
Klava Koka
Letra de Половина com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 3:03
Половина меня (И-е...)
Metade de mim (I-e...)
Половина меня просит все вернуть назад
Metade de mim me pede para voltar tudo ao lugar
Половина меня бьет по тормозам
Metade de mim me dá umas pancadas no freio
Некуда бежать, нечего сказать
Não há para onde correr, não há o que dizer
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать
Só como sair de você, pra poder amarrar
Половина меня просит все вернуть назад
Metade de mim me pede para voltar tudo ao lugar
Половина меня бьет по тормозам
Metade de mim me dá umas pancadas no freio
Некуда бежать, нечего сказать
Não há para onde correr, não há o que dizer
Только как бы с тебя слезть, что бы завязать
Só como sair de você, pra poder amarrar
Теперь мы сами по себе, решили на берегу
Agora somos nós por nós, decidimos na margem
Я из памяти тебя, стираю, но берегу
Eu te apago da memória, mas te guardo
В квартире пахнет тобой
No apartamento, o teu cheiro
Знаешь самое чужое - это бывшее свое (О-о)
Sabe a coisa mais alheia: a ex de si mesmo (O-o)
Вдвоем замерзаем, но в разных местах, уснем от бессилия
A dois, a gente congela — mas em lugares diferentes; a gente dorme de impotência
Между нами все так же мелькает искра, но неуловимая
Entre nós, a mesma faísca passa — só que, inalcançável
Флешбеки меня разрывают опять, накрыло лавиною
Os flashes me rasgam de novo, me atingiu uma avalanche
Ты изменяешь себе, а не мне, когда их называешь своими любимыми
Você trai a si mesma, não a mim, quando chama de amores
Половина меня просит все вернуть назад
A metade de mim pede pra tudo voltar
Половина меня бьет по тормозам
A outra metade de mim pisa no freio
Некуда бежать, нечего сказать
Não tem pra onde correr, não tem o que dizer
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать
Só como te soltar, pra me amarrar
Половина меня просит все вернуть назад
Metade de mim pede que eu devolva tudo
Половина меня бьет по тормозам
Metade de mim dá socos no freio
Некуда бежать, нечего сказать
Não há pra onde correr, não há o que dizer
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать
Só como te soltar, pra me amarrar
Я где-то не права и, стоя у порога
Em algum lugar eu não estou certa e, à beira da porta
Каждый мой монолог мечтает стать диалогом
Cada um dos meus monólogos sonha virar diálogo
И я сделала шаг, и он был осознан
E eu dei um passo, e ele foi consciente
Ведь меняешься ты, когда уже поздно
Porque você muda quando já é tarde
Блокирую whatsapp, разбитые сердца
Bloqueio o WhatsApp, corações partidos
В квартирах тепло, но нам в них не согреться
Nos apartamentos faz calor, mas neles não dá pra nos aquecer
Кто-то мне сказал, что любовь и вправду с*ка
Alguém me disse que amor é, de verdade, uma puta
И поэтому в толпе мы до сих пор ищем друг друга
E por isso, no meio da multidão, ainda procuramos um ao outro
Половина меня просит все вернуть назад
Metade de mim pede pra voltar tudo pra trás
Половина меня бьет по тормозам
Metade de mim bate no freio
Некуда бежать, нечего сказать
Não há pra onde correr, não há o que dizer
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать
Só como tirar você de cima de mim, pra poder amarrar
Половина меня просит все вернуть назад
Metade de mim pede pra voltar tudo pra trás
Половина меня бьет по тормозам
Metade de mim bate no freio
Некуда бежать, нечего сказать
Não há pra onde correr, não há o que dizer
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать
Só como eu faria pra sair de você e atar
Половина меня (И-е-э)
Metade de mim (I-e-é)
Половина меня просит все вернуть назад
Metade de mim pede que eu devolva tudo pra trás
Половина меня бьет по тормозам
Metade de mim me acerta o freio
Некуда бежать, нечего сказать
Não há pra onde correr, não há o que dizer
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать
Só como eu faria pra sair de você e atar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- бывшее
- passadoA2
- только
- sóA1
- и-е
- vogais
- просит
- pede
- вернуть
- devolver
- бьет
- bate
- тормозам
- travões
- некуда
- não há ondeB2
- бежать
- correrA1
- нечего
- não há nadaB2
Teste-se
Quanto de Половина você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.