
Klava Koka
Letra de В моём сердце com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Russian Pop, Dance
- Duração
- 2:04
В моём сердце так много его одного
No meu coração há tanto dele, apenas um
Что я сомневаюсь, а моё ли оно
Que eu duvido: se é meu mesmo
Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло
Para os pensamentos, alguém; para o corpo, calor
А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто
E pra mim, além de você, ninguém mais é preciso
Годы перед глазами
Os anos diante dos olhos
То, что между нами — штиль, цунами
O que existe entre nós — mar calmo, tsunami
Мы с тобой прощались
Nós nos despedimos, você e eu
Чтобы чувства стали, крепче стали
Para os sentimentos virarem, mais fortes ficaram
Привет, мы с тобой совпали
Oi, nós dois coincidimos
Как асфальт с мелками, блеск с губами
Como asfalto com giz, brilho com os lábios
Все мои детали (А-а), будто бы всю жизнь твои искали
Todos os meus detalhes (Ah-ah), como se a vida inteira eles buscassem o teu
В моём сердце так много его одного
No meu coração há tanto dele, só dele
Что я сомневаюсь, а моё ли оно
Que eu duvido… se é meu
Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло
Aos pensamentos precisa alguém; o corpo precisa de calor
А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто
E pra mim, além de ti, não precisa de mais ninguém
С тобою даже взгляд — это прикосновение
Contigo, até o olhar é um toque
С тобою даже тишина — это внимание
Contigo, até o silêncio é atenção
И хоть ты снова рядом, моё вдохновение
E mesmo que você esteja de novo ao meu lado, minha inspiração
На всякий случай, ты — всегда моё желание
Pra qualquer caso, você — é sempre o meu desejo
Бесит только одно глупое недоразумение
Só me irrita uma coisa: esse tolo mal-entendido
Что между нашими атомами есть расстояние
O que entre nossos átomos existe uma distância
Запомню всё с тобой, как школьное стихотворение
Vou lembrar de tudo com você, como um poema escolar
Моменты без тебя запомню, как страдание
Os momentos sem você vou lembrar, como sofrimento
(Ты знаешь)
(Você sabe)
В моём сердце так много его одного (Его одного)
No meu coração tem tanto dele — só ele (Só ele)
Что я сомневаюсь, а моё ли оно (Моё ли оно)
Que eu duvido, se é meu (É meu?)
Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло (Нужно тепло)
Às ideias precisa alguém, ao corpo precisa calor (Precisa calor)
А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто (Ни-икто)
E eu, além de você, não preciso de ninguém mais (Ninguém)
В моём сердце так много его одного
No meu coração tem tanto dele — só ele
Что я сомневаюсь, а моё ли оно (Я, я, я, я)
Que eu duvido, se é meu (Eu, eu, eu, eu)
Мыслям нужен кто-то, телу нужно тепло
Preciso de alguém para os meus pensamentos, o corpo precisa de calor
А мне, кроме тебя, больше не нужен ни-икто
E eu, além de você, já não preciso de ninguém — ninguém
Vocabulário essencial
- всегда
- sempreA2
- желание
- desejoA2
- рядом
- ao ladoA2
- тишина
- silêncioA2
- моём
- meu
- одного
- um
- сомневаюсь
- duvido
- мыслям
- pensamentos
- нужен
- necessário
- кто-то
- alguémB1
Teste-se
Quanto de В моём сердце você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.