K-POP Language Hunters
Letra de Breaking Through com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:05
나는 포기 직전까지 갔었어
Eu já tinha chegado no ponto de desistir
모든 꿈이 너무 멀게 느껴졌고
E todos os meus sonhos pareciam longe demais
머릿속의 모든 목소리가
Todas as vozes dentro da minha cabeça
그만 포기하라고 말했지
Eu te disse pra desistir já
하지만 내 안 어딘가에서
Mas em algum lugar dentro de mim
포기하지 말라고 말했고
Eu disse pra não desistir
오늘 밤 한 걸음 더
Hoje à noite, mais um passo
그 순간 깨달았어
Naquele momento, eu entendi.
나는 거의 포기할 뻔했지만
Eu quase desisti
결국 벽을 뚫고 나왔어
No fim, eu quebrei a parede e saí
그 수많은 밤과 아픔이
Todas aquelas noites e dores incontáveis
내 하늘을 밝게 만들었어
Você fez meu céu brilhar
나는 거의 무너질 뻔했지만
Eu quase desabei, mas
이제 내가 증명해
Agora, sou eu que vou provar
모든 눈물이 내 불꽃이 되었고
Todas as minhas lágrimas viraram a minha chama
모든 넘어짐이 올라가는 계단이 됐어
cada queda virou uma escada que sobe
어둠 속의 모든 그림자가
Todas as sombras no escuro
빛을 더 선명하게 보여 줬어
Eu fiz a luz se mostrar ainda mais nítida
내 마음속에서 느껴져
Dá pra sentir no fundo do meu coração
이건 시작일 뿐이야
isso é só o começo.
나를 막았던 모든 벽들이
Todas as paredes que me impediam
무너지고 있어
Estou desmoronando
나는 거의 포기할 뻔했지만
Eu quase desisti
이제 벽을 뚫고 나왔어
Agora eu atravessei a parede e saí
모든 상처와 싸움이
Todas as feridas e as lutas
내 꿈을 현실로 만들었어
Fiz o meu sonho virar realidade
나는 거의 희망을 잃을 뻔했지만
Quase perdi a esperança
이제 새로운 하늘이 보여
Agora vejo um céu novo
다시 일어서는 나를 봐
Olha pra mim, de pé de novo
이제 나는 멈출 수 없어
Agora, não posso parar
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 그
- aquele1
- 갔었어
- fui
- 계단이
- escada1
- 그림자가
- a sombra2
- 깨달았어
- percebi
- 나왔어
- saiu
- 넘어짐이
- queda
- 걸음
- passo2
- 결국
- no fim3
- 싸움이
- briga2
Teste-se
Quanto de Breaking Through você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.