
Lila Downs
Letra de Mi Corazon Me Recuerda com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1996
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:34
Mi corazón me recuerda que he de llorar
Meu coração me lembra que eu tenho que chorar
Por el tiempo que se ha ido, por el que se va
Pelo tempo que se foi, pelo que vai
Agua del tiempo que corre, muerte abajo
Água do tempo que corre, morte lá embaixo
Tumba abajo, no volverá, no volverá
Derruba tudo, não vai voltar, não vai voltar
Me muero todos los días
Eu morro todos os dias
Sin darme cuenta, y está
Sem perceber, e tá
Mi cuerpo girando
Meu corpo girando
En la palma de la muerte
Na palma da morte
Como un trompo de verdad
Como um pião de verdade
Hilo de mi sangre, ¿quién te enrollará?
Fio do meu sangue, quem vai te enrolar?
¿Quién te enrollará?
Quem vai te enrolar?
Agua soy que tiene cuerpo
Água sou, que tem corpo
La tierra la beberá
A terra vai beber
Fuego soy, aire compacto
Fogo sou, ar compacto
No he de durar
Não vou durar
El cielo sobre la tierra
O céu sobre a terra
Tumba muertos, sobre el mar
Tumba mortos, sobre o mar
Los siembra en hoyos de arena
Ele planta nas covas da areia
Les echa cal
Lhes joga sal
Yo soy el tiempo que pasa
Eu sou o tempo que passa
Es mi muerte la que va
É a minha morte que vai
En los relojes andando hacia atrás, hacia atrás
Nos relógios andando para trás, para trás
Agua soy que tiene cuerpo
Água sou, que tem corpo
La tierra la beberá
A terra vai beber
Fuego soy, aire compacto
Fogo sou, ar compacto
No he de durar
Não vou durar
El cielo sobre la tierra
O céu sobre a terra
Tumba muertos, sobre el mar
Tumba mortos, sobre o mar
Los siembra en hoyos de arena
Ele planta nas covas da areia
Les echa cal
Lhes joga sal
Yo soy el tiempo que pasa
Eu sou o tempo que passa
Es mi muerte la que va
É a minha morte que vai
En los relojes andando hacia atrás, hacia atrás
Nos relógios andando para trás, para trás
Hacia atrás
Pra trás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- arena
- areiaB1
- cielo
- céuA2
- va
- vaiA2
- agua
- águaA1
- muero
- morro
- trompo
- pião
- enrollará
- enrolará
Teste-se
Quanto de Mi Corazon Me Recuerda você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.