Langbeats
Closer Than This – Jimin

Jimin

Letra de Closer Than This com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2023
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
3:44
  1. 너도 기억하니? 우리 첫 만남이?

    Você também se lembra? Foi do nosso primeiro encontro…?

  2. 수줍고 어색했던 그때

    naquela época, tímida e meio sem jeito

  3. 문득 돌아보니, 어느새 여기까지

    de repente, olhando para trás… já chegamos até aqui

  4. 함께 걸어왔던 거야

    caminhamos juntos, até o fim

  5. 때론 넘어져 울기도 하고

    às vezes caíamos e até chorávamos

  6. 서로의 어깰 토닥여 주고

    e a cada um, confortávamos o ombro do outro

  7. 눈물로 여울져 바라보며

    olhando adiante, com lágrimas que viravam correnteza

  8. 서로의 이름을 불러줬지

    e eu chamava teu nome, como se dissesse pra voltar

  1. 유월 13일 그날부터, 오늘의 지금까지 너와 난

    De 13 de junho, naquele dia, até agora… você e eu

  2. Even if you're not here, 같은 자리에 always

    Mesmo que você não esteja aqui, no mesmo lugar, sempre

  3. Don't have to worry now

    Não precisa se preocupar agora

  4. 잠시 이 손을 놓지만 작은 쉼표일 뿐인걸 (ah)

    Vou soltar esta mão por um instante, mas é só uma vírgula breve (ah)

  5. Just call my name out loud

    É só chamar meu nome em voz alta

  6. 다시 보랏빛 물들 그날

    De novo, aquele dia em que tudo ficou tingido de roxo

  7. 'Cause anytime you want me (I'll be)

    Porque a qualquer momento que quiser você (eu estarei)

  8. Right here where you call me (I'll be)

    Bem aqui, onde você me chama (eu estarei)

  9. I could never let you go, never let you go

    Eu jamais vou te deixar ir, nunca vou te deixar ir

  10. Whenever you need me (I'll be)

    Sempre que você precisar de mim (eu estarei)

  11. If you believe me (I'll be)

    Se você acreditar em mim (eu estarei)

  12. I will never let you go, never let you go

    Eu nunca vou te deixar ir, nunca vou te deixar ir

  13. 비가 내리면, 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게

    Quando a chuva cair, vou lembrar daquele tempo em que cantávamos, molhados pela chuva

  14. 눈이 내리면, 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며

    Quando nevar, vou lembrar de você, sorrindo comigo enquanto a neve caía

  15. 다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게

    Naquela primavera em que a gente vai se reencontrar, vou te contar o que ficou por dizer

  16. My love, my babe, 영원히 네 곁에

    Meu amor, meu bem, para sempre ao teu lado

  17. 일곱은 하나, right? 두근거려 지금도 하나의 마음

    Sete é um, né? Eu ainda sinto o coração bater como um só

  18. 잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, whoa

    Por um instante, fecha os olhos — vou ficar bem à sua frente, oh, whoa

  19. Don't have to worry now

    Não precisa se preocupar agora

  20. 잠시 이 손을 놓지만 작은 쉼표일 뿐인걸 (ah)

    Por um momento, eu solto esta mão… mas é só uma vírgula no caminho (ah)

  21. Just call my name out loud

    Só chama meu nome em voz alta

  22. 다시 보랏빛 물들 그날

    De novo, aquele dia em que tudo se tingiu de lilás

  23. 'Cause anytime you want me (I'll be)

    Porque sempre que você quiser, eu estarei (eu vou estar)

  24. Right here where you call me (I'll be)

    Bem aqui onde você me chama (eu vou estar)

  25. I could never let you go, never let you go

    Eu nunca poderia te deixar ir, nunca te deixar ir

  26. Whenever you need me (I'll be)

    Sempre que você precisar de mim (eu vou estar)

  27. If you believe me (I'll be)

    Se você acreditar em mim (eu vou estar)

  28. I will never let you go, never let you go

    Eu nunca vou te deixar ir, nunca te deixar ir

  29. 하나 된 맘으로 두드리면

    Com um coração unido, se você bater

  30. 그 웃음으로 문을 열어줘

    Com esse sorriso, abra a porta

  31. 멈췄던 시간이 돌아오면

    Quando o tempo que parou voltar

  32. Baby, I'll come back to you

    Baby, eu vou voltar pra você

  33. 다 함께 부르자 이 노래 (ooh-ooh)

    Vamos cantar juntos esta canção (ooh-ooh)

  34. 다시 하나 될 그날에

    Para que um dia voltemos a ser um

  35. I could never let you go (never let you go), never let you go (never let you go)

    Eu nunca poderia te soltar (nunca te soltar), nunca te soltar (nunca te soltar)

  36. 더 크게 부르자 이 노래

    Vamos cantar esta canção ainda mais alto

  37. 다시 하나 될 수 있게 (I could never let you go)

    Para poder voltar a ser um (I could never let you go)

  38. I will never let you go (oh), never let you go (whoa)

    Eu nunca vou te soltar (oh), nunca te soltar (whoa)

  39. 다 함께 부르자 이 노래 (eh)

    Vamos cantar juntos esta canção (eh)

  40. 다시 하나 될 그날에 (eh-oh)

    Para que um dia voltemos a ser um (eh-oh)

  41. I could never let you go (I could never let you go)

    Eu nunca poderia te soltar (eu nunca poderia te soltar)

  42. Never let you go (mmm, never let you go)

    Nunca te soltar (mmm, nunca te soltar)

  43. 더 크게 부르자 이 노래 (eh)

    Vamos cantar ainda mais alto esta canção (eh)

  44. 다시 하나 될 수 있게 (eh-oh)

    Pra que a gente possa voltar a ser um só (eh-oh)

  45. I will never let you go (I will never let you go)

    Eu nunca vou te deixar (eu nunca vou te deixar)

  46. Never let you go (mmm, never let you go)

    Nunca vou te deixar (mmm, nunca vou te deixar)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

너도
também
첫
primeiro2
만남이
encontro
수줍고
tímido
어색했던
embaraçado
문득
de repente
돌아보니
olhando
어느새
sem notar2
걸어왔던
caminhado
거야
é

Teste-se

Quanto de Closer Than This você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Jimin is a South Korean K-pop artist and vocalist known for his distinctive, expressive voice and contemporary dance background as a member of BTS. He is also recognized for his solo releases, including the mini-album FACE and the lead single Like Crazy.

Mais músicas de Jimin

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 Jimin

Closer Than This

너도neodo 기억하니gieokani? 우리uri 첫cheot 만남이mannami?

Você também se lembra? Foi do nosso primeiro encontro…?

수줍고sujupgo 어색했던eosaekaetdeon 그때geuttae

naquela época, tímida e meio sem jeito

문득mundeuk 돌아보니doraboni, 어느새eoneusae 여기까지yeogikkaji

de repente, olhando para trás… já chegamos até aqui

함께hamkke 걸어왔던georeowatdeon 거야geoya

caminhamos juntos, até o fim

때론ttaeron 넘어져neomeojyeo 울기도ulgido 하고hago

às vezes caíamos e até chorávamos

서로의seoroui 어깰eokkael 토닥여todangnyeo 주고jugo

e a cada um, confortávamos o ombro do outro

눈물로nunmullo 여울져yeouljyeo 바라보며barabomyeo

olhando adiante, com lágrimas que viravam correnteza

서로의seoroui 이름을ireumeul 불러줬지bulleojwotji

e eu chamava teu nome, como se dissesse pra voltar

유월yuwol 13일il 그날부터geunalbuteo, 오늘의oneurui 지금까지jigeumkkaji 너와neowa 난nan

De 13 de junho, naquele dia, até agora… você e eu

Even if you're not here, 같은gateun 자리에jarie always

Mesmo que você não esteja aqui, no mesmo lugar, sempre

Don't have to worry now

Não precisa se preocupar agora

잠시jamsi 이i 손을soneul 놓지만nochiman 작은jageun 쉼표일swimpyoil 뿐인걸ppunningeol (ah)

Vou soltar esta mão por um instante, mas é só uma vírgula breve (ah)

Just call my name out loud

É só chamar meu nome em voz alta

다시dasi 보랏빛boratbit 물들muldeul 그날geunal

De novo, aquele dia em que tudo ficou tingido de roxo

'Cause anytime you want me (I'll be)

Porque a qualquer momento que quiser você (eu estarei)

Right here where you call me (I'll be)

Bem aqui, onde você me chama (eu estarei)

I could never let you go, never let you go

Eu jamais vou te deixar ir, nunca vou te deixar ir

Whenever you need me (I'll be)

Sempre que você precisar de mim (eu estarei)

If you believe me (I'll be)

Se você acreditar em mim (eu estarei)

I will never let you go, never let you go

Eu nunca vou te deixar ir, nunca vou te deixar ir

비가biga 내리면naerimyeon, 비bi 맞으며majeumyeo 노래하던noraehadeon 그때를geuttaereul 기억할게gieokalge

Quando a chuva cair, vou lembrar daquele tempo em que cantávamos, molhados pela chuva

눈이nuni 내리면naerimyeon, 눈nun 맞으며majeumyeo 웃어주던useojudeon 널neol 추억하며chueokamyeo

Quando nevar, vou lembrar de você, sorrindo comigo enquanto a neve caía

다시dasi 만날mannal 봄날에bomnare 못다motda 한han 얘길yaegil 전할게jeonhalge

Naquela primavera em que a gente vai se reencontrar, vou te contar o que ficou por dizer

My love, my babe, 영원히yeongwonhi 네ne 곁에gyeote

Meu amor, meu bem, para sempre ao teu lado

일곱은ilgobeun 하나hana, right? 두근거려dugeungeoryeo 지금도jigeumdo 하나의hanaui 마음maeum

Sete é um, né? Eu ainda sinto o coração bater como um só

잠깐jamkkan 눈을nuneul 감아gama 눈앞에nunape 서seo 있을게isseulge, oh, whoa

Por um instante, fecha os olhos — vou ficar bem à sua frente, oh, whoa

Don't have to worry now

Não precisa se preocupar agora

잠시jamsi 이i 손을soneul 놓지만nochiman 작은jageun 쉼표일swimpyoil 뿐인걸ppunningeol (ah)

Por um momento, eu solto esta mão… mas é só uma vírgula no caminho (ah)

Just call my name out loud

Só chama meu nome em voz alta

다시dasi 보랏빛boratbit 물들muldeul 그날geunal

De novo, aquele dia em que tudo se tingiu de lilás

'Cause anytime you want me (I'll be)

Porque sempre que você quiser, eu estarei (eu vou estar)

Right here where you call me (I'll be)

Bem aqui onde você me chama (eu vou estar)

I could never let you go, never let you go

Eu nunca poderia te deixar ir, nunca te deixar ir

Whenever you need me (I'll be)

Sempre que você precisar de mim (eu vou estar)

If you believe me (I'll be)

Se você acreditar em mim (eu vou estar)

I will never let you go, never let you go

Eu nunca vou te deixar ir, nunca te deixar ir

하나hana 된doen 맘으로mameuro 두드리면dudeurimyeon

Com um coração unido, se você bater

그geu 웃음으로useumeuro 문을muneul 열어줘yeoreojwo

Com esse sorriso, abra a porta

멈췄던meomchwotdeon 시간이sigani 돌아오면doraomyeon

Quando o tempo que parou voltar

Baby, I'll come back to you

Baby, eu vou voltar pra você

다da 함께hamkke 부르자bureuja 이i 노래norae (ooh-ooh)

Vamos cantar juntos esta canção (ooh-ooh)

다시dasi 하나hana 될doel 그날에geunare

Para que um dia voltemos a ser um

I could never let you go (never let you go), never let you go (never let you go)

Eu nunca poderia te soltar (nunca te soltar), nunca te soltar (nunca te soltar)

더deo 크게keuge 부르자bureuja 이i 노래norae

Vamos cantar esta canção ainda mais alto

다시dasi 하나hana 될doel 수su 있게itge (I could never let you go)

Para poder voltar a ser um (I could never let you go)

I will never let you go (oh), never let you go (whoa)

Eu nunca vou te soltar (oh), nunca te soltar (whoa)

다da 함께hamkke 부르자bureuja 이i 노래norae (eh)

Vamos cantar juntos esta canção (eh)

다시dasi 하나hana 될doel 그날에geunare (eh-oh)

Para que um dia voltemos a ser um (eh-oh)

I could never let you go (I could never let you go)

Eu nunca poderia te soltar (eu nunca poderia te soltar)

Never let you go (mmm, never let you go)

Nunca te soltar (mmm, nunca te soltar)

더deo 크게keuge 부르자bureuja 이i 노래norae (eh)

Vamos cantar ainda mais alto esta canção (eh)

다시dasi 하나hana 될doel 수su 있게itge (eh-oh)

Pra que a gente possa voltar a ser um só (eh-oh)

I will never let you go (I will never let you go)

Eu nunca vou te deixar (eu nunca vou te deixar)

Never let you go (mmm, never let you go)

Nunca vou te deixar (mmm, nunca vou te deixar)

Closer Than This

🇰🇷 Jimin
0:000:00