
Moya Mishel
Letra de Зима в сердце com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:06
От твоего вскрика
Do teu grito
Без твоего вздоха
Sem teu suspiro
Я слишком отвыкла
Eu desaprendi demais
Я слишком свободна
Eu sou livre demais
Я стала спокойна
Eu me tornei serena
От давнего слова
Duma palavra antiga
Когда вдруг решил ты
Quando de repente decidiste
Крылатым стать снова
Voltar a ser alada
Убери руки с моего пульса
Tira as tuas mãos do meu pulso
Я уже слишком жива
Eu já estou viva demais
С моего пульса убери руки
Tira as mãos do meu pulso
А-а а-а
Ah-ah, ah-ah
Но у меня зима в сердце
Mas eu tenho inverno no coração
На душе вьюга
Na minha alma, uma nevasca
Знаю я что можем мы друг без друга
Eu sei que podemos nós dois sem um do outro
Зима в сердце на душе вьюга
Inverno no coração, nevasca na alma
Ты понимаешь, что мы друг от друга
Você entende que estamos distantes um do outro
Далеко
Longe
Ты говоришь надо
Você diz: é preciso
Со мною быть рядом
Ficar do meu lado
Твоя я надежда беда и награда
És a minha esperança, a minha dor e minha recompensa
Не чувствуя даже
Sem sentir nem mesmo
Ни сердцем ни взглядом
Nem com o coração nem com o olhar
Что буду я рада
O que eu vou ficar feliz
Расстаться однажды
Separar-me um dia
Обману как ты хочешь
Vou te enganar do jeito que você quiser
Расскажу чему веришь
Vou te contar no que acredita
Я уже слишком жива
Eu já estou viva demais
Позабыть не успеешь
Você não vai conseguir esquecer
Разлюбить не сумеешь
Você não vai conseguir deixar de amar
А-а а-а
A-a a-a
Но у меня зима в сердце
Mas eu tenho o inverno no coração
На душе вьюга
Na alma, a tempestade de neve
Знаю я что можем мы друг без друга
Eu sei que podemos nós um sem o outro
Зима в сердце на душе вьюга
Inverno no coração, tempestade de neve na alma
Ты понимаешь, что мы друг от друга
Você entende que estamos separados
У меня зима в сердце
Eu tenho o inverno no coração
На душе вьюга
Na alma, a tempestade de neve
Знаю я что можем мы друг без друга
Eu sei que podemos nós um sem o outro
Зима в сердце на душе вьюга
Inverno no coração, tempestade de neve na alma
Ты понимаешь что мы друг от друга
Você entende que estamos longe um do outro
Далеко
Longe
От твоего вскрика
Do teu grito
Без твоего вздоха
Sem o teu suspiro
Я слишком отвыкла
Eu me desaprendi demais
Я слишком свободна
Eu sou livre demais
Во мне столько силы
Há tanta força em mim
От твоего слова
Pela tua palavra
Когда вдруг решил ты
Quando de repente decidiu você
Крылатым стать снова
Voltar a ser alado de novo
Убери руки с моего пульса
Tira as mãos do meu pulso
Я уже слишком жива
Eu já tô viva demais
С моего пульса убери руки
Das meu pulso, tira as mãos
А-а а-а
Ai-ai, ai-ai
Но у меня зима в сердце
Mas tenho inverno no coração
На душе вьюга
Na alma, um vendaval
Знаю я что можем мы друг без друга
Eu sei que podemos ser nós dois sem um ao outro
Зима в сердце, на душе вьюга
Inverno no coração, vendaval na alma
И ты понимаешь что мы друг от друга
E você entende que estamos um distante do outro—um do outro
Зима в сердце на душе стужа
Inverno no coração, na alma, frio
Знаю я что ты мне больше не нужен
Eu sei que você não vai mais precisar de mim
Эта зима мне сердце остудит
Esta winter vai esfriar meu coração
Тебя в моей жизни больше не будет
Você não vai mais fazer parte da minha vida
Никогда
Nunca
Vocabulário essencial
- беда
- desgraçaB2
- награда
- prêmioB2
- слишком
- demaisB2
- снова
- de novoB2
- далеко
- longeA1
- друг
- amigoA1
- надо
- precisaA1
- сердце
- coraçãoA1
- слова
- palavrasA1
- вскрика
- grito
Teste-se
Quanto de Зима в сердце você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.