Langbeats
YUME日和 (追憶+LOVE LETTER Version) – Hitomi Shimatani

Hitomi Shimatani

Letra de YUME日和 (追憶+LOVE LETTER Version) com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Gênero
J-Pop
Duração
4:00
  1. everything everything

    tudo, tudo

  2. 儚い僕のfantasy

    Tão fugaz, minha fantasia

  3. 僕が夢みる世界へ 君を連れていってあげる

    Eu vou te levar ao mundo que sonho.

  4. もっとちかくそばにおいで

    Mais perto, chega mais pra ficar ao meu lado

  5. ひとみ閉じてすべてをゆだねて

    Feche os olhos, entregue-se a tudo.

  6. 独占できたらいいのに... もっと出逢いが早ければ...

    Queria poder ter exclusividade... Se eu tivesse conhecido você mais cedo...

  7. 運命だけが味方しない

    Só o destino não é meu aliado.

  8. 握りしめたこの手は離さない

    Esta mão que eu aperto, não vou soltar

  1. わらって わらって 勇気をだして

    ri-te, ri-te, tira coragem

  2. 夢の 続き 二人で紡ごう

    Que o sonho continue — juntos, teçamos o nosso.

  3. きっと きっと 幻じゃない

    Certamente, certamente, não é um sonho

  4. 儚い僕の fantasy

    Meu fantasy, tão frágil e passageiro

  5. 無理して笑った その横顔

    Eu forcei um sorriso—perto do meu olhar, o seu perfil

  6. 迷いがココロを 締め付けてる

    As minhas dúvidas apertam o coração

  7. 優しすぎる声が ふるえているよ

    A voz tão gentil está tremendo

  8. 気持ちは わかってるのに...

    Eu entendo o que você sente, mas...

  9. ためらいなんてなければ 変えてゆける明日がある

    Se não houvesse hesitação, haveria um amanhã para transformar

  10. 何も知らない子供ならば

    Se fosse uma criança que não sabe de nada

  11. 思うままにこの道駈けてゆく

    Se deixasse o que eu penso me guiar, eu corro por este caminho

  12. everything everything 愛しています

    everything everything, eu te amo

  13. 心 すべて 君を守りたい

    Coração — eu quero proteger você, tudo

  14. 想う ほどに 胸がいたむよ

    Tanto quanto eu te penso, dói no peito

  15. 壊れそうな fantasy

    Uma fantasy prestes a quebrar

  16. 最終列車のドアが開いた

    A porta do último trem se abriu

  17. 僕らを未来へ連れていって

    Levem-nos rumo ao futuro

  18. 二人きりの世界 描いていこう

    Vamos desenhar um mundo só nosso

  19. せつない恋のゆくえ

    O destino de um amor doloroso

  20. わらって わらって...

    Ria, ria…

  21. 夢の 続き

    O resto do sonho

  22. きっときっと幻じゃない

    Com certeza, com certeza não é só um sonho

  23. 儚い僕の fantasy

    Meu fantasy tão frágil

  24. 『一年過ぎた同じ季節に

    Na mesma estação em que um ano se passou...

  25. 夢の世界に独り残されて

    Fiquei sozinho no mundo dos sonhos

  26. 不安だった... 愛してました

    Eu estava com medo... eu te amei

  27. Forever, I pray your happiness...』

    Forever, rogo pela sua felicidade...

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

世界せかい
mundoN4
儚いはかない
fugaz
夢みるゆめみる
sonhar
ちかくちかく
perto
そば
ao ladoN5
おいで
venha
ひとみひとみ
pupila
横顔よこがお
perfil
迷いまよい
dúvida
ココロ
coração

Teste-se

Quanto de YUME日和 (追憶+LOVE LETTER Version) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Hitomi Shimatani is a Japanese pop singer, known for her work in Japan’s mainstream pop music.

Mais músicas de Hitomi Shimatani

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Hitomi Shimatani

YUME日和 (追憶+LOVE LETTER Version)

everything everything

tudo, tudo

儚はかない僕ぼくのfantasy

Tão fugaz, minha fantasia

僕ぼくが夢ゆめみる世界せかいへ 君きみを連つれていってあげる

Eu vou te levar ao mundo que sonho.

もっとちかくそばにおいで

Mais perto, chega mais pra ficar ao meu lado

ひとみ閉とじてすべてをゆだねて

Feche os olhos, entregue-se a tudo.

独占どくせんできたらいいのに... もっと出逢であいが早はやければ...

Queria poder ter exclusividade... Se eu tivesse conhecido você mais cedo...

運命うんめいだけが味方みかたしない

Só o destino não é meu aliado.

握にぎりしめたこの手ては離はなさない

Esta mão que eu aperto, não vou soltar

わらって わらって 勇気ゆうきをだして

ri-te, ri-te, tira coragem

夢ゆめの 続つづき 二人ふたりで紡つむごう

Que o sonho continue — juntos, teçamos o nosso.

きっと きっと 幻まぼろしじゃない

Certamente, certamente, não é um sonho

儚はかない僕ぼくの fantasy

Meu fantasy, tão frágil e passageiro

無理むりして笑わらった その横顔よこがお

Eu forcei um sorriso—perto do meu olhar, o seu perfil

迷まよいがココロを 締しめ付つけてる

As minhas dúvidas apertam o coração

優やさしすぎる声こえが ふるえているよ

A voz tão gentil está tremendo

気持きもちは わかってるのに...

Eu entendo o que você sente, mas...

ためらいなんてなければ 変かえてゆける明日あしたがある

Se não houvesse hesitação, haveria um amanhã para transformar

何なにも知しらない子供こどもならば

Se fosse uma criança que não sabe de nada

思おもうままにこの道みち駈かけてゆく

Se deixasse o que eu penso me guiar, eu corro por este caminho

everything everything 愛あいしています

everything everything, eu te amo

心こころ すべて 君きみを守まもりたい

Coração — eu quero proteger você, tudo

想おもう ほどに 胸むねがいたむよ

Tanto quanto eu te penso, dói no peito

壊こわれそうな fantasy

Uma fantasy prestes a quebrar

最終さいしゅう列車れっしゃのドアが開あいた

A porta do último trem se abriu

僕ぼくらを未来みらいへ連つれていって

Levem-nos rumo ao futuro

二人ふたりきりの世界せかい 描えがいていこう

Vamos desenhar um mundo só nosso

せつない恋こいのゆくえ

O destino de um amor doloroso

わらって わらって...

Ria, ria…

夢ゆめの 続つづき

O resto do sonho

きっときっと幻まぼろしじゃない

Com certeza, com certeza não é só um sonho

儚はかない僕ぼくの fantasy

Meu fantasy tão frágil

『一いち年ねん過すぎた同おなじ季節きせつに

Na mesma estação em que um ano se passou...

夢ゆめの世界せかいに独ひとり残のこされて

Fiquei sozinho no mundo dos sonhos

不安ふあんだった... 愛あいしてました

Eu estava com medo... eu te amei

Forever, I pray your happiness...』

Forever, rogo pela sua felicidade...