
Lila Downs
Letra de Balas y chocolate com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:31
Cincuenta jícaras para Motecuhzoma
Cinquenta cuias pra Motecuhzoma
En orillas del Orinoco
Nas margens do Orinoco
Al Cerro Manatí
Ao Cerro Manatí
Ocinchán, Tabasco
Hay balas que van volando
há balas que voam
Por el mundo, por el mundo
Pelo mundo, pelo mundo
Hay quienes que las esquivan
Há quem as desvie
Por el suelo, por el suelo
Pelo chão, pelo chão
Dame ma' mi chocolate
Dá-me mais, meu chocolate
Mi mezcal pa'l chocolate
Meu mezcal pro chocolate
Dame ma' mi chocolate
Dá-me mais, meu chocolate
Que tú eres mi chocolate
Que você é meu chocolate
Honduras, Soconusco, Chontalpa
Mi vida, mi dulce
Minha vida, meu doce
Voy a bailar mi suerte
Vou dançar a minha sorte
Mi sol y la luna
Meu sol e a lua
Contigo hasta la muerte
Contigo até a morte
Mi vida, mi dulce
Minha vida, meu doce
Te quiero chocolate
Eu te quero chocolate
Mi sol y la luna
Meu sol e a lua
Te quiero chocolate, late, late
Te quero chocolate, late, late
No hay balas que penetren
Não há balas que atravessem
La fuerza de este amor
A força deste amor
No hay balas que penetren
Não há balas que atravessem
La fuerza de este amor
A força deste amor
No hay balas que penetren
Não há balas que atravessem
La fuerza de este amor
A força deste amor
No hay balas que penetren
Não há balas que atravessem
La fuerza de este amor
A força deste amor
Si no me mata un balazo
Se não é um tiro que me mata
Secuestro o asalto
Sequestro ou assalto
Si no me ahogo en ceniza de volcán
Se eu não me afogar em cinza de vulcão
Diabetes, cirrosis
Diabetes, cirrose
Neurosis, psicosis
Neurose, psicose
Necrosis, por sobredosis
Necrose, por overdose
Si no me mata alcoholismo
Se não me matar o alcoolismo
Egoísmo, pendejismo
Egoísmo, pândeguisse
Partidismo o un sismo
Partidarismo ou um terremoto
De espanto por la telenovela
De susto por causa da novela
Me voy pa'l carajo y me tuesto mi cacao
Vou pro caralho e tosto meu cacau
El Salvador, Perú, Parinaud, Venezuela, Chuao
Ese cacao mexicano
Esse cacau mexicano
Hay sueños que van naciendo
Há sonhos que vão nascendo
Por el pueblo, por el pueblo
Pela cidade, pela cidade
Hay quienes que sí lo viven
Tem quem viva isso de verdade
Cada día, cada día
Todo dia, todo dia
Yo voy a cambiar mi vida
Eu vou mudar minha vida
Si tú vas siempre conmigo
Se você vai sempre comigo
Yo voy a cambiar mi vida
Eu vou mudar minha vida
Si tú vas siempre conmigo
Se você vai sempre comigo
Y seguimos la Ruta del Cacao
E seguimos a Rota do Cacau
América
Mi vida, mi dulce
Minha vida, meu doce
Voy a bailar mi suerte
Vou dançar a minha sorte
Mi sol y la luna
Meu sol e a lua
Contigo hasta la muerte
Contigo até a morte
Mi vida, mi dulce
Minha vida, meu doce
Te quiero chocolate
Eu te quero chocolate
Mi sol y la luna
Meu sol e a lua
Te quiero chocolate
Eu te quero chocolate
Mi vida, mi dulce
Minha vida, meu doce
Voy a bailar mi suerte
Vou dançar a minha sorte
Mi sol y la luna
Meu sol e a lua
Contigo hasta la muerte
Contigo até a morte
Mi vida, mi dulce
Minha vida, meu doce
Te quiero chocolate
Eu te quero chocolate
Mi sol y la luna
Meu sol e a lua
Te quiero chocolate, late, late
Te quero chocolate, late, late
No hay balas que penetren
Não há balas que atravessem
La fuerza de este amor
A força deste amor
No hay balas que penetren
Não há balas que atravessem
La fuerza de este amor
A força deste amor
No hay balas que penetren
Não há balas que atravessem
La fuerza de este amor
A força deste amor
No hay balas que penetren
Não há balas que atravessem
La fuerza de este amor
A força deste amor
Dame mi chocolate
Me dá meu chocolate
Quiero mi chocolate
Quero meu chocolate
Dame mi chocolate, late, late, late (late, late, late)
Me dá meu chocolate, late, late, late (late, late, late)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- jícaras
- cumbucas
- motecuhzoma
- Moctezuma
- ocinchán
- ter sucesso
- volando
- voando
- esquivan
- evitam
- suelo
- chãoA2
- ma
- mãe
Teste-se
Quanto de Balas y chocolate você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.