
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de El capitán com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:15
Salí en mi botecito a navegar
Saí no meu barquinho pra navegar
A recorrer las olas de la mar
Pra percorrer as ondas do mar
Llevaba mi varita de pescar
Eu levava minha vara de pescar
Mi cuerda y mi guitarra pa' tocar
Minha corda e meu violão pra tocar
Y de pronto vino un vendaval
E de repente veio uma ventania
Y con fuerzas comencé a gritar
E com força comecei a gritar
Tú lo que quieres que yo busque a mi capitán
Você quer que eu procure meu capitão
Jesús está en el bote, eh
Jesus está no barco, ei
En el bote
No barco
Aunque los vientos soplen, eeh
Mesmo que os ventos soprem, eeh
En el bote
No barco
Mi ancla y mi soporte, eh
Meu ancoradouro e meu suporte, ei
En el bote
No barco
Y el capitán del bote, eeh
E o capitão do barco, eh
En el bote
No barco
Y continúe mi viaje sin temor
E continuei minha viagem sem temor
Con nubecitas bellas de estribor
Com nuvenzinhas lindas de estribor
Y vi gaviotas bailando valet, eh-eh
E vi gaivotas dançando valet, ei-ei
Y un delfín haciendo un gran piruet
E um golfinho fazendo um grande pirueta
Y de pronto vino un tiburón
E de repente veio um tubarão
Con cara de pillo y de ladrón
Com cara de esperto e de ladrão
Mira
Olha
Tú lo que quieres que yo busque a mi capitán.
Você quer que eu procure pelo meu capitão.
Jesús está en el bote, eh
Jesus está no barco, ei
En el bote
No barco
No hay tiburón que azote, eeh
Não tem tubarão que dê uma surra, ei
En el bote
No barco
El guía de mi norte, eh
O guia do meu norte, eh
En el bote
No barco
Y el capitán del bote, eeh
E o capitão do barco, eh
En el bote
No barco
Que Jesús está en el bote, tú lo ve', tú lo ve'
Que Jesus tá no barco, você vê, você vê
En el bote
No barco
Y aunque los vientos soplen, eeh
E mesmo que os ventos soprem, éh
En el bote
No barco
Mi ancla y mi soporte, eh
Meu ancoradouro e meu suporte, ei
En el bote
No barco
Y el capitán del bote, eeh
E o capitão do barco, eh
En el bote
No barco
Y si viene el ojo de un ciclón
E se vier o olho de um ciclone
Con más fuerza canto la canción
Com mais força eu canto a canção
Todo lo puedo en mi cristo que es mi capitán
Tudo eu posso no meu Cristo, que é o meu capitão
Jesús está en el bote, eh
Jesus está no barco, ei
En el bote
No barco
No hay tiburón que azote, eeh
Não tem tubarão que dê uma surra, ei
En el bote
No barco
El guía de mi norte, eh
O guia do meu norte, eh
En el bote
No barco
Y el capitán del bote, eeh
E o capitão do barco, eh
En el bote
No barco
Que Jesús está en el bote, tú lo ve', tú lo ve'
Que Jesus tá no barco, você vê, você vê
En el bote
No barco
Y aunque los vientos soplen, eeh
E mesmo que os ventos soprem, éh
En el bote
No barco
Mi ancla y mi soporte, eh
Meu ancoradouro e meu suporte, ei
En el bote
No barco
Y el capitán del bote, eeh
E o capitão do barco, eh
En el bote
No barco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- recorrer
- percorrerB2
- llevaba
- levavaB1
- olas
- ondasB1
- viaje
- viagemA2
- viene
- vemA2
- ojo
- olhoA1
- puedo
- possoA1
- quieres
- queresA1
Teste-se
Quanto de El capitán você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.