
TAEYEON
Letra de All For Nothing com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:22
겨우 아문 상처를
Mal cicatrizou a ferida—
덧나도록 또 헤집고
para que, pior, eu a remende e a esgarce outra vez,
아프길 반복해도
mesmo repetindo a dor
But this time, this time
Mas desta vez, desta vez
너만큼은 다를 거란
de que só você não será igual—
신기루를 닮은 바람과
ao vento que parece um miragem,
눈앞의 네게 기대고 싶어
quero me apoiar em você, bem à minha frente,
This time, this time
Desta vez, desta vez
날 지탱해 온 내 영혼을
minha alma, que sempre me susteve,
네게 내주고
entrego a você
허무히 난 또 무너졌지
Em vão, eu de novo desmoronei
더 휘청거릴 미련 혹은
Talvez por uma teimosia que vai ainda mais balançar...
자존심 하나까지
Nem deixei nem uma migalha do meu orgulho
남기질 않았으니
Se não ficou nada para trás
더 흘려낼 눈물 한 방울
Mais nenhuma gota de lágrima a derramar
없이 다 쏟았으니
Porque eu deixei tudo escapar sem retenção
I give you all for nothing
짧고 뜨거운 온기 뒤
Depois de um calor breve e ardente
에일 듯이 몰아칠
Como um estilhaço a avançar, a fender
시린 외로움을 알면서
Sabendo a frieza da solidão que dói
But this time, this time
Mas desta vez, desta vez
내민 네 손을 꼭 잡고
Segurei bem a tua mão estendida
깨어날 꿈이라도
Mesmo que fosse um sonho pra acordar
네 체온에 쉬고 싶었어
Eu queria descansar no teu calor
This time, this time yeah
Desta vez, desta vez, yeah
깊어진 널 향한 내 맘이
O meu coração, mais profundo, voltado a ti
짓밟힌 채로
Ao ser pisado, desse jeito
그렇게 재가 돼 버렸지
Acabou virando cinza assim
더 휘청거릴 미련 혹은
Ou uma hesitação que ainda vai me fazer cambalear mais…
자존심 하나까지
Até mesmo um tiquinho de orgulho
남기질 않았으니
Não deixei nada para trás
더 흘려낼 눈물 한 방울
Mais uma lágrima, só uma gota a escorrer
없이 다 쏟았으니
Porque eu derramei tudo, sem sobrar
I give you all for nothing
헛도는 시곗바늘
O ponteiro do relógio em vão
조각난 기억의 틈
Frestas de memórias despedaçadas
잃어버린 날들을
Os dias perdidos
Adios
텅 비어버린 내 두 눈에
Nos meus olhos agora vazios
남은 건 공허뿐인
Só restou um vazio
나조차 지운 Ending
Também apaguei um Ending
더 흘려낼 눈물 한 방울
Mais uma lágrima a escorrer sem fim
없이 사랑했으니
Se eu amei sem nada em troca
I give you all for nothing
Eu te dou tudo, sem pedir nada
너에게 다 주었으니
Eu te dei tudo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 다
- tudo1
- 더
- mais1
- 뒤
- atrás1
- 또
- de novo1
- 바람과
- vento e1
- 하나까지
- até um1
- 한
- um1
- 아문
- cicatriza
- 상처를
- ferida
- 덧나도록
- piorar
Teste-se
Quanto de All For Nothing você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TAEYEON is a South Korean K-pop singer who launched a successful solo career after leading Girls’ Generation. She is known for a distinctive voice that balances delicacy and power, and for solo releases that include pop-rock-leaning sounds and Japanese EPs.