Langbeats
My Crush – K-POP Language Hunters

K-POP Language Hunters

Letra de My Crush com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
K-Pop
Duração
3:03
  1. 넌 매일 내 곁을 스쳐가

    Você passa por mim todo dia, como se nada

  2. 같은 공간 다른 세상

    O mesmo espaço, outro mundo

  3. 멀리서도 네 웃음을 알아

    Mesmo de longe, eu reconheço o seu sorriso

  4. 네 이름이 조용히 맴돌아

    Teu nome fica ecoando em silêncio

  5. 한마디도 못 하고

    Sem conseguir dizer nem uma palavra

  6. 시작도 못 한 장면을 바라봐

    Olha a cena que nem chegou a começar

  7. 어쩌면 난 배경 같은 사람

    Talvez eu seja alguém como o fundo

  8. 네 장면 밖에 서 있어

    Tô de pé fora das tuas cenas

  1. 다시 안 보는 척하지만

    Finjo que não vejo de novo, mas

  2. 내 마음은 널 알고 있어

    Eu sei que o meu coração te conhece

  3. 존재조차 모르는 짝사랑

    Um amor platônico que nem sequer existe

  4. 사람들 속에 사라져

    Desapareço no meio das pessoas

  5. 넌 다른 하늘처럼 빛나

    Você brilha como outro céu

  6. 난 그저 스쳐갈 뿐

    Eu só passo por aqui

  7. 날 바라보지 않는 너

    Você, que não me olha

  8. 그래도 어제를 되돌려

    Ainda assim, voltar ontem

  9. 말 못 한 마음, 작은 바람

    O que eu não consegui dizer, um ventozinho

  10. 들킬까 봐 고개를 돌려

    pra não ser descoberta, eu viro o rosto

  11. 대사 없는 이야기

    Uma história sem falas

  12. 너의 빛 옆 작은 그림자

    Ao lado da sua luz, uma pequena sombra

  13. 혼자만 간직한 마음

    Um coração guardado só pra você

  14. 언젠가는 놓겠지

    Um dia, eu vou soltar

  15. 아무도 모르는 노래처럼

    Como uma canção que ninguém conhece

  16. 존재조차 모르는 짝사랑

    Um amor platônico que nem sequer existe

  17. 그래도 난 앞으로 가

    Ainda assim, eu sigo em frente

  18. 모든 사랑이 보일 필요는 없으니까

    Não precisa que todo amor apareça

  19. 어떤 마음은 조용히 자라

    Alguns sentimentos crescem em silêncio

© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.

Vocabulário essencial

고개를
cabeça5
속에
dentro
간직한
guardado
맴돌아
volta
못
não poder1
그저
só3
스쳐갈
passar
바라보지
olhar
않는
não
되돌려
devolver

Teste-se

Quanto de My Crush você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.

Mais músicas de K-POP Language Hunters

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 K-POP Language Hunters

My Crush

Você passa por mim todo dia, como se nada

넌neon 매일maeil 내nae 곁을gyeoteul 스쳐가seuchyeoga

O mesmo espaço, outro mundo

같은gateun 공간gonggan 다른dareun 세상sesang

Mesmo de longe, eu reconheço o seu sorriso

멀리서도meolliseodo 네ne 웃음을useumeul 알아ara

Teu nome fica ecoando em silêncio

네ne 이름이ireumi 조용히joyonghi 맴돌아maemdora

Sem conseguir dizer nem uma palavra

한마디도hanmadido 못mot 하고hago

Olha a cena que nem chegou a começar

시작도sijakdo 못mot 한han 장면을jangmyeoneul 바라봐barabwa

Talvez eu seja alguém como o fundo

어쩌면eojjeomyeon 난nan 배경baegyeong 같은gateun 사람saram

Tô de pé fora das tuas cenas

네ne 장면jangmyeon 밖에bakke 서seo 있어isseo

Finjo que não vejo de novo, mas

다시dasi 안an 보는boneun 척하지만cheokajiman

Eu sei que o meu coração te conhece

내nae 마음은maeumeun 널neol 알고algo 있어isseo

Um amor platônico que nem sequer existe

존재조차jonjaejocha 모르는moreuneun 짝사랑jjaksarang

Desapareço no meio das pessoas

사람들saramdeul 속에soge 사라져sarajyeo

Você brilha como outro céu

넌neon 다른dareun 하늘처럼haneulcheoreom 빛나binna

Eu só passo por aqui

난nan 그저geujeo 스쳐갈seuchyeogal 뿐ppun

Você, que não me olha

날nal 바라보지baraboji 않는anneun 너neo

Ainda assim, voltar ontem

그래도geuraedo 어제를eojereul 되돌려doedollyeo

O que eu não consegui dizer, um ventozinho

말mal 못mot 한han 마음maeum, 작은jageun 바람baram

pra não ser descoberta, eu viro o rosto

들킬까deulkilkka 봐bwa 고개를gogaereul 돌려dollyeo

Uma história sem falas

대사daesa 없는eomneun 이야기iyagi

Ao lado da sua luz, uma pequena sombra

너의neoui 빛bit 옆yeop 작은jageun 그림자geurimja

Um coração guardado só pra você

혼자만honjaman 간직한ganjikan 마음maeum

Um dia, eu vou soltar

언젠가는eonjenganeun 놓겠지noketji

Como uma canção que ninguém conhece

아무도amudo 모르는moreuneun 노래처럼noraecheoreom

Um amor platônico que nem sequer existe

존재조차jonjaejocha 모르는moreuneun 짝사랑jjaksarang

Ainda assim, eu sigo em frente

그래도geuraedo 난nan 앞으로apeuro 가ga

Não precisa que todo amor apareça

모든modeun 사랑이sarangi 보일boil 필요는pillyoneun 없으니까eopsseunikka

Alguns sentimentos crescem em silêncio

어떤eotteon 마음은maeumeun 조용히joyonghi 자라jara