Langbeats
Still I’m Here – K-POP Language Hunters

K-POP Language Hunters

Letra de Still I’m Here com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
K-Pop
Duração
3:10
  1. 난 방 안에서 작아지곤 했어

    Eu acabava encolhendo dentro do quarto

  2. 사람들이 내 이름을 부를 때마다

    Toda vez que as pessoas chamam meu nome

  3. 이 자리가 내 게 아닌 것 같았지

    Parecia que aquele lugar não era meu

  4. 마치 역할을 맡은 것처럼

    Como se eu tivesse um papel a cumprir

  5. 웃으면서 “괜찮아”라고 했지만

    Eu sorri e disse: “tá tudo bem”

  6. 손은 계속 떨렸어

    Minhas mãos continuaram a tremer

  7. 누군가 말해줄 순간을 기다리며

    Esperando o momento em que alguém vai me dizer

  8. “넌 실수였어”라고

    Dizendo: “Você era um erro”

  1. 근데 내가 걸어온 모든 발걸음은

    Mas todos os passos que dei

  2. 운도 아니고 우연도 아니었어

    Não era destino, nem acaso

  3. 잠 못 이루던 밤들도

    Até as noites em claro

  4. 날 여기까지 데려왔어

    Você me trouxe até aqui

  5. 어쩌면 난 가짜가 아니야

    Talvez eu não seja uma farsa

  6. 어쩌면 난 여기 어울려

    Talvez eu seja daqui, talvez eu combine

  7. 내 안의 모든 의심도

    Dentro de mim, todas as minhas dúvidas

  8. 날 더 강하게 만들었어

    Você me tornou mais forte

  9. 여기까지 왔다면

    Se você chegou até aqui…

  10. 실수로 온 게 아니야

    Não veio por acaso, foi um erro

  11. 난 연기하는 게 아니야

    Eu não estou só fazendo fumaça

  12. 난 이 자릴 스스로 얻었어

    Eu consegui esse lugar com minhas próprias mãos

  13. 난 거울 속 나를

    Eu, eu no espelho

  14. 다른 사람과 비교했지

    Você me comparou com outras pessoas

  15. 내 모든 성장을

    Todo o meu crescimento

  16. 남의 기준에 맞춰

    Ajustando-se aos critérios dos outros

  17. 이젠 조금 더 분명해

    Agora tá um pouco mais claro

  18. 난 조용히 쌓아왔어

    Eu fui acumulando tudo em silêncio

  19. 아무도 몰랐던 노력들이

    Esforços que ninguém jamais soube

  20. 날 만들어 왔어

    Eu te trouxe, te fiz surgir

  21. 완벽할 필요는 없어

    Não precisa ser perfeito

  22. 이 빛을 받을 자격은 있어

    Mais rápido, mais rápido

  23. 흔들리는 순간도

    até nos momentos em que vacila

  24. 빛날 준비가 안 됐다는 건 아니야

    Não é que eu não esteja pronto pra brilhar

  25. 난 가짜가 아니야

    Eu não sou fals@

  26. 난 당당히 서 있어

    Fico de pé, com toda a coragem

  27. 손이 떨려도

    Mesmo que minhas mãos tremam

  28. 난 무너지지 않아

    Eu não vou desmoronar

  29. 느꼈던 모든 두려움이

    Todo medo que eu sentia

  30. 올라오는 과정이었어

    Era um processo de se erguer

  31. 난 연기하는 게 아니야

    Eu não estou só fazendo fumaça

  32. 이 꿈은 내 거야

    Este sonho é meu

© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.

Vocabulário essencial

스스로
sozinho2
기준에
critério3
느꼈던
sentido
비교했지
comparei3
아니었어
não era2
안의
dentro de
않아
não
연기하는
fumegante2
실수로
por engano1
가짜가
falso2

Teste-se

Quanto de Still I’m Here você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.

Mais músicas de K-POP Language Hunters

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 K-POP Language Hunters

Still I’m Here

Eu acabava encolhendo dentro do quarto

난nan 방bang 안에서aneseo 작아지곤jagajigon 했어haesseo

Toda vez que as pessoas chamam meu nome

사람들이saramdeuri 내nae 이름을ireumeul 부를bureul 때마다ttaemada

Parecia que aquele lugar não era meu

이i 자리가jariga 내nae 게ge 아닌anin 것geot 같았지gatatji

Como se eu tivesse um papel a cumprir

마치machi 역할을yeokareul 맡은mateun 것처럼geotcheoreom

Eu sorri e disse: “tá tudo bem”

웃으면서useumyeonseo “괜찮아gwaenchana”라고rago 했지만haetjiman

Minhas mãos continuaram a tremer

손은soneun 계속gyesok 떨렸어tteollyeosseo

Esperando o momento em que alguém vai me dizer

누군가nugunga 말해줄malhaejul 순간을sunganeul 기다리며gidarimyeo

Dizendo: “Você era um erro”

“넌neon 실수였어silsuyeosseo”라고rago

Mas todos os passos que dei

근데geunde 내가naega 걸어온georeoon 모든modeun 발걸음은balgeoreumeun

Não era destino, nem acaso

운도undo 아니고anigo 우연도uyeondo 아니었어anieosseo

Até as noites em claro

잠jam 못mot 이루던irudeon 밤들도bamdeuldo

Você me trouxe até aqui

날nal 여기까지yeogikkaji 데려왔어deryeowasseo

Talvez eu não seja uma farsa

어쩌면eojjeomyeon 난nan 가짜가gajjaga 아니야aniya

Talvez eu seja daqui, talvez eu combine

어쩌면eojjeomyeon 난nan 여기yeogi 어울려eoullyeo

Dentro de mim, todas as minhas dúvidas

내nae 안의anui 모든modeun 의심도uisimdo

Você me tornou mais forte

날nal 더deo 강하게ganghage 만들었어mandeureosseo

Se você chegou até aqui…

여기까지yeogikkaji 왔다면watdamyeon

Não veio por acaso, foi um erro

실수로silsuro 온on 게ge 아니야aniya

Eu não estou só fazendo fumaça

난nan 연기하는yeongihaneun 게ge 아니야aniya

Eu consegui esse lugar com minhas próprias mãos

난nan 이i 자릴jaril 스스로seuseuro 얻었어eodeosseo

Eu, eu no espelho

난nan 거울geoul 속sok 나를nareul

Você me comparou com outras pessoas

다른dareun 사람과saramgwa 비교했지bigyohaetji

Todo o meu crescimento

내nae 모든modeun 성장을seongjangeul

Ajustando-se aos critérios dos outros

남의namui 기준에gijune 맞춰matchwo

Agora tá um pouco mais claro

이젠ijen 조금jogeum 더deo 분명해bunmyeonghae

Eu fui acumulando tudo em silêncio

난nan 조용히joyonghi 쌓아왔어ssaawasseo

Esforços que ninguém jamais soube

아무도amudo 몰랐던mollatdeon 노력들이noryeokdeuri

Eu te trouxe, te fiz surgir

날nal 만들어mandeureo 왔어wasseo

Não precisa ser perfeito

완벽할wanbyeokal 필요는pillyoneun 없어eopsseo

Mais rápido, mais rápido

이i 빛을bicheul 받을badeul 자격은jagyeogeun 있어isseo

até nos momentos em que vacila

흔들리는heundeullineun 순간도sungando

Não é que eu não esteja pronto pra brilhar

빛날binnal 준비가junbiga 안an 됐다는dwaetdaneun 건geon 아니야aniya

Eu não sou fals@

난nan 가짜가gajjaga 아니야aniya

Fico de pé, com toda a coragem

난nan 당당히dangdanghi 서seo 있어isseo

Mesmo que minhas mãos tremam

손이soni 떨려도tteollyeodo

Eu não vou desmoronar

난nan 무너지지muneojiji 않아ana

Todo medo que eu sentia

느꼈던neukkyeotdeon 모든modeun 두려움이duryeoumi

Era um processo de se erguer

올라오는ollaoneun 과정이었어gwajeongieosseo

Eu não estou só fazendo fumaça

난nan 연기하는yeongihaneun 게ge 아니야aniya

Este sonho é meu

이i 꿈은kkumeun 내nae 거야geoya