
Maná
Letra de Combatiente com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Rock, Latin Pop
- Duração
- 4:37
Desde crío
Desde criança
Me conducían el soñar
Me conduziam o sonhar
Todo era imposición
Tudo era imposição
Desde niño
Desde criança
Controlaban lo que iba a pensar
Eles controlavam o que eu ia pensar
Mataban la ilusión
Matavam a ilusão
Lo que no mata
O que não mata
Me fortalece hoy
Me fortalece hoje
Ser combatiente
Ser combatente
Me fortalece hoy, por hoy
Me fortalece hoje, por enquanto
Por oh-oh-hoy
Por oh-oh-hoje
Y nunca quise ser igual
E eu nunca quis ser igual
Nunca me latió ser del rebaño
Nunca bateu em mim a ideia de ser do rebanho
Pensar tan diferente hoy
Pensar tão diferente hoje
Hoy no tiene vivo combatiente
Hoje não tem combatente vivo
Soy combatiente, nadie me va a parar
Sou combatente; ninguém vai me parar
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no
Sou combatente, nada vai me parar, não, não
Soy combatiente, sobreviviente, yo
Sou combatente, sobrevivente, eu
Lo que no me mató, me fortaleció
O que não me matou, me fortaleceu
Somos en serie fabricados
Somos uma série fabricada
Como unos clones programados
Como uns clones programados
Siempre imponiendo que pensar
Sempre impondo o que pensar
Que joder, que amar, que rezar, que pisotear
Que merda, que amar, que rezar, que pisotear
Soy combatiente, nadie me va a parar
Sou combatente; ninguém vai me parar
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no
Sou combatente, nada vai me parar, não, não
Soy combatiente, sobreviviente, yo
Sou combatente, sobrevivente, eu
Lo que no me mató, me fortaleció
O que não me matou, me fortaleceu
Su misión
A sua missão
Es lo que nos mata
É o que nos mata
La imposición
A imposição
Lo que nos va a matar
O que vai nos matar
Mejor es respetar
Melhor é respeitar
Al prójimo amar
Amar o próximo
Y ser un combatiente
E ser um combatente
Soy combatiente, nadie me va a parar
Sou combatente; ninguém vai me parar
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no
Sou combatente, nada vai me parar, não, não
Soy combatiente, sobreviviente, yo
Sou combatente, sobrevivente, eu
Lo que no me mató, me fortaleció
O que não me matou, me fortaleceu
Soy combatiente, sobreviviente, yo
Sou combatente, sobrevivente, eu
Lo que no me mató, me fortaleció, oh-oh
O que não me matou, me fortaleceu, oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- conducían
- dirigiam
- mataban
- matavam
- combatiente
- combatente
- oh-oh-hoy
- não encontrado
- crío
- crieiC1
- rebaño
- rebanhoC1
Sobre esta música
Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.