Langbeats
선물 – MeloMance

MeloMance

Letra de 선물 com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
K-Pop
Duração
4:21
  1. 빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈

    Quando a luz entra, meus olhos naturalmente brilham

  2. 그렇게 너의 눈빛을 보곤

    Depois que eu vejo o teu olhar

  3. 사랑에 눈을 떴어

    Eu abri os olhos para o amor

  4. 항상 알고 있던 것들도 어딘가

    Até aquilo que eu sempre soube… tá em algum lugar

  5. 새롭게 바뀐 것 같아

    Parece que mudou tudo, de repente

  6. 남의 얘기 같던 설레는 일들이

    As coisas que antes pareciam de outra pessoa, e que me deixavam animado,

  7. 내게 일어나고 있어

    Está acontecendo comigo agora

  8. 나에게만 준비된 선물 같아

    Parece um presente feito só pra mim

  1. 자그마한 모든 게 커져만 가

    Não relaxa, então me pega se conseguir, boy

  2. 항상 평범했던 일상도

    Até o dia a dia, que era sempre comum

  3. 특별해지는 이 순간

    Faz-se especial este instante

  4. 별생각 없이 지나치던 것들이

    Coisas que eu passava sem pensar

  5. 이제는 오 마냥 내겐 예뻐 보이고

    Agora, eu não sei bem por quê, pra mim você parece tão linda

  6. 내 맘을 설레게 해

    Faz meu coração bater mais forte

  7. 항상 어두웠던 것들도 어딘가

    Até o que sempre foi escuro… fica em algum lugar

  8. 빛나고 있는 것 같아

    Parece que está brilhando

  9. 남의 얘기 같던 설레는 일들이

    As coisas que antes pareciam de outra pessoa, e que me deixavam animado,

  10. 내게 일어나고 있어

    Está acontecendo comigo agora

  11. 나에게만 준비된 선물 같아

    Parece um presente feito só pra mim

  12. 자그마한 모든 게 커져만 가

    Não relaxa, então me pega se conseguir, boy

  13. 항상 평범했던 일상도

    Até o dia a dia, que era sempre comum

  14. 특별해지는 이 순간

    Faz-se especial este instante

  15. 오 예

    Ah, ei

  16. 너를 알게 된 뒤 보이는

    Depois que eu te conheci, o que eu vejo…

  17. 모든 것들이 너무 예뻐 보여

    Tudo parece bonito demais

  18. 그렇게 신난 아이처럼

    Como um garoto tão empolgado

  19. 순수한 사람이 된 것 같아

    Parece que virei uma pessoa pura

  20. 나에게만 준비된 선물 같아

    Parece um presente feito só pra mim

  21. 자그마한 모든 게 커져만 가

    Não relaxa, então me pega se conseguir, boy

  22. 항상 평범했던 일상도

    Até o dia a dia, que era sempre comum

  23. 특별해지는 이 순간

    Faz-se especial este instante

  24. 깊은 사랑에 빠진 순간

    Num instante em que me apaixonei de verdade

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

눈을
olhos
된
virou
들어오면
quando entrar
떴어
apareceu
뜨던
used to rise
마냥
só
맘을
o coração
바뀐
mudado
별생각
nenhum plano
보곤
às vezes

Teste-se

Quanto de 선물 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

MeloMance é uma dupla sul-coreana de indie-folk formada em 2013, que estreou em 2015 com o EP Sentimental.

Mais músicas de MeloMance

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 MeloMance

선물

빛이bichi 들어오면deureoomyeon 자연스레jayeonseure 뜨던tteudeon 눈nun

Quando a luz entra, meus olhos naturalmente brilham

그렇게geureoke 너의neoui 눈빛을nunbicheul 보곤bogon

Depois que eu vejo o teu olhar

사랑에sarange 눈을nuneul 떴어tteosseo

Eu abri os olhos para o amor

항상hangsang 알고algo 있던itdeon 것들도geotdeuldo 어딘가eodinga

Até aquilo que eu sempre soube… tá em algum lugar

새롭게saeropge 바뀐bakkwin 것geot 같아gata

Parece que mudou tudo, de repente

남의namui 얘기yaegi 같던gatdeon 설레는seolleneun 일들이ildeuri

As coisas que antes pareciam de outra pessoa, e que me deixavam animado,

내게naege 일어나고ireonago 있어isseo

Está acontecendo comigo agora

나에게만naegeman 준비된junbidoen 선물seonmul 같아gata

Parece um presente feito só pra mim

자그마한jageumahan 모든modeun 게ge 커져만keojyeoman 가ga

Não relaxa, então me pega se conseguir, boy

항상hangsang 평범했던pyeongbeomhaetdeon 일상도ilsangdo

Até o dia a dia, que era sempre comum

특별해지는teukbyeolhaejineun 이i 순간sungan

Faz-se especial este instante

별생각byeolsaenggak 없이eopssi 지나치던jinachideon 것들이geotdeuri

Coisas que eu passava sem pensar

이제는ijeneun 오o 마냥manyang 내겐naegen 예뻐yeppeo 보이고boigo

Agora, eu não sei bem por quê, pra mim você parece tão linda

내nae 맘을mameul 설레게seollege 해hae

Faz meu coração bater mais forte

항상hangsang 어두웠던eoduwotdeon 것들도geotdeuldo 어딘가eodinga

Até o que sempre foi escuro… fica em algum lugar

빛나고binnago 있는inneun 것geot 같아gata

Parece que está brilhando

남의namui 얘기yaegi 같던gatdeon 설레는seolleneun 일들이ildeuri

As coisas que antes pareciam de outra pessoa, e que me deixavam animado,

내게naege 일어나고ireonago 있어isseo

Está acontecendo comigo agora

나에게만naegeman 준비된junbidoen 선물seonmul 같아gata

Parece um presente feito só pra mim

자그마한jageumahan 모든modeun 게ge 커져만keojyeoman 가ga

Não relaxa, então me pega se conseguir, boy

항상hangsang 평범했던pyeongbeomhaetdeon 일상도ilsangdo

Até o dia a dia, que era sempre comum

특별해지는teukbyeolhaejineun 이i 순간sungan

Faz-se especial este instante

오o 예ye

Ah, ei

너를neoreul 알게alge 된doen 뒤dwi 보이는boineun

Depois que eu te conheci, o que eu vejo…

모든modeun 것들이geotdeuri 너무neomu 예뻐yeppeo 보여boyeo

Tudo parece bonito demais

그렇게geureoke 신난sinnan 아이처럼aicheoreom

Como um garoto tão empolgado

순수한sunsuhan 사람이sarami 된doen 것geot 같아gata

Parece que virei uma pessoa pura

나에게만naegeman 준비된junbidoen 선물seonmul 같아gata

Parece um presente feito só pra mim

자그마한jageumahan 모든modeun 게ge 커져만keojyeoman 가ga

Não relaxa, então me pega se conseguir, boy

항상hangsang 평범했던pyeongbeomhaetdeon 일상도ilsangdo

Até o dia a dia, que era sempre comum

특별해지는teukbyeolhaejineun 이i 순간sungan

Faz-se especial este instante

깊은gipeun 사랑에sarange 빠진ppajin 순간sungan

Num instante em que me apaixonei de verdade