K-POP Language Hunters
Letra de Someone new com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:38
너를 새로운 사람과 함께 봤어
Te vi com uma pessoa nova
어떻게 해야 할지 몰랐어
Eu não sabia o que fazer.
같은 거리인데 다른 이야기
A mesma rua… mas uma história diferente
아무 일 없다는 듯 웃고 있었어
Eu sorria como se nada tivesse acontecido
네 그림자를 지나가며
Passando pela tua sombra
괜찮은 척을 했어
Eu fiz de conta que estava tudo bem
이미 다 괜찮아진 줄 알았는데
Achei que já estava tudo bem
심장은 아니라고 말해
Diz que não é o coração
짧은 순간에 시간이 멈춰
Em um instante curto, o tempo para
전 애인을 새로운 사람과 본 순간
Quando vi o meu ex de mãos dadas com uma pessoa nova
이렇게 아플 줄 몰랐어
Eu não sabia que ia doer assim.
웃고 있지만 마음은 무거워
Eu rio, mas o coração pesa
다시 돌아보지 않으려 해
Eu não vou olhar pra trás de novo
너와 다른 사람의 모습
O jeito de estar de você é diferente do de outras pessoas
이젠 정말 네 시야에서 사라졌나 봐
Agora acho que eu já desapareci mesmo do teu campo de visão
같은 카페, 같은 네온 불빛
O mesmo café, as mesmas luzes de néon
이젠 다른 손을 잡고 있네
Agora você está segurando outra mão
이젠 우리 아닌 스쳐가는 사이
Agora, somos só um encontro que passa
쿨한 척해도 솔직히 흔들려
Mesmo fingindo estar por cima, eu juro que eu tremo de verdade
Flashback scenes inside my head
이미 끝난 건 붙잡지 않아
Vou arrancar a maquiagem e te fazer entender: era tudo só fingimento
더 이상 묻지 않아
Sem mais perguntas na minha cabeça
전 애인을 새로운 사람과 본 밤
Vendo meu ex com alguém novo
이젠 놓는다는 걸 알 것 같아
Agora eu sei o que é deixar ir
아직 아프지만 걸어가
Ainda dói, mas eu sigo andando
오늘 밤 다시 나를 선택해
Tonight I choose myself again
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Vocabulário essencial
- 없다는
- não existe
- 그림자를
- a sombra2
- 모습
- aparência
- 사람과
- pessoas1
- 순간에
- num instante3
- 봤어
- vi
- 해야
- deve
- 할지
- se fará
- 거리인데
- é uma rua1
- 아무
- qualquer1
Teste-se
Quanto de Someone new você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Um grupo de ídolos do K-pop que transforma músicas em lições. Eles misturam melodias cativantes com expressões coreanas autênticas, ajudando os fãs a aprenderem o idioma de forma natural sem perceberem que estão estudando.