K-POP Language Hunters
Letra de Still I’m Here com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:10
난 방 안에서 작아지곤 했어
Eu acabava encolhendo dentro do quarto
사람들이 내 이름을 부를 때마다
Toda vez que as pessoas chamam meu nome
이 자리가 내 게 아닌 것 같았지
Parecia que aquele lugar não era meu
마치 역할을 맡은 것처럼
Como se eu tivesse um papel a cumprir
웃으면서 “괜찮아”라고 했지만
Eu sorri e disse: “tá tudo bem”
손은 계속 떨렸어
Minhas mãos continuaram a tremer
누군가 말해줄 순간을 기다리며
Esperando o momento em que alguém vai me dizer
“넌 실수였어”라고
Dizendo: “Você era um erro”
근데 내가 걸어온 모든 발걸음은
Mas todos os passos que dei
운도 아니고 우연도 아니었어
Não era destino, nem acaso
잠 못 이루던 밤들도
Até as noites em claro
날 여기까지 데려왔어
Você me trouxe até aqui
어쩌면 난 가짜가 아니야
Talvez eu não seja uma farsa
어쩌면 난 여기 어울려
Talvez eu seja daqui, talvez eu combine
내 안의 모든 의심도
Dentro de mim, todas as minhas dúvidas
날 더 강하게 만들었어
Você me tornou mais forte
여기까지 왔다면
Se você chegou até aqui…
실수로 온 게 아니야
Não veio por acaso, foi um erro
난 연기하는 게 아니야
Eu não estou só fazendo fumaça
난 이 자릴 스스로 얻었어
Eu consegui esse lugar com minhas próprias mãos
난 거울 속 나를
Eu, eu no espelho
다른 사람과 비교했지
Você me comparou com outras pessoas
내 모든 성장을
Todo o meu crescimento
남의 기준에 맞춰
Ajustando-se aos critérios dos outros
이젠 조금 더 분명해
Agora tá um pouco mais claro
난 조용히 쌓아왔어
Eu fui acumulando tudo em silêncio
아무도 몰랐던 노력들이
Esforços que ninguém jamais soube
날 만들어 왔어
Eu te trouxe, te fiz surgir
완벽할 필요는 없어
Não precisa ser perfeito
이 빛을 받을 자격은 있어
Mais rápido, mais rápido
흔들리는 순간도
até nos momentos em que vacila
빛날 준비가 안 됐다는 건 아니야
Não é que eu não esteja pronto pra brilhar
난 가짜가 아니야
Eu não sou fals@
난 당당히 서 있어
Fico de pé, com toda a coragem
손이 떨려도
Mesmo que minhas mãos tremam
난 무너지지 않아
Eu não vou desmoronar
느꼈던 모든 두려움이
Todo medo que eu sentia
올라오는 과정이었어
Era um processo de se erguer
난 연기하는 게 아니야
Eu não estou só fazendo fumaça
이 꿈은 내 거야
Este sonho é meu
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 스스로
- sozinho2
- 기준에
- critério3
- 느꼈던
- sentido
- 비교했지
- comparei3
- 아니었어
- não era2
- 안의
- dentro de
- 않아
- não
- 연기하는
- fumegante2
- 실수로
- por engano1
- 가짜가
- falso2
Teste-se
Quanto de Still I’m Here você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.