
TAEYEON
Letra de I com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
빛을 쏟는 Sky
Um Sky que derrama luz
그 아래 선 아이 I
I embaixo, a linha que traça
꿈꾸듯이 Fly
Voar como se fosse um sonho
My Life is a Beauty
A minha Vida é uma beleza
어디서 많이 들어본 이야기
Uma história que eu já ouvi em algum lugar
미운 오리와 백조 또 날기 전의 나비
O patinho feio e o cisne, e a borboleta antes de voar de novo
사람들은 몰라 너의 날개를 못 봐
As pessoas não sabem—não veem as tuas asas
네가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라
Talvez o mundo que você encontrou seja cruel
But strong girl you know you were born to fly
Mas, garota forte, você sabe: nasceu para voar
네가 흘린 눈물
As lágrimas que você deixou escorrer
네가 느낀 고통은 다
Todo o sofrimento que você sentiu
더 높이 날아오를 날을 위한
é só a preparação para o dia em que vai voar mais alto,
준비일 뿐 Butterfly
Butterfly
Everybody's gonna see it soon
Todo mundo vai ver isso em breve
빛을 쏟는 Sky
O Sky que derrama luz
그 아래 선 아이 I
Eu, a linha sob ela — I
꿈꾸듯이 Fly
Voe como se sonhasse
My Life is a Beauty
Minha Vida é uma Beleza
잊었던 꿈 내 맘 또 그려내
Eu volto a desenhar o sonho que esquecera em meu coração
움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내
Reúna todo o tempo encolhido e engula tudo
작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가
Aos poucos, uma pequena lembrança me desperta
세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가
Desdobra-me por inteiro, para preencher o mundo inteiro
길고 긴 밤을 지나
Depois de uma longa, longa noite
다시 Trip 길을 떠나볼래
Quero voltar a partir, na estrada — Trip
Why not 이 세상에
Por que não, neste mundo…
내 맘을 깨워 주는 한마디
Uma só frase que desperta o meu coração
혼자였던 Yesterday
Ontem, em que eu estava sozinho
셀 수 없는 시선에
Sob um olhar incontável
떨어지는 눈물로
Com lágrimas que caem
하루를 또 견디고
E, mais uma vez, suportar o dia
아슬했던 Yesterday
Ontem, à beira do abismo
쏟아지던 말들에
Palavras que desciam em torrentes
흔들리는 나를 또 감싸고
Outra vez, me envolve enquanto eu tremo
빛을 쏟는 Sky
Um Céu que derrama luz
그 아래 선 아이 I
Eu, a linha traçada abaixo dele
꿈꾸듯이 Fly
Voo, como quem sonha
My Life is a Beauty
Minha Vida é uma Beleza
My Life is a Beauty
Minha Vida é uma Beleza
꽃잎은 저물고 힘겨웠던 난
As pétalas já se fechavam, e eu era quem lutava
작은 빛을 따라서
Seguindo aquela pequena luz
아득했던 날 저 멀리 보내고
Envio ao longe aqueles dias tão distantes
찬란하게 날아가
Voando, cintilante
빛을 쏟는 Sky 새로워진 Eyes
A Sky que derrama luz, Olhos renovados
새로워진 Eyes 저 멀리로 Fly
Olhos renovados, voando para bem longe
Fly High Fly High
Voar alto, voar alto
난 나만의 Beauty
Sou a minha própria Beleza
눈 감은 순간 시간은 멈춰가
No instante em que fecho os olhos, o tempo começa a parar
난 다시 떠올라
E eu volto a lembrar.
Vocabulário essencial
- 고통은
- sofrimento2
- 만큼
- tanto quanto2
- 기억
- lembrança1
- 꿈
- sonho1
- 나비
- borboleta1
- 날
- dia1
- 높이
- altura1
- 눈
- olho1
- 다
- isso1
- 다시
- de novo1
Teste-se
Quanto de I você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TAEYEON is a South Korean K-pop singer who launched a successful solo career after leading Girls’ Generation. She is known for a distinctive voice that balances delicacy and power, and for solo releases that include pop-rock-leaning sounds and Japanese EPs.