K-POP Language Hunters
Letra de Alone in the Crowd com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:20
사람들의 목소리가 사방에서 들리지만
As vozes das pessoas vêm de todos os lados,
오늘 밤 웃음소리로 가득하지만
Esta noite está cheia de risos
나는 그저 구석에 앉아
Eu só me sento num canto
반짝이는 불빛들을 바라봐
Para de desviar a conversa toda hora
모두가 이야기하고 있고
Todos estão falando
모두가 시끌벅적한데
Todo mundo fazendo barulho
이상하게도 나는
Estranhamente, eu
이 군중 속에서 보이지 않는 것 같아
Nessa multidão, parece que não dá pra ver
사람들로 가득한 방에서 혼자 앉아 있어
Sozinho, sentado num quarto cheio de gente
어디를 봐도 사람들인데
Onde quer que eu olhe, são pessoas
아무도 나를 바라보지 않아
Ninguém olha pra mim
아무도 나를 보지 않는 것 같아
Parece que ninguém me está enxergando
사람들 속에서 혼자 앉아
Sentado sozinho entre as pessoas
내 자리를 찾으려 해
Tentando achar o meu lugar
언젠가는 누군가
Um dia, alguém
내 얼굴을 알아봐 주겠지
Vão reconhecer meu rosto, né
스피커에서는 음악이 흐르고
Pela caixa de som, a música corre
사람들은 불빛 아래서 춤추지만
As pessoas dançam sob as luzes,
나는 그 소음 속에서
Eu, no meio desse barulho
나에게 맞는 무언가를 찾고 있어
Eu estou procurando algo que combine comigo
어쩌면 오늘 밤 어딘가에
Talvez hoje à noite, em algum lugar
나처럼 느끼는 사람이 있을지도 몰라
Talvez exista alguém que sinta como eu
또 다른 조용한 영혼이
E outra alma quieta
이 방 안에서 길을 잃은 채
Neste quarto, perdido sem rumo
사람들로 가득한 방에서 혼자 있지만
Tem que ser, mesmo estando sozinho num quarto cheio de gente
어쩌면 혼자가 아닐지도 몰라
Talvez você nem esteja tão sozinho assim
어딘가에 또 다른 누군가가
Em algum lugar, alguém mais de novo
같은 감정을 느끼고 있을 테니까
Porque você também vai sentir o mesmo
사람들 속에 앉아 있지만
Estou sentado entre as pessoas, mas
언젠가는 괜찮아질 거야
Um dia vai ficar tudo bem
조용한 마음들도
Mesmo corações em silêncio
결국 길을 찾게 되니까
No fim, eu vou acabar te fazendo encontrar o caminho
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 보이지
- não vejo
- 가득한
- cheio
- 나처럼
- como eu
- 누군가가
- alguém
- 느끼고
- sentir
- 되니까
- pois dá
- 마음들도
- corações também
- 맞는
- correto
- 소음
- ruído3
- 군중
- multidão
Teste-se
Quanto de Alone in the Crowd você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.