Langbeats
Breaking Through – K-POP Language Hunters

K-POP Language Hunters

Letra de Breaking Through com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2025
Gênero
K-Pop
Duração
3:05
  1. 나는 포기 직전까지 갔었어

    Eu já tinha chegado no ponto de desistir

  2. 모든 꿈이 너무 멀게 느껴졌고

    E todos os meus sonhos pareciam longe demais

  3. 머릿속의 모든 목소리가

    Todas as vozes dentro da minha cabeça

  4. 그만 포기하라고 말했지

    Eu te disse pra desistir já

  5. 하지만 내 안 어딘가에서

    Mas em algum lugar dentro de mim

  6. 포기하지 말라고 말했고

    Eu disse pra não desistir

  7. 오늘 밤 한 걸음 더

    Hoje à noite, mais um passo

  8. 그 순간 깨달았어

    Naquele momento, eu entendi.

  1. 나는 거의 포기할 뻔했지만

    Eu quase desisti

  2. 결국 벽을 뚫고 나왔어

    No fim, eu quebrei a parede e saí

  3. 그 수많은 밤과 아픔이

    Todas aquelas noites e dores incontáveis

  4. 내 하늘을 밝게 만들었어

    Você fez meu céu brilhar

  5. 나는 거의 무너질 뻔했지만

    Eu quase desabei, mas

  6. 이제 내가 증명해

    Agora, sou eu que vou provar

  7. 모든 눈물이 내 불꽃이 되었고

    Todas as minhas lágrimas viraram a minha chama

  8. 모든 넘어짐이 올라가는 계단이 됐어

    cada queda virou uma escada que sobe

  9. 어둠 속의 모든 그림자가

    Todas as sombras no escuro

  10. 빛을 더 선명하게 보여 줬어

    Eu fiz a luz se mostrar ainda mais nítida

  11. 내 마음속에서 느껴져

    Dá pra sentir no fundo do meu coração

  12. 이건 시작일 뿐이야

    isso é só o começo.

  13. 나를 막았던 모든 벽들이

    Todas as paredes que me impediam

  14. 무너지고 있어

    Estou desmoronando

  15. 나는 거의 포기할 뻔했지만

    Eu quase desisti

  16. 이제 벽을 뚫고 나왔어

    Agora eu atravessei a parede e saí

  17. 모든 상처와 싸움이

    Todas as feridas e as lutas

  18. 내 꿈을 현실로 만들었어

    Fiz o meu sonho virar realidade

  19. 나는 거의 희망을 잃을 뻔했지만

    Quase perdi a esperança

  20. 이제 새로운 하늘이 보여

    Agora vejo um céu novo

  21. 다시 일어서는 나를 봐

    Olha pra mim, de pé de novo

  22. 이제 나는 멈출 수 없어

    Agora, não posso parar

© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.

Vocabulário essencial

그
aquele1
갔었어
fui
계단이
escada1
그림자가
a sombra2
깨달았어
percebi
나왔어
saiu
넘어짐이
queda
걸음
passo2
결국
no fim3
싸움이
briga2

Teste-se

Quanto de Breaking Through você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.

Mais músicas de K-POP Language Hunters

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 K-POP Language Hunters

Breaking Through

Eu já tinha chegado no ponto de desistir

나는naneun 포기pogi 직전까지jikjeonkkaji 갔었어gasseosseo

E todos os meus sonhos pareciam longe demais

모든modeun 꿈이kkumi 너무neomu 멀게meolge 느껴졌고neukkyeojyeotgo

Todas as vozes dentro da minha cabeça

머릿속의meoritsogui 모든modeun 목소리가moksoriga

Eu te disse pra desistir já

그만geuman 포기하라고pogiharago 말했지malhaetji

Mas em algum lugar dentro de mim

하지만hajiman 내nae 안an 어딘가에서eodingaeseo

Eu disse pra não desistir

포기하지pogihaji 말라고mallago 말했고malhaetgo

Hoje à noite, mais um passo

오늘oneul 밤bam 한han 걸음georeum 더deo

Naquele momento, eu entendi.

그geu 순간sungan 깨달았어kkaedarasseo

Eu quase desisti

나는naneun 거의geoui 포기할pogihal 뻔했지만ppeonhaetjiman

No fim, eu quebrei a parede e saí

결국gyeolguk 벽을byeogeul 뚫고ttulko 나왔어nawasseo

Todas aquelas noites e dores incontáveis

그geu 수많은sumaneun 밤과bamgwa 아픔이apeumi

Você fez meu céu brilhar

내nae 하늘을haneureul 밝게bakge 만들었어mandeureosseo

Eu quase desabei, mas

나는naneun 거의geoui 무너질muneojil 뻔했지만ppeonhaetjiman

Agora, sou eu que vou provar

이제ije 내가naega 증명해jeungmyeonghae

Todas as minhas lágrimas viraram a minha chama

모든modeun 눈물이nunmuri 내nae 불꽃이bulkkochi 되었고doeeotgo

cada queda virou uma escada que sobe

모든modeun 넘어짐이neomeojimi 올라가는ollaganeun 계단이gyedani 됐어dwaesseo

Todas as sombras no escuro

어둠eodum 속의sogui 모든modeun 그림자가geurimjaga

Eu fiz a luz se mostrar ainda mais nítida

빛을bicheul 더deo 선명하게seonmyeonghage 보여boyeo 줬어jwosseo

Dá pra sentir no fundo do meu coração

내nae 마음속에서maeumsogeseo 느껴져neukkyeojyeo

isso é só o começo.

이건igeon 시작일sijangnil 뿐이야ppuniya

Todas as paredes que me impediam

나를nareul 막았던magatdeon 모든modeun 벽들이byeokdeuri

Estou desmoronando

무너지고muneojigo 있어isseo

Eu quase desisti

나는naneun 거의geoui 포기할pogihal 뻔했지만ppeonhaetjiman

Agora eu atravessei a parede e saí

이제ije 벽을byeogeul 뚫고ttulko 나왔어nawasseo

Todas as feridas e as lutas

모든modeun 상처와sangcheowa 싸움이ssaumi

Fiz o meu sonho virar realidade

내nae 꿈을kkumeul 현실로hyeonsillo 만들었어mandeureosseo

Quase perdi a esperança

나는naneun 거의geoui 희망을huimangeul 잃을ireul 뻔했지만ppeonhaetjiman

Agora vejo um céu novo

이제ije 새로운saeroun 하늘이haneuri 보여boyeo

Olha pra mim, de pé de novo

다시dasi 일어서는ireoseoneun 나를nareul 봐bwa

Agora, não posso parar

이제ije 나는naneun 멈출meomchul 수su 없어eopsseo