
MeloMance
Letra de 동화 com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:48
너의 마음속 내 모습들
As minhas versões dentro do teu coração
언젠가 얘기해줬을 때
Quando um dia eu te contei
듣고 있는 날엔 어느새
Enquanto eu te escuto, sem perceber
날 위한 이야기인듯해
Parece uma história feita pra mim
너의 마음이 아니면
Se não for pelo seu coração
들을 수 없을 내 얘기들
Não é possível que ouçam as minhas histórias
네 안에 그려진 내 모습이
A minha imagem desenhada dentro de você
그저 고마울 뿐이야
Só consigo agradecer
너를 위한 이야기로 있어줄게
I’ll be here as a story for you.
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
Sempre ao seu lado, eu vou te dar força
항상 너만의 예쁜 이야기로
Sempre com a sua linda história
네 옆에 남아 있을게
Vou ficar do seu lado
우리가 나눈 시간 위에
Sobre o tempo que a gente compartilhou
그린 서로의 모습들이
As imagens que vemos, uma na outra
앞으로의 우리에 대해
Sobre nós, daqui pra frente
믿을 수 있게 하는 듯해
Parece que é pra te fazer confiar
너의 마음이 아니면
Se não for pelo seu coração
볼 수 없었을 내 모습들
As partes de mim que eu não pude ver
너도 몰랐었던 네 모습을
O jeito de você que nem você mesmo conhecia
너에게 들려줄게
Eu vou te contar
너를 위한 이야기로 있어줄게
I will be a story just for you
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
Sempre ao seu lado, eu vou te dar força
항상 너만의 예쁜 이야기로
Sempre com a sua linda história
네 옆에 남아 있을게
Vou ficar do seu lado
서로의 마음속에 그려 왔었던
No fundo do coração, a gente sempre desenhou
우리라는 그림들을
As imagens que a gente forma
서로 나누고 있었을 때
Quando a gente dividia uma com a outra
지킬 수 있을 미래가 돼
Vira o futuro que eu posso proteger
항상 너만의 예쁜 이야기로
Sempre com a sua linda história
네 옆에 남아있을게
Vou ficar do teu lado
너를 위한 이야기로 있어줄게
I will be here with a story for you
언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게
Sempre ao seu lado, eu vou te dar força
항상 너만의 예쁜 이야기로
Sempre com a sua linda história
네 옆에 남아 있을게
Vou ficar do seu lado
널 향한 맘을 나 항상
O sentimento que eu tenho por você — eu sempre
지킬게
Eu vou guardar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 널
- você
- 네
- sim1
- 맘을
- o coração
- 모습들
- aparências
- 모습들이
- as formas
- 모습을
- aparência
- 모습이
- aparência
- 몰랐었던
- não sabia
- 미래가
- futuro1
- 서로
- um ao outro1
Teste-se
Quanto de 동화 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MeloMance é uma dupla sul-coreana de indie-folk formada em 2013, que estreou em 2015 com o EP Sentimental.