
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Apaga y vámonos com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:16
Ay, cariño
Ai, querido
Las cosas que yo estoy viendo como lo explico
As coisas que eu estou vendo, como é que eu explico
Ay, cariño
Ai, querido
Apaga y vámonos que es lo mismo
Apaga e vambora, é a mesma coisa
Ay, cariño
Ai, querido
¿Qué hacemos con el la sordera y con el cinismo?
O que fazemos com essa surdez e com o cinismo?
Ay, cariño
Ai, querido
Apaga y vámonos que es lo mismo, lo mismo otra vez
Apaga e vamos embora que é o mesmo, é o mesmo de novo
El mismo bolero, el mismo cassette
O mesmo bolero, a mesma fita cassete
La carne mechada y el mismo pure
Carne moída e o mesmo purê
La misma esperanza, el mismo talon
A mesma esperança, o mesmo salto
De aquiles recuerdos, bailemos un son
Dos meus de aquiles lembranças, vamos dançar um som
Ay, cariño
Ai, querido
¿Qué hacemos con la conciencia del entendido?
O que fazemos com a consciência do entendido?
Ay, cariño
Ai, querido
Apaga y vámonos que es lo mismo
Apaga e vambora, é a mesma coisa
Ay, cariño
Ai, querido
¿Cuántas palomas volando hacen un nido?
Quantas pombas voando fazem um ninho?
Ay, cariño
Ai, querido
Apaga y vámonos que es lo mismo, lo mismo otra vez
Apaga e vamos embora que é o mesmo, é o mesmo de novo
La misma ignorancia, el mismo ballet
A mesma ignorância, o mesmo balé
Ya vi cascanueces con su pas de deux
Já vi quebra-nozes com seu pas de deux
El mismo escenario la misma función
O mesmo cenário, a mesma função
Nos sobra la clave bailemos un son
Nos sobra a chave, vamos dançar um som
Apaga y vámonos, ay hombre
Apaga e vamos embora, ei, homem
Que los maderos son del monte
Que os policiais são do mato
Apaga y vámonos, ay hombre
Apaga e vamos embora, ei, homem
Con tanta necedad, dan ganas de llorar, sí hombre
Com tanta tolice, dá vontade de chorar, sim, cara
Ay, cariño
Ai, querido
¿Qué hacemos con los confeces y villa castillos?
O que fazemos com os confeces e os castelos da villa?
Ay, cariño
Ai, querido
Apaga y vámonos que es lo mismo, lo mismo otra vez
Apaga e vamos embora que é o mesmo, é o mesmo de novo
La misma promesa
A mesma promessa
El mismo ceder
O mesmo ceder
La misma mentira
A mesma mentira
Y el mismo café
E o mesmo café
El mismo discurso
Sempre vão conhecer a melhor parte de mim
El mismo cliché
O mesmo clichê
La historia reclicla
A história reclicla
Nos queda la fe
Ainda me resta a fé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- función
- funçãoB2
- hacemos
- fazemosB2
- hacen
- fazemB2
- sordera
- surdezB2
- cuántas
- quantasA1
- hombre
- homemA1
- otra
- outraA1
- qué
- queA1
Teste-se
Quanto de Apaga y vámonos você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.