Langbeats
Somewhere Out There – K-POP Language Hunters

K-POP Language Hunters

Letra de Somewhere Out There com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2025
Gênero
K-Pop
Duração
3:41
  1. 너는 아직 이 세상 어딘가에 있고

    Você ainda está em algum lugar deste mundo

  2. 너의 삶을 살아가고 있겠지

    Deve ser que você está vivendo a sua vida

  3. 우리는 같은 하늘 아래 있지만

    A gente está sob o mesmo céu

  4. 내 삶에서는 너무 멀어졌어

    Na minha vida, ficou longe demais

  5. 우리는 몇 시간씩 이야기했고

    A gente costumava conversar por horas

  6. 모든 걸 함께 웃었는데

    Rir de tudo

  7. 이제 우리 사이엔

    Agora, o silêncio entre nós

  8. 생각보다 더 무거운 침묵이 있어

    Parece mais leve do que é, mas pesa mais

  1. 가끔 나는 아직도 너를 그리워해

    Às vezes eu ainda sinto falta de você

  2. 너는 아직 어딘가에 있는데도

    Mesmo que você ainda esteja lá fora

  3. 같은 세상 다른 이야기 속에서

    Mesmo mundo, histórias diferentes

  4. 우리가 함께했던 시간이

    Como se a gente nunca tivesse compartilhado

  5. 이젠 기억이 된 것처럼

    Agora é só uma lembrança

  6. 공기 속에 떠다니는 것 같아

    Pairando no ar

  7. 가끔 나는 아직도 너를 그리워해

    Às vezes eu ainda sinto falta de você

  8. 너는 아직 어딘가에 있는데도

    Mesmo que você ainda esteja lá fora

  9. 가끔 네가 좋아하던 노래를 들으면

    Às vezes, eu ouço a sua música favorita

  10. 갑자기 네가 가까이 있는 것 같아

    E de repente você tá perto

  11. 하지만 음악이 멈추면

    Mas quando a música se apaga…

  12. 너는 여기에 없다는 걸 알아

    Você não está realmente aqui

  13. 어쩌면 우리는 그냥 멀어진 걸지도

    Talvez a gente só tenha se afastado

  14. 서로 다른 길을 걷게 됐을 뿐

    Diferentes caminhos para seguir

  15. 그래도 내 마음 한편에는

    Mas uma parte de mim ainda guarda

  16. 우리가 만든 기억이 남아 있어

    Every memory we made

  17. 가끔 나는 아직도 너를 그리워해

    Às vezes eu ainda sinto falta de você

  18. 그래도 조금씩 앞으로 나아가고 있어

    Mas estou aprendendo a seguir em frente

© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.

Vocabulário essencial

내
meu3
같은
igual
너는
tu
있지만
mas existe
너무
demais1
너의
seu
세상
mundo1
우리는
nós1
있고
e há
멀어졌어
afastou

Teste-se

Quanto de Somewhere Out There você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.

Mais músicas de K-POP Language Hunters

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 K-POP Language Hunters

Somewhere Out There

Você ainda está em algum lugar deste mundo

너는neoneun 아직ajik 이i 세상sesang 어딘가에eodingae 있고itgo

Deve ser que você está vivendo a sua vida

너의neoui 삶을salmeul 살아가고saragago 있겠지itgetji

A gente está sob o mesmo céu

우리는urineun 같은gateun 하늘haneul 아래arae 있지만itjiman

Na minha vida, ficou longe demais

내nae 삶에서는salmeseoneun 너무neomu 멀어졌어meoreojyeosseo

A gente costumava conversar por horas

우리는urineun 몇myeot 시간씩siganssik 이야기했고iyagihaetgo

Rir de tudo

모든modeun 걸geol 함께hamkke 웃었는데useonneunde

Agora, o silêncio entre nós

이제ije 우리uri 사이엔saien

Parece mais leve do que é, mas pesa mais

생각보다saenggakboda 더deo 무거운mugeoun 침묵이chimmugi 있어isseo

Às vezes eu ainda sinto falta de você

가끔gakkeum 나는naneun 아직도ajikdo 너를neoreul 그리워해geuriwohae

Mesmo que você ainda esteja lá fora

너는neoneun 아직ajik 어딘가에eodingae 있는데도inneundedo

Mesmo mundo, histórias diferentes

같은gateun 세상sesang 다른dareun 이야기iyagi 속에서sogeseo

Como se a gente nunca tivesse compartilhado

우리가uriga 함께했던hamkkehaetdeon 시간이sigani

Agora é só uma lembrança

이젠ijen 기억이gieogi 된doen 것처럼geotcheoreom

Pairando no ar

공기gonggi 속에soge 떠다니는tteodanineun 것geot 같아gata

Às vezes eu ainda sinto falta de você

가끔gakkeum 나는naneun 아직도ajikdo 너를neoreul 그리워해geuriwohae

Mesmo que você ainda esteja lá fora

너는neoneun 아직ajik 어딘가에eodingae 있는데도inneundedo

Às vezes, eu ouço a sua música favorita

가끔gakkeum 네가nega 좋아하던joahadeon 노래를noraereul 들으면deureumyeon

E de repente você tá perto

갑자기gapjagi 네가nega 가까이gakkai 있는inneun 것geot 같아gata

Mas quando a música se apaga…

하지만hajiman 음악이eumagi 멈추면meomchumyeon

Você não está realmente aqui

너는neoneun 여기에yeogie 없다는eopdaneun 걸geol 알아ara

Talvez a gente só tenha se afastado

어쩌면eojjeomyeon 우리는urineun 그냥geunyang 멀어진meoreojin 걸지도geoljido

Diferentes caminhos para seguir

서로seoro 다른dareun 길을gireul 걷게geotge 됐을dwaesseul 뿐ppun

Mas uma parte de mim ainda guarda

그래도geuraedo 내nae 마음maeum 한편에는hanpyeoneneun

Every memory we made

우리가uriga 만든mandeun 기억이gieogi 남아nama 있어isseo

Às vezes eu ainda sinto falta de você

가끔gakkeum 나는naneun 아직도ajikdo 너를neoreul 그리워해geuriwohae

Mas estou aprendendo a seguir em frente

그래도geuraedo 조금씩jogeumssik 앞으로apeuro 나아가고naagago 있어isseo