
Lila Downs
Letra de Viborita com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:18
A la orilla de la playa allá en la madrugada
À beira da praia, lá na madrugada
Bajo la enramada dentro el chachacual
Debaixo da ramada, dentro do chachacual
Hay un Diablo viejo que te va a agarrar
Há um Diabo velho que vai te agarrar
A la orilla de la playa un cascabel matraca
Na beira da praia, um chocalho que faz barulho
A la orilla de la playa un cascabel matraca
Na beira da praia, um chocalho que faz barulho
Sube la tarima, suelta la polilla
Sobe no palco, solta a mariposa
Calavera baila, cada que te mira
A caveira dança, toda vez que te olha
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Vibrazinha do mar, não me venha espetar
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Vibrazinha do mar, não me venha espetar
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Eu me joguei na ruína porque me pagaram mal
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Eu me joguei na ruína porque me pagaram mal
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Vibrazinha do mar, não me venha espetar
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Vibrazinha do mar, não me venha espetar
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Eu me joguei na ruína porque me pagaram mal
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Eu me joguei na ruína porque me pagaram mal
No me toques la cola, toca mi cabecita
Não me toca na cauda, toca a minha cabeça
No me toques la cola, toca mi cabecita
Não me toca na cauda, toca a minha cabeça
Cada que me sueltan me vengo solita
Toda vez que me soltam, eu volto sozinha
Me voy arrastrando por la mañanita
Estou me arrastando pela manhãzinha
No me toques la cola, toca mi cabecita
Não me toca na cauda, toca a minha cabeça
No me toques la cola, toca mi cabecita
Não me toca na cauda, toca a minha cabeça
Cada que me sueltan me vengo solita
Toda vez que me soltam, eu volto sozinha
Me voy arrastrando por la mañanita
Estou me arrastando pela manhãzinha
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Vibrazinha do mar, não me venha espetar
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Vibrazinha do mar, não me venha espetar
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Eu me joguei na ruína porque me pagaram mal
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Eu me joguei na ruína porque me pagaram mal
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Vibrazinha do mar, não me venha espetar
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Vibrazinha do mar, não me venha espetar
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Eu me joguei na ruína porque me pagaram mal
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Eu me joguei na ruína porque me pagaram mal
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Vibrazinha do mar, não me venha espetar
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Vibrazinha do mar, não me venha espetar
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Eu me joguei na ruína porque me pagaram mal
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Eu me joguei na ruína porque me pagaram mal
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Vibrazinha do mar, não me venha espetar
Viborita de la mar, no me vayas a picar
Vibrazinha do mar, não me venha espetar
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Eu me joguei na ruína porque me pagaram mal
Que me tiré a la ruina porque me han pagado mal
Eu me joguei na ruína porque me pagaram mal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- allá
- láA1
- orilla
- beiraB1
- suelta
- soltaC2
- hay
- háA1
- bajo
- baixoA1
- enramada
- ramada
Teste-se
Quanto de Viborita você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.