
Jimin
Letra de Closer Than This com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:44
너도 기억하니? 우리 첫 만남이?
Você também se lembra? Foi do nosso primeiro encontro…?
수줍고 어색했던 그때
naquela época, tímida e meio sem jeito
문득 돌아보니, 어느새 여기까지
de repente, olhando para trás… já chegamos até aqui
함께 걸어왔던 거야
caminhamos juntos, até o fim
때론 넘어져 울기도 하고
às vezes caíamos e até chorávamos
서로의 어깰 토닥여 주고
e a cada um, confortávamos o ombro do outro
눈물로 여울져 바라보며
olhando adiante, com lágrimas que viravam correnteza
서로의 이름을 불러줬지
e eu chamava teu nome, como se dissesse pra voltar
유월 13일 그날부터, 오늘의 지금까지 너와 난
De 13 de junho, naquele dia, até agora… você e eu
Even if you're not here, 같은 자리에 always
Mesmo que você não esteja aqui, no mesmo lugar, sempre
Don't have to worry now
Não precisa se preocupar agora
잠시 이 손을 놓지만 작은 쉼표일 뿐인걸 (ah)
Vou soltar esta mão por um instante, mas é só uma vírgula breve (ah)
Just call my name out loud
É só chamar meu nome em voz alta
다시 보랏빛 물들 그날
De novo, aquele dia em que tudo ficou tingido de roxo
'Cause anytime you want me (I'll be)
Porque a qualquer momento que quiser você (eu estarei)
Right here where you call me (I'll be)
Bem aqui, onde você me chama (eu estarei)
I could never let you go, never let you go
Eu jamais vou te deixar ir, nunca vou te deixar ir
Whenever you need me (I'll be)
Sempre que você precisar de mim (eu estarei)
If you believe me (I'll be)
Se você acreditar em mim (eu estarei)
I will never let you go, never let you go
Eu nunca vou te deixar ir, nunca vou te deixar ir
비가 내리면, 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
Quando a chuva cair, vou lembrar daquele tempo em que cantávamos, molhados pela chuva
눈이 내리면, 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
Quando nevar, vou lembrar de você, sorrindo comigo enquanto a neve caía
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
Naquela primavera em que a gente vai se reencontrar, vou te contar o que ficou por dizer
My love, my babe, 영원히 네 곁에
Meu amor, meu bem, para sempre ao teu lado
일곱은 하나, right? 두근거려 지금도 하나의 마음
Sete é um, né? Eu ainda sinto o coração bater como um só
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, whoa
Por um instante, fecha os olhos — vou ficar bem à sua frente, oh, whoa
Don't have to worry now
Não precisa se preocupar agora
잠시 이 손을 놓지만 작은 쉼표일 뿐인걸 (ah)
Por um momento, eu solto esta mão… mas é só uma vírgula no caminho (ah)
Just call my name out loud
Só chama meu nome em voz alta
다시 보랏빛 물들 그날
De novo, aquele dia em que tudo se tingiu de lilás
'Cause anytime you want me (I'll be)
Porque sempre que você quiser, eu estarei (eu vou estar)
Right here where you call me (I'll be)
Bem aqui onde você me chama (eu vou estar)
I could never let you go, never let you go
Eu nunca poderia te deixar ir, nunca te deixar ir
Whenever you need me (I'll be)
Sempre que você precisar de mim (eu vou estar)
If you believe me (I'll be)
Se você acreditar em mim (eu vou estar)
I will never let you go, never let you go
Eu nunca vou te deixar ir, nunca te deixar ir
하나 된 맘으로 두드리면
Com um coração unido, se você bater
그 웃음으로 문을 열어줘
Com esse sorriso, abra a porta
멈췄던 시간이 돌아오면
Quando o tempo que parou voltar
Baby, I'll come back to you
Baby, eu vou voltar pra você
다 함께 부르자 이 노래 (ooh-ooh)
Vamos cantar juntos esta canção (ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
Para que um dia voltemos a ser um
I could never let you go (never let you go), never let you go (never let you go)
Eu nunca poderia te soltar (nunca te soltar), nunca te soltar (nunca te soltar)
더 크게 부르자 이 노래
Vamos cantar esta canção ainda mais alto
다시 하나 될 수 있게 (I could never let you go)
Para poder voltar a ser um (I could never let you go)
I will never let you go (oh), never let you go (whoa)
Eu nunca vou te soltar (oh), nunca te soltar (whoa)
다 함께 부르자 이 노래 (eh)
Vamos cantar juntos esta canção (eh)
다시 하나 될 그날에 (eh-oh)
Para que um dia voltemos a ser um (eh-oh)
I could never let you go (I could never let you go)
Eu nunca poderia te soltar (eu nunca poderia te soltar)
Never let you go (mmm, never let you go)
Nunca te soltar (mmm, nunca te soltar)
더 크게 부르자 이 노래 (eh)
Vamos cantar ainda mais alto esta canção (eh)
다시 하나 될 수 있게 (eh-oh)
Pra que a gente possa voltar a ser um só (eh-oh)
I will never let you go (I will never let you go)
Eu nunca vou te deixar (eu nunca vou te deixar)
Never let you go (mmm, never let you go)
Nunca vou te deixar (mmm, nunca vou te deixar)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 너도
- também
- 첫
- primeiro2
- 만남이
- encontro
- 수줍고
- tímido
- 어색했던
- embaraçado
- 문득
- de repente
- 돌아보니
- olhando
- 어느새
- sem notar2
- 걸어왔던
- caminhado
- 거야
- é
Teste-se
Quanto de Closer Than This você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.