
MeloMance
Letra de 질투가 좋아 com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:09
갑자기 나를 세게 때리며
De repente, me bate com força
무서운 눈으로 쳐다보고 있는 너
Você me encara com olhos assustados
깜짝 놀라서 멍 때리다가
A gente se assusta, fica de olhos arregalados, sem saber o que fazer
왜 맞은 거냐며 너에게 물었어
Eu te perguntei: por que você levou aquilo?
방금 지나가던 여잘 본 거냐고
Você viu aquela garota que acabou de passar, foi?
나를 추궁하는 너
Você me interrogando
그런 질투 어린 모습이
Esse jeito de ciúme, infantil
너무 귀여워 보이는 걸
Parece tão fofo, veja só
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
Fico bem com essa afetuosa ciúme
사랑받는 기분이라
É a sensação de ser amado
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
That loving jealousy makes me feel good.
너는 나를 좋아하나 봐
Acho que você gosta de mim
갑자기 기분 좋아진 나는 너를 바라보며
De repente, fiquei de bom humor — olhando pra você
에구 예뻐죽겠네
Ai, que você é tão linda, eu derreto de vez.
갑자기 무슨 헛소리냐며 답이나 제대로
De repente, o que é essa conversa sem sentido—responde direito
하라고 하는 너
Diz pra eu fazer
그렇게 좋으면 지금
Se é tão bom assim, então agora
따라가서 만나라고 하는 너
Vem atrás de mim, é pra encontrar a gente
그런 질투 어린 모습이
Esse jeito de ciúme, infantil
너무 귀여워 보이는 걸
Parece tão fofo, veja só
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
Fico bem com essa afetuosa ciúme
사랑받는 기분이라
É a sensação de ser amado
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
That loving jealousy makes me feel good.
너는 나를 좋아하나 봐
Acho que você gosta de mim
세상 예쁜 여자 데려다 놔도
Mesmo levando uma garota linda do mundo
나는 오직 너 하나뿐이야
Eu só tenho você
그런 애정 어린 질투에 난 기분이 좋아
Fico bem com essa afetuosa ciúme
사랑받는 기분이라
É a sensação de ser amado
그런 애정 어린 질투가 난 기분이 좋아
That loving jealousy makes me feel good.
너는 나를
Você me
그래 나도 너를 좋아하나 봐
Sim… acho que eu também gosto de você.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 질투가
- ciúme3
- 기분이라
- é sentimento1
- 깜짝
- susto
- 나는
- eu
- 나도
- eu também
- 나를
- me
- 난
- eu
- 너는
- tu
- 너를
- você
- 너에게
- para você
Teste-se
Quanto de 질투가 좋아 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
MeloMance é uma dupla sul-coreana de indie-folk formada em 2013, que estreou em 2015 com o EP Sentimental.