Langbeats
질투가 좋아 – MeloMance

MeloMance

Letra de 질투가 좋아 com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
K-Pop
Duração
3:09
  1. 갑자기 나를 세게 때리며

    De repente, me bate com força

  2. 무서운 눈으로 쳐다보고 있는 너

    Você me encara com olhos assustados

  3. 깜짝 놀라서 멍 때리다가

    A gente se assusta, fica de olhos arregalados, sem saber o que fazer

  4. 왜 맞은 거냐며 너에게 물었어

    Eu te perguntei: por que você levou aquilo?

  5. 방금 지나가던 여잘 본 거냐고

    Você viu aquela garota que acabou de passar, foi?

  6. 나를 추궁하는 너

    Você me interrogando

  7. 그런 질투 어린 모습이

    Esse jeito de ciúme, infantil

  8. 너무 귀여워 보이는 걸

    Parece tão fofo, veja só

  1. 그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아

    Fico bem com essa afetuosa ciúme

  2. 사랑받는 기분이라

    É a sensação de ser amado

  3. 그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아

    That loving jealousy makes me feel good.

  4. 너는 나를 좋아하나 봐

    Acho que você gosta de mim

  5. 갑자기 기분 좋아진 나는 너를 바라보며

    De repente, fiquei de bom humor — olhando pra você

  6. 에구 예뻐죽겠네

    Ai, que você é tão linda, eu derreto de vez.

  7. 갑자기 무슨 헛소리냐며 답이나 제대로

    De repente, o que é essa conversa sem sentido—responde direito

  8. 하라고 하는 너

    Diz pra eu fazer

  9. 그렇게 좋으면 지금

    Se é tão bom assim, então agora

  10. 따라가서 만나라고 하는 너

    Vem atrás de mim, é pra encontrar a gente

  11. 그런 질투 어린 모습이

    Esse jeito de ciúme, infantil

  12. 너무 귀여워 보이는 걸

    Parece tão fofo, veja só

  13. 그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아

    Fico bem com essa afetuosa ciúme

  14. 사랑받는 기분이라

    É a sensação de ser amado

  15. 그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아

    That loving jealousy makes me feel good.

  16. 너는 나를 좋아하나 봐

    Acho que você gosta de mim

  17. 세상 예쁜 여자 데려다 놔도

    Mesmo levando uma garota linda do mundo

  18. 나는 오직 너 하나뿐이야

    Eu só tenho você

  19. 그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아

    Fico bem com essa afetuosa ciúme

  20. 사랑받는 기분이라

    É a sensação de ser amado

  21. 그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아

    That loving jealousy makes me feel good.

  22. 너는 나를

    Você me

  23. 그래 나도 너를 좋아하나 봐

    Sim… acho que eu também gosto de você.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

질투가
ciúme3
기분이라
é sentimento1
깜짝
susto
나는
eu
나도
eu também
나를
me
난
eu
너는
tu
너를
você
너에게
para você

Teste-se

Quanto de 질투가 좋아 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

MeloMance é uma dupla sul-coreana de indie-folk formada em 2013, que estreou em 2015 com o EP Sentimental.

Mais músicas de MeloMance

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 MeloMance

질투가 좋아

갑자기gapjagi 나를nareul 세게sege 때리며ttaerimyeo

De repente, me bate com força

무서운museoun 눈으로nuneuro 쳐다보고chyeodabogo 있는inneun 너neo

Você me encara com olhos assustados

깜짝kkamjjak 놀라서nollaseo 멍meong 때리다가ttaeridaga

A gente se assusta, fica de olhos arregalados, sem saber o que fazer

왜wae 맞은majeun 거냐며geonyamyeo 너에게neoege 물었어mureosseo

Eu te perguntei: por que você levou aquilo?

방금banggeum 지나가던jinagadeon 여잘yeojal 본bon 거냐고geonyago

Você viu aquela garota que acabou de passar, foi?

나를nareul 추궁하는chugunghaneun 너neo

Você me interrogando

그런geureon 질투jiltu 어린eorin 모습이moseubi

Esse jeito de ciúme, infantil

너무neomu 귀여워gwiyeowo 보이는boineun 걸geol

Parece tão fofo, veja só

그런geureon 애정aejeong 어린eorin 질투에jiltue 난nan 기분이gibuni 좋아joa

Fico bem com essa afetuosa ciúme

사랑받는sarangbanneun 기분이라gibunira

É a sensação de ser amado

그런geureon 애정aejeong 어린eorin 질투가jiltuga 난nan 기분이gibuni 좋아joa

That loving jealousy makes me feel good.

너는neoneun 나를nareul 좋아하나joahana 봐bwa

Acho que você gosta de mim

갑자기gapjagi 기분gibun 좋아진joajin 나는naneun 너를neoreul 바라보며barabomyeo

De repente, fiquei de bom humor — olhando pra você

에구egu 예뻐죽겠네yeppeojukgenne

Ai, que você é tão linda, eu derreto de vez.

갑자기gapjagi 무슨museun 헛소리냐며heotsorinyamyeo 답이나dabina 제대로jedaero

De repente, o que é essa conversa sem sentido—responde direito

하라고harago 하는haneun 너neo

Diz pra eu fazer

그렇게geureoke 좋으면joeumyeon 지금jigeum

Se é tão bom assim, então agora

따라가서ttaragaseo 만나라고mannarago 하는haneun 너neo

Vem atrás de mim, é pra encontrar a gente

그런geureon 질투jiltu 어린eorin 모습이moseubi

Esse jeito de ciúme, infantil

너무neomu 귀여워gwiyeowo 보이는boineun 걸geol

Parece tão fofo, veja só

그런geureon 애정aejeong 어린eorin 질투에jiltue 난nan 기분이gibuni 좋아joa

Fico bem com essa afetuosa ciúme

사랑받는sarangbanneun 기분이라gibunira

É a sensação de ser amado

그런geureon 애정aejeong 어린eorin 질투가jiltuga 난nan 기분이gibuni 좋아joa

That loving jealousy makes me feel good.

너는neoneun 나를nareul 좋아하나joahana 봐bwa

Acho que você gosta de mim

세상sesang 예쁜yeppeun 여자yeoja 데려다deryeoda 놔도nwado

Mesmo levando uma garota linda do mundo

나는naneun 오직ojik 너neo 하나뿐이야hanappuniya

Eu só tenho você

그런geureon 애정aejeong 어린eorin 질투에jiltue 난nan 기분이gibuni 좋아joa

Fico bem com essa afetuosa ciúme

사랑받는sarangbanneun 기분이라gibunira

É a sensação de ser amado

그런geureon 애정aejeong 어린eorin 질투가jiltuga 난nan 기분이gibuni 좋아joa

That loving jealousy makes me feel good.

너는neoneun 나를nareul

Você me

그래geurae 나도nado 너를neoreul 좋아하나joahana 봐bwa

Sim… acho que eu também gosto de você.