
Lila Downs
Letra de Árbol de la vida com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 5:56
De un árbol nace el fruto de humanidad
De uma árvore nasce o fruto da humanidade
Germina en cueva de ánimas
Germina na caverna das almas
Serpiente y fuego de este lugar
Serpente e fogo deste lugar
Que lo indicó
Que foi o que indicou
Para poblar el monte del cielo
Para povoar o monte do céu
Rumbo de fertilidad
Rumo de fertilidade
Rumbo del naciente sol
Rumo ao sol nascente
Casa de vida (casa de vida, casa de vida)
De piedras brotan hombres que invocarán
De pedras brotam homens que invocarão
La búsqueda por su libertad
A busca pela liberdade dele
28 años pasarán
28 anos vão passar
Por esa guerra
Por aquela guerra
Sagrada guerra del cielo
Guerra sagrada do céu
Búsqueda de un culto más
Busca de um culto mais
Fuerza de poder y rito
Força de poder e rito
Tiempo de muerte
Tempo de morte
Árbol de mi sangre
Árvore do meu sangue
Árbol de mis hijos
Árvore dos meus filhos
Árbol de la vida
Árvore da vida
Árbol de mi Dios
Árvore do meu Deus
Árbol de la vida
Árvore da vida
Árbol de mi Dios
Árvore do meu Deus
De un árbol nace el fruto hecho mujer
De uma árvore nasce o fruto feito mulher
La muerte va rondando su poder
A morte vai rondando o seu poder
Retoño de su sangre morirá
Brotinho do sangue dele vai morrer
Su casa y su pueblo
A casa e a cidade dele
Abandonados serán
Serão abandonados
Fuego y sangre mancharán
Fogo e sangue vão manchar
Los frutos de su fertilidad
Os frutos da sua fertilidade
Madre tierra se volverán
Mãe Terra, vão se voltar
Madre tierra se volverán, se volverán, se volverán, se volverán
Mãe-terra vai virar, vai virar, vai virar, vai virar
Madre tierra se volverán
Mãe Terra, vão se voltar
Madre tierra se volverán
Mãe Terra, vão se voltar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- años
- anosA1
- dios
- DeusA2
- va
- vaiA2
- búsqueda
- buscaC2
- fuego
- fogoB2
- humanidad
- humanidadeA1
- cueva
- cavernaA2
Teste-se
Quanto de Árbol de la vida você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.