
Moya Mishel
Letra de Не поняла com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:22
Жаль, что ты не поняла
Pena que você não entendeu
Как сходил я от тебя с ума
Como eu enlouqueci por você
Просто не заметила
Apenas não percebeu
Раненого сердца кошмар
O pesadelo do coração ferido
Мы чилим в твоей квартире
A gente relaxa no seu apartamento
Совсем одни в целом мире
Completamente sozinhos no mundo inteiro
И вдруг за окном застыли
E de repente, lá fora, o céu congelou
Облака
As nuvens
Все птицы и самолеты
Todos os pássaros e aviões
И дым из труб Камелотом,
E a fumaça das chaminés, do Camalote,
Застыли, будто на фото
Ficaram imóveis, como numa foto
В ледниках
Nos glaciares
Оу, я все видела
Oh, eu vi tudo
Как на видео
Como num vídeo
Но не смела сделать шаг
Mas não ousava dar um passo
Отпусти меня
Solta-me
Отпусти меня,
Solta-me,
Клетка
Cativeiro
Оу
Oh
Тянет нитями
Me puxa por fios
Как мне жить теперь
Como vou viver agora
Я снежок в твоих руках
Sou um floco de neve nas tuas mãos
Я горю до тла
Eu ardo até virar cinzas
Я горю до тла
Eu ardo até virar cinzas
Детка
Querida
Жаль, что ты не поняла
Uma pena que você não tenha entendido
Как сходил я от тебя с ума
Como enlouqueci por você
Просто не заметила
Só não reparou
Раненого сердца кошмар
Pesadelo do coração ferido
Как я не поняла,
Como é que eu não entendi,
Что сходил ты от меня с ума
Foste enlouquecer-te de mim
Просто не заметила
Só não reparaste
Раненого сердца, раненого сердца
Coração ferido, coração ferido
И солнце садится плавно
E o sol se põe, tão suave
Вот так остывает лава
Assim esfria a lava
Сердца обернуться в камни
Fazer o coração virar pedra
Ай яй яй
Ai, ai, ai
Наверно достать их можно
Talvez dê para tirá-los
Кому-нибудь на серёжки
Para alguém, em forma de brincos
Носи только осторожно
Use só com cuidado
Не теряй
Não se perca
Оу, я все видела
Oh, eu vi tudo
Как на видео
Como no vídeo
Но не смела сделать шаг
Mas não ousava dar um passo
Отпусти меня
Me solta
Отпусти меня,
Me solta,
Клетка
A gaiola
Оу
Oh
Тянет нитями
Puxa com fios
Как мне жить теперь
Como vou viver agora
Я снежок в твоих руках
Sou a neve nas tuas mãos
Я горю до тла
Eu ardo até o fim
Я горю до тла
Eu ardo até o fim
Детка
Querida
Жаль, что ты не поняла
Uma pena que você não entendeu
Как сходил я от тебя с ума
Como eu enlouqueci por você
Просто не заметила
Simplesmente não percebeu
Раненого сердца кошмар
O pesadelo de um coração ferido
Как я не поняла,
Como eu não percebi,
Что сходил ты от меня с ума
Que você enlouqueceu por mim
Просто не заметила
Simplesmente não percebi
Раненого сердца, раненого сердца
Coração ferido, coração ferido
Детка
Querida
Жаль, что ты не поняла
Uma pena que você não entendeu
Как сходил я от тебя с ума
Como enlouqueci por você
Просто не заметила
Simplesmente não percebi
Раненого сердца кошмар
Pesadelo do coração ferido
Как я не поняла,
Como é que eu não entendi,
Что сходил ты от меня с ума
Que você enlouqueceu por mim
Просто не заметила
Simplesmente não percebi
Раненого сердца, раненого сердца
Coração ferido, coração ferido
Vocabulário essencial
- вдруг
- de repenteB1
- жаль
- penaB1
- сходил
- foiB1
- видео
- vídeoA1
- жить
- viverA1
- сделать
- fazerA1
- солнце
- solA1
- фото
- fotoA1
- камни
- pedrasB2
- плавно
- suaveB2
Teste-se
Quanto de Не поняла você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.