
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de La calle com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:35
Tu me dijsites que la manana se compraba con un beso
Você me disse que a manhã se comprava com um beijo
Y que la guerra estaba en venta y que la paz tenia su precio
E que a guerra estava à venda e que a paz tinha o seu preço
que la politica se viste oro, plata, y lino fino
que a política se veste de ouro, prata e linho fino
oh oh oooh
y lo que sale de la boca paga impuesto en el oido
e o que sai da boca paga imposto no ouvido
que cada dia es mas angosto el camino
que cada dia o caminho fica mais estreito
Ay!
Ai!
que la calle esta dura(que la calle esta dura)
que a rua tá dura (que a rua tá dura)
ay! el que no corre vuela (el que no corre vuela)
ai! quem não corre voa (quem não corre voa)
ay! que la luna se aleja (que la luna se aleja)
ai! que a lua se afasta (que a lua se afasta)
ay! me pregunto y medito
ai! me pergunto e medito
CUAL ES LA RAIZ CUADRADA DE MI MISMO?
QUAL É A RAIZ QUADRADA DO MEU MESMO?
Tu me dijsites que la mentira usabe lentes de contacto
Você me disse que a mentira usa lentes de contato
y tus zapatos de valentino se auto proclamo barato
e teus sapatos da Valentino que eu me auto-proclamo barato
que un arancel se enamoro de un tributario en zona franca
Que um imposto se apaixonou por um contribuinte em zona franca
que la anestesia se a fue a Londres a un congreso de turismo
Que a anestesia foi parar em Londres, num congresso de turismo
Que cada dia trae su afan y te explico
Que todo dia traz sua aflição, e eu te explico
Ay! que la calle esta dura (que la calle esta dura)
Ai! que a rua tá dura (que a rua tá dura)
Ay! el qe no corre vuela (el qe no corre vuela)
Ai! o que não corre voa (o que não corre voa)
Ay! que la luna se aleja (que la luna se aleja)
ai! que a lua se afasta (que a lua se afasta)
ay! me pregunto y medito
ai! me pergunto e medito
CUAL ES LA RAIZ CUADRADA DE MI MISMO?
QUAL É A RAIZ QUADRADA DO MEU MESMO?
uuuuuuh
Bring it down!
Y que no hay favoritismos con el cafe
E que não tem favoritismo com o café
El que primero cuela es el que va beber
Quem entrar primeiro é quem vai beber
Que Tchaikovsky era ruso y Debussy frances
Que Tchaikovsky era russo e Debussy francês
Cuando el rio suena esque agua trae lo se
Quando o rio faz barulho é porque água traz o que
Que los clubes son trinchera de la societe
Que os clubes são trincheira da societe
donde caben siete caben veintitres
onde cabem sete cabem vinte e três
Que la noche pinta buena para star trek
Que a noite pinta boa pra star trek
Hey! man no te jueges con eso!
Ei! mano, não brinca com isso!
Ay! que la calle esta dura(que la calle esta dura)
Ai! que a rua é dura (que a rua é dura)
ay! el que no corre vuela (el que no corre vuela)
ai! quem não corre voa (quem não corre voa)
ay! que la luna se aleja (que la luna se aleja)
ai! que a lua se afasta (que a lua se afasta)
ay! me pregunto y medito
ai! me pergunto e medito
CUAL ES LA RAIZ CUADRADA DE MI MISMO?
QUAL É A RAIZ QUADRADA DO MEU MESMO?
Uuuh
Love somebody
Amar alguém
Need somebody
Preciso de alguém
Love somebody
Amar alguém
Need somebody
Preciso de alguém
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- auto
- carroB1
- camino
- caminhoB1
- congreso
- congressoB1
- cuando
- quandoB1
- enamoro
- apaixoneiB1
- fue
- foiB1
- dijsites
- disse
Teste-se
Quanto de La calle você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.