
Jimin
Letra de Alone com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:32
언제부터였을까
Desde quando será?
눈앞에서 웃고 있는 모두가 무섭게 느껴져?
Será que todos os que sorriem bem na tua frente parecem assustadores?
도망치려 했지만
Eu tentei fugir, mas…
갈 길을 잃어버린 지금의 너, uh
agora você, perdido, sem saber pra onde ir, uh
술 취해 잠들고 기억이 나지 않을 때
Quando eu bebo, adormeço e não lembro de nada
생각해 봤어 지금 내가 뭘 하고 있는 건지
Pensei: o que eu estou fazendo agora?
왜 나만 이런 건지? 아니, 모두가 그렇지
Por que só comigo é assim? Não—com todo mundo.
매번 괜찮은 척하는 내 모습이 한심하게 느껴져
Eu sinto que é patético o jeito que finjo estar bem, toda vez
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
O mesmo dia (o mesmo dia)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
de novo vai passando (de novo vai passando)
얼마나 버텨야?
Quanto tempo ainda vou aguentar?
나 돌아갈 수 있을까?
Será que posso voltar?
차갑고 쓸쓸한 밤
Uma noite fria e solitária
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
Eu saio, sozinho, caminhando por um quarto com as luzes apagadas, sem pensar em nada
괜찮다 했었지만
Disseram que estava tudo bem…
점점 날 잃어가는 것만 같아
Mas parece que eu vou me perdendo aos poucos
Day and night, 반복되는 fall
Dia e noite, o fall se repetindo
Bad twilight, 외면하지만
Bad twilight… eu desvio o olhar, mas…
Day and night, 반복되는 fall (mayday)
Dia e noite, o fall se repetindo (mayday)
Make it right, it's gonna be alright, mmh
Make it right, vai ficar tudo bem, mmh
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
넌 그럴듯한 변명을 해봐도 또
Mesmo que inventes uma desculpa convincente, ainda assim…
눈을 감고 외면을 해봐도, oh
Mesmo que feches os olhos e desvies o olhar, oh…
알잖아 이미 망가진 건
Você já sabe: o que foi estragado…
되돌릴 수 없는 걸
não tem como voltar atrás.
똑같은 하루가 (똑같은 하루가)
O mesmo dia de sempre (o mesmo dia de sempre)
또다시 흘러가 (또다시 흘러가)
escorre de novo (escorre de novo)
뭘 어떻게 해야?
O que devo fazer?
이 어둠이 끝이 날까?
Será que essa escuridão terá fim?
차갑고 쓸쓸한 밤
Noite fria e solitária
아무 생각 없이 불 꺼진 방안을 걸어 나 홀로
Caminho sozinho, por um quarto com a luz apagada, sem pensar em nada
괜찮다 했었지만
Eu tinha dito que estava tudo bem…
점점 날 잃어가는 것만 같아
mas parece que só vou me perdendo aos poucos
Day and night, 반복되는 fall
Dia e noite, o fall que se repete
Bad twilight, 외면하지만
Bad twilight… eu viro o rosto, mas
Day & night, 반복되는 fall (mayday)
Dia e noite, o fall que se repete (mayday)
Make it right, it's gonna be alright
Faz dar certo—vai ficar tudo bem
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
(Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 불
- fogo2
- 없이
- sem2
- 기억이
- memória1
- 날
- dia1
- 너
- você1
- 때
- hora1
- 또
- de novo1
- 뭘
- o quê1
- 밤
- noite1
- 생각
- pensamento1
Teste-se
Quanto de Alone você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.