Langbeats
동화 – MeloMance

MeloMance

Letra de 동화 com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Iniciante
Lançamento
2018
Gênero
K-Pop
Duração
3:48
  1. 너의 마음속 내 모습들

    As minhas versões dentro do teu coração

  2. 언젠가 얘기해줬을 때

    Quando um dia eu te contei

  3. 듣고 있는 날엔 어느새

    Enquanto eu te escuto, sem perceber

  4. 날 위한 이야기인듯해

    Parece uma história feita pra mim

  5. 너의 마음이 아니면

    Se não for pelo seu coração

  6. 들을 수 없을 내 얘기들

    Não é possível que ouçam as minhas histórias

  7. 네 안에 그려진 내 모습이

    A minha imagem desenhada dentro de você

  8. 그저 고마울 뿐이야

    Só consigo agradecer

  1. 너를 위한 이야기로 있어줄게

    I’ll be here as a story for you.

  2. 언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게

    Sempre ao seu lado, eu vou te dar força

  3. 항상 너만의 예쁜 이야기로

    Sempre com a sua linda história

  4. 네 옆에 남아 있을게

    Vou ficar do seu lado

  5. 우리가 나눈 시간 위에

    Sobre o tempo que a gente compartilhou

  6. 그린 서로의 모습들이

    As imagens que vemos, uma na outra

  7. 앞으로의 우리에 대해

    Sobre nós, daqui pra frente

  8. 믿을 수 있게 하는 듯해

    Parece que é pra te fazer confiar

  9. 너의 마음이 아니면

    Se não for pelo seu coração

  10. 볼 수 없었을 내 모습들

    As partes de mim que eu não pude ver

  11. 너도 몰랐었던 네 모습을

    O jeito de você que nem você mesmo conhecia

  12. 너에게 들려줄게

    Eu vou te contar

  13. 너를 위한 이야기로 있어줄게

    I will be a story just for you

  14. 언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게

    Sempre ao seu lado, eu vou te dar força

  15. 항상 너만의 예쁜 이야기로

    Sempre com a sua linda história

  16. 네 옆에 남아 있을게

    Vou ficar do seu lado

  17. 서로의 마음속에 그려 왔었던

    No fundo do coração, a gente sempre desenhou

  18. 우리라는 그림들을

    As imagens que a gente forma

  19. 서로 나누고 있었을 때

    Quando a gente dividia uma com a outra

  20. 지킬 수 있을 미래가 돼

    Vira o futuro que eu posso proteger

  21. 항상 너만의 예쁜 이야기로

    Sempre com a sua linda história

  22. 네 옆에 남아있을게

    Vou ficar do teu lado

  23. 너를 위한 이야기로 있어줄게

    I will be here with a story for you

  24. 언제나 네 옆에서 힘이 돼줄게

    Sempre ao seu lado, eu vou te dar força

  25. 항상 너만의 예쁜 이야기로

    Sempre com a sua linda história

  26. 네 옆에 남아 있을게

    Vou ficar do seu lado

  27. 널 향한 맘을 나 항상

    O sentimento que eu tenho por você — eu sempre

  28. 지킬게

    Eu vou guardar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

널
você
네
sim1
맘을
o coração
모습들
aparências
모습들이
as formas
모습을
aparência
모습이
aparência
몰랐었던
não sabia
미래가
futuro1
서로
um ao outro1

Teste-se

Quanto de 동화 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

MeloMance é uma dupla sul-coreana de indie-folk formada em 2013, que estreou em 2015 com o EP Sentimental.

Mais músicas de MeloMance

Mais músicas de nível Iniciante para aprender Coreano

🇰🇷 MeloMance

동화

너의neoui 마음속maeumsok 내nae 모습들moseupdeul

As minhas versões dentro do teu coração

언젠가eonjenga 얘기해줬을yaegihaejwosseul 때ttae

Quando um dia eu te contei

듣고deutgo 있는inneun 날엔naren 어느새eoneusae

Enquanto eu te escuto, sem perceber

날nal 위한wihan 이야기인듯해iyagiindeutae

Parece uma história feita pra mim

너의neoui 마음이maeumi 아니면animyeon

Se não for pelo seu coração

들을deureul 수su 없을eopsseul 내nae 얘기들yaegideul

Não é possível que ouçam as minhas histórias

네ne 안에ane 그려진geuryeojin 내nae 모습이moseubi

A minha imagem desenhada dentro de você

그저geujeo 고마울gomaul 뿐이야ppuniya

Só consigo agradecer

너를neoreul 위한wihan 이야기로iyagiro 있어줄게isseojulge

I’ll be here as a story for you.

언제나eonjena 네ne 옆에서yeopeseo 힘이himi 돼줄게dwaejulge

Sempre ao seu lado, eu vou te dar força

항상hangsang 너만의neomanui 예쁜yeppeun 이야기로iyagiro

Sempre com a sua linda história

네ne 옆에yeope 남아nama 있을게isseulge

Vou ficar do seu lado

우리가uriga 나눈nanun 시간sigan 위에wie

Sobre o tempo que a gente compartilhou

그린geurin 서로의seoroui 모습들이moseupdeuri

As imagens que vemos, uma na outra

앞으로의apeuroui 우리에urie 대해daehae

Sobre nós, daqui pra frente

믿을mideul 수su 있게itge 하는haneun 듯해deutae

Parece que é pra te fazer confiar

너의neoui 마음이maeumi 아니면animyeon

Se não for pelo seu coração

볼bol 수su 없었을eopsseosseul 내nae 모습들moseupdeul

As partes de mim que eu não pude ver

너도neodo 몰랐었던mollasseotdeon 네ne 모습을moseubeul

O jeito de você que nem você mesmo conhecia

너에게neoege 들려줄게deullyeojulge

Eu vou te contar

너를neoreul 위한wihan 이야기로iyagiro 있어줄게isseojulge

I will be a story just for you

언제나eonjena 네ne 옆에서yeopeseo 힘이himi 돼줄게dwaejulge

Sempre ao seu lado, eu vou te dar força

항상hangsang 너만의neomanui 예쁜yeppeun 이야기로iyagiro

Sempre com a sua linda história

네ne 옆에yeope 남아nama 있을게isseulge

Vou ficar do seu lado

서로의seoroui 마음속에maeumsoge 그려geuryeo 왔었던wasseotdeon

No fundo do coração, a gente sempre desenhou

우리라는uriraneun 그림들을geurimdeureul

As imagens que a gente forma

서로seoro 나누고nanugo 있었을isseosseul 때ttae

Quando a gente dividia uma com a outra

지킬jikil 수su 있을isseul 미래가miraega 돼dwae

Vira o futuro que eu posso proteger

항상hangsang 너만의neomanui 예쁜yeppeun 이야기로iyagiro

Sempre com a sua linda história

네ne 옆에yeope 남아있을게namaisseulge

Vou ficar do teu lado

너를neoreul 위한wihan 이야기로iyagiro 있어줄게isseojulge

I will be here with a story for you

언제나eonjena 네ne 옆에서yeopeseo 힘이himi 돼줄게dwaejulge

Sempre ao seu lado, eu vou te dar força

항상hangsang 너만의neomanui 예쁜yeppeun 이야기로iyagiro

Sempre com a sua linda história

네ne 옆에yeope 남아nama 있을게isseulge

Vou ficar do seu lado

널neol 향한hyanghan 맘을mameul 나na 항상hangsang

O sentimento que eu tenho por você — eu sempre

지킬게jikilge

Eu vou guardar