
Moya Mishel
Letra de Мария com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 2:21
Ты говоришь - Блок плох.
Você diz — Bloco é ruim.
Читай Мариенгоф
Leia Mariengof.
Ты говоришь - Париж
Você diz — Paris.
И по-франзски - my wish.
E em francês — my wish.
Ты пишешь как Жан-Жак
Você escreve como Jean-Jacques.
Ругаешь за пожар.
Xinga pelo incêndio.
И бриллианты в ломбард:
E diamantes na casa de penhores:
Нам очень нужен Montmartre (2, 3, 4)
A gente precisa muito de Montmartre (2, 3, 4)
Я же твоя дура
Eu sou, afinal, a sua idiota
Тра-ла-ла-ла-лай
Tra-la-la-la-lai
Сново люблю колу
Eu amo Coca-Cola de novo
И, похоже, скулы.
E, pelo que parece, as maçãs do rosto.
Я же твоя дура
Eu sou tua, idiota
Вот таки дела
Olha só que coisa
Маленький твой мальчик
Teu menininho pequeno
Смена пола, ага-ага-а
Mudança de gênero, ai-ai-ai
И будет сельдерей
E vai ter aipo
Билет за семь морей
Um bilhete por sete mares
Где Машеньку мне в слух
Onde achar a Mashi pra mim em voz alta
Читать, и не есть лук.
Ler, e não comer cebola.
(Есть лук)
(Tem um arco)
Нам вместе бороть тьму
Juntos, combateremos a escuridão
Конфет, дарёных в-Му-Му.
Doces, dados em Mu-Mu.
И на лицо схожесть
E no rosto há semelhança...
Влюбись, если сможешь!
Apaixone-se, se conseguir!
Сможешь
Você vai conseguir
Сможешь
Você vai conseguir
Я же твоя дура
Eu é que sou tua tola
Тра-ла-ла-ла-лай
Trá-la-lá-lá-lay
Снова люблю колу
De novo, amo coca
И, похоже, скулы.
E, parece que maçãs do rosto.
Я же твоя дура
Eu sou a sua, idiota.
Вот таки дела
Pois é, acontece disso.
Маленький твой мальчик
Seu pequeno menino.
Смена пола, ага, ага-а
Mudança de gênero, ah, ah-a.
Дура
Idiota.
Снова люблю колу
De novo, eu amo Coca-Cola.
И, похоже, скулы
E, parece que maçãs do rosto.
Я же твоя дура
Eu sou a sua, idiota.
Вот таки дела.
Pois é, acontece disso.
Vocabulário essencial
- говоришь
- dizes
- блок
- blocoB2
- плох
- ruim
- читай
- leia
- мариенгоф
- Mariengof
- париж
- Paris
- по-франзски
- em francês
- пишешь
- escreves
- жан-жак
- Jean-Jacques
- ругаешь
- xingas
Teste-se
Quanto de Мария você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.