おみやげにしてね あなたが好きです

    Guarde como lembrança um sorriso gentil; eu gosto de você

  21. あなたがわたしを変えて 私も変化して

    Você me transforma, e eu também mudo

  22. 隔てあってた世界が ひとつに溶けあう

    O mundo que antes nos separava se dissolve e vira um só

  23. あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る

    Você é uma borboleta asiática, a ver sonhos sem fim

  24. マラミン タマラッ ダンニャバード

    Malamim Tamará Dãnya-bādo

  25. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    Turimaka-shi Xiaohua Nihao

  26. 「偶然世界」で出逢い 絆は森になり

    Nós nos encontramos em “o mundo do acaso” — e o vínculo vira floresta

  27. すべての命は歌うの 悦びの歌を

    Todas as vidas cantam, uma canção de alegria

  28. あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る

    Você é uma borboleta asiática, a ver um sonho misterioso

  29. マラミン タマラッ ダンニャバード

    Malamim Tamará Dãnya-bādo

  30. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    Turimaka-shi Xiaohua Nihao

  31. あなたがわたしを変えて 私も変化して

    Você muda a mim — e eu mudo também

  32. 隔てあってた世界が ひとつに溶けあう

    O mundo que nos separava se dissolve, em um só

  33. あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る

    Você é um papillon da Ásia, contemplando sonhos sem fim

  34. マラミン タマラッ ダンニャバード

    Maramin Tamalá, dãniá-bordó

  35. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    Turimaká-sei, xiaohua, ni hao

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

愛あい
amorN3
願いねがい
pedidoN3
あなたあなた
vocêN5
自由じゆう
liberdadeN4
うた
canção
でる
sair
木き
árvoreN5
夢ゆめ
sonhoN4
もの
coisa
会えるあえる
encontrar

Teste-se

Quanto de パピヨン ~papillon~ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hitomi Shimatani is a Japanese pop singer, known for her work in Japan’s mainstream pop music.

Mais músicas de Hitomi Shimatani

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Hitomi Shimatani

パピヨン ~papillon~

自由じゆうが欲ほしいのなら 風かぜのうたを聞きいてみて

Se você quer liberdade, experimente ouvir a canção do vento

そよいでる木きの枝えだも 道みちの花はなも知しっている

Eu conheço os galhos das árvores balançando de leve e as flores do caminho

あなたを苦くるしめて 悲かなしませているものを

O que te faz sofrer e te entristece

自然しぜんの風かぜに 頂いただけてと baby, baby

Aos ventos da natureza, baby, baby

この次つぎ 会あえる時ときには

Na próxima vez em que a gente se encontrar...

やさしい笑顔えがおを おみやげにしてね

Guarda pra mim um sorriso gentil, como lembrancinha

願ねがいはこころで いつか そう 蓮はすの花はなになる

Seus desejos, no coração, um dia viram flor de lótus

信しんじて あきらめないでね 追おいかけた 夢ゆめを

Confia, não desista — o sonho que você correu atrás

あなたはアジアのパピヨン きれいな水みずを飲のむ

Você é uma papiliõ asiática, bebe água pura

マラミン タマラッ ダンニャバード

Malamin, Tamará, muito obrigado

トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

Trulimakāshī, xiaohoā, niihāo

(いつも)ねぇ わたしはいつもあなたの(いつでも)近ちかくにいます

(Sempre) Ei, eu estou sempre perto de você (a qualquer momento)

てのひらにこぼれてく 涙なみだは苦にがいけれど

Escorrendo na palma da minha mão, as lágrimas são amargas, mas

なんの意味いみさえもない 悲かなしみはないと思おもう

Eu acho que não há tristeza, nem mesmo o sentido de nada

あなたが淋さびしさの 峠とうげを越こえる朝あさを

Na manhã em que você atravessa o cume da solidão

プパヤの丘おかで 待まってるわ baby, baby

Estou te esperando na colina de papaya, baby, baby

あなたに恋こいして わたし

Apaixonei-me por você e eu

きれいになれたと 感かんじてる とても

Sinto que pude ficar mais bonita, muito

「偶然ぐうぜん世界せかい」で出逢であい 絆きずなは森もりになり

No "Mundo do Acaso" a gente se encontra, e o vínculo vira uma floresta

すべての命いのちは歌うたうの 悦よろこびの歌うたを

Todas as vidas cantam, cantam a canção da alegria

あなたはアジアのパピヨン 不思議ふしぎな夢ゆめを観みる

Você é uma borboleta asiática, vê um sonho misterioso

マラミン タマラッ ダンニャバード

Malamim Tamara, danh ya baard

トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

Turimakáshii Xáo huá Ni hao

(いつも)ねぇ わたしはいつもあなたの(近ちかくに)近ちかくにいます

(Sempre) Ei, eu estou sempre (perto) bem perto de você

神様かみさま 他ほかに なにも望のぞんだりしません

Deus, não desejo mais nada

愛あいをください 命いのちのように大事だいじにします

Me dê amor; eu cuido dele como se fosse a própria vida

この次つぎ 会あえる時ときには

Na próxima vez, quando eu puder te ver...

やさしい笑顔えがおを おみやげにしてね あなたが好すきです

Guarde como lembrança um sorriso gentil; eu gosto de você

あなたがわたしを変かえて 私わたしも変化へんかして

Você me transforma, e eu também mudo

隔へだてあってた世界せかいが ひとつに溶とけあう

O mundo que antes nos separava se dissolve e vira um só

あなたはアジアのパピヨン 果はてない夢ゆめを観みる

Você é uma borboleta asiática, a ver sonhos sem fim

マラミン タマラッ ダンニャバード

Malamim Tamará Dãnya-bādo

トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

Turimaka-shi Xiaohua Nihao

「偶然ぐうぜん世界せかい」で出逢であい 絆きずなは森もりになり

Nós nos encontramos em “o mundo do acaso” — e o vínculo vira floresta

すべての命いのちは歌うたうの 悦よろこびの歌うたを

Todas as vidas cantam, uma canção de alegria

あなたはアジアのパピヨン 不思議ふしぎな夢ゆめを観みる

Você é uma borboleta asiática, a ver um sonho misterioso

マラミン タマラッ ダンニャバード

Malamim Tamará Dãnya-bādo

トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

Turimaka-shi Xiaohua Nihao

あなたがわたしを変かえて 私わたしも変化へんかして

Você muda a mim — e eu mudo também

隔へだてあってた世界せかいが ひとつに溶とけあう

O mundo que nos separava se dissolve, em um só

あなたはアジアのパピヨン 果はてない夢ゆめを観みる

Você é um papillon da Ásia, contemplando sonhos sem fim

マラミン タマラッ ダンニャバード

Maramin Tamalá, dãniá-bordó

トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

Turimaká-sei, xiaohua, ni hao