
MeloMance
Letra de 선물 com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:21
빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
Quando a luz entra, meus olhos naturalmente brilham
그렇게 너의 눈빛을 보곤
Depois que eu vejo o teu olhar
사랑에 눈을 떴어
Eu abri os olhos para o amor
항상 알고 있던 것들도 어딘가
Até aquilo que eu sempre soube… tá em algum lugar
새롭게 바뀐 것 같아
Parece que mudou tudo, de repente
남의 얘기 같던 설레는 일들이
As coisas que antes pareciam de outra pessoa, e que me deixavam animado,
내게 일어나고 있어
Está acontecendo comigo agora
나에게만 준비된 선물 같아
Parece um presente feito só pra mim
자그마한 모든 게 커져만 가
Não relaxa, então me pega se conseguir, boy
항상 평범했던 일상도
Até o dia a dia, que era sempre comum
특별해지는 이 순간
Faz-se especial este instante
별생각 없이 지나치던 것들이
Coisas que eu passava sem pensar
이제는 오 마냥 내겐 예뻐 보이고
Agora, eu não sei bem por quê, pra mim você parece tão linda
내 맘을 설레게 해
Faz meu coração bater mais forte
항상 어두웠던 것들도 어딘가
Até o que sempre foi escuro… fica em algum lugar
빛나고 있는 것 같아
Parece que está brilhando
남의 얘기 같던 설레는 일들이
As coisas que antes pareciam de outra pessoa, e que me deixavam animado,
내게 일어나고 있어
Está acontecendo comigo agora
나에게만 준비된 선물 같아
Parece um presente feito só pra mim
자그마한 모든 게 커져만 가
Não relaxa, então me pega se conseguir, boy
항상 평범했던 일상도
Até o dia a dia, que era sempre comum
특별해지는 이 순간
Faz-se especial este instante
오 예
Ah, ei
너를 알게 된 뒤 보이는
Depois que eu te conheci, o que eu vejo…
모든 것들이 너무 예뻐 보여
Tudo parece bonito demais
그렇게 신난 아이처럼
Como um garoto tão empolgado
순수한 사람이 된 것 같아
Parece que virei uma pessoa pura
나에게만 준비된 선물 같아
Parece um presente feito só pra mim
자그마한 모든 게 커져만 가
Não relaxa, então me pega se conseguir, boy
항상 평범했던 일상도
Até o dia a dia, que era sempre comum
특별해지는 이 순간
Faz-se especial este instante
깊은 사랑에 빠진 순간
Num instante em que me apaixonei de verdade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 눈을
- olhos
- 된
- virou
- 들어오면
- quando entrar
- 떴어
- apareceu
- 뜨던
- used to rise
- 마냥
- só
- 맘을
- o coração
- 바뀐
- mudado
- 별생각
- nenhum plano
- 보곤
- às vezes
Teste-se
Quanto de 선물 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MeloMance é uma dupla sul-coreana de indie-folk formada em 2013, que estreou em 2015 com o EP Sentimental.