
MeloMance
Letra de 아름다운 순간 com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:25
서늘하게 바람이 불어올 때면
Quando o vento gela e sopra de repente
마주 잡던 우리 두 사람의 손에
Nas mãos das duas pessoas que se seguravam
머물던 따스했었던
O quentinho de antes que eu guardava
온기를 떠올리게 해
Fazer lembrar do calor
함께 걷던 거리를 마주할 때면
Quando olho para a rua onde a gente caminhava junto
두발 맞춰 걷자던 네 목소리가
“Vamos alinhar os passos e caminhar”, dizia sua voz
내 귀에 울리는듯해
Como se soasse no meu ouvido
떠나간 너를 불러오네
Porque não vai existir ninguém como eu que tenha feito tudo tão bem
멈춰 선 눈앞의 풍경에
Na paisagem parada bem à minha frente
천천히 그려진 우리의
O nosso, desenhado devagar…
행복한 시간 속 모습을
O seu jeito dentro de um tempo feliz
그저 바라볼 수밖에 없는데
Só consigo esperar, olhar
그날들이 멀어질 수 없을 만큼
Esses dias não podem se afastar, não tão facilmente
그날들이 아름다운 순간들인 걸
Aqueles dias eram momentos lindos
사라진 후에야 난 알게 된 걸까
Só depois que desapareceu é que eu entendi
발걸음이 떨어지지 않을 만큼
Tão perto que meus passos não se soltam
추억들은 소중한 순간이었단 걸
As lembranças eram momentos preciosos
알고 있었더라면 지금쯤
Se eu tivesse sabido, já estaria agora
넌 옆에 있을까
Você estaria ao meu lado?
익숙한 거리에 흩어진
Espalhadas pela rua familiar
우리의 진실 된 그때를
Aquele nosso momento de verdade
혼자서 마주한 지금은
Agora, eu sozinho frente a frente
그저 아파할 수밖에 없는데
Só dá pra doer, não tem jeito
그날들이 멀어질 수 없을 만큼
Esses dias não podem se afastar, não tão facilmente
그날들이 아름다운 순간들인 걸
Aqueles dias eram momentos lindos
사라진 후에야 난 알게 된 걸까
Só depois que desapareceu é que eu entendi
발걸음이 떨어질 수 없을 만큼
Sem nem conseguir deixar a pegada cair
추억들은 소중한 순간이었단 걸
As lembranças eram momentos preciosos
알고 있었더라면 소중히 여겼다면
Se eu soubesse… se eu tivesse valorizado…
아름답던 그날은 지금쯤 내 옆에
Would that beautiful day be by my side now?
있을까
Mesmo que doa mais, eu vou na sua direção, crush
옆에 있을게
Eu vou estar ao teu lado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 난
- eu
- 내
- meu3
- 너를
- você
- 넌
- você
- 네
- sim1
- 된
- virou
- 두
- dois1
- 따스했었던
- foi quente
- 때면
- quando
- 떠올리게
- fazer lembrar
Teste-se
Quanto de 아름다운 순간 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MeloMance é uma dupla sul-coreana de indie-folk formada em 2013, que estreou em 2015 com o EP Sentimental.