
Marc Anthony
Letra de Y hubo alguien com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1997
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 6:29
De repente te da
De repente te dá
Por volverme a buscar
Pra voltar a te procurar
Por hablar de los dos
Pra falar de nós dois
Y salir a cenar
E sair pra jantar
Tal parece que yo
Parece que eu
Te hice falta de más
Você fez falta de mais
Que no fuiste feliz
Que você nunca foi feliz
Con tu otra mitad
Com a sua outra metade
De repente te da
De repente te dá
Por volver a sentir
Por voltar a sentir
¿Quién es el que en verdad
Quem é aquele que, de verdade
Sabe hacerte feliz?
Sabe te deixar feliz?
Pero se te olvidó
Mas você esqueceu
Que al marcharte de aquí
Que, quando você for embora daqui
Yo quedé igual que tú
Eu fiquei igual a você
Libre para elegir
Livre pra escolher
Y hubo alguien
E teve alguém
Que se encargó de darme todo cada tarde
Que se encarregou de me dar tudo, toda tarde
Que se moría por llenarme de detalles
Que morria de vontade de me encher de detalhes
Y palabras amables
E palavras gentis
Sí hubo alguien
Sim, houve alguém
Que mientras tú vivías tu vida muy aparte
Que enquanto tu vivias tua vida bem separada
Se encargaba de la mía con coraje
Ela cuidava do meu com coragem
Y logró conquistarme
E conseguiu me conquistar
Y a ese alguien
E a essa pessoa…
Una noche de locura interminable, woh-oh
Uma noite de loucura interminável, woh-oh
Le entregué mi cariño, mi cuerpo, mi alma, mi mente y mi ser
Entreguei meu carinho, meu corpo, minha alma, minha mente e meu ser
Como tú ya no sabes
Como você já não sabe
De repente te da
De repente te dá
Por romper a llorar
Por ter quebrado a chorar
Por decir que jamás
Dizendo que jamais
Me pudiste olvidar
Você conseguiu me esquecer
Pero se te pasó
Mas passou de você
Que al marcharte de aquí
Que, quando você for embora daqui
Yo quedé igual que tú
Eu fiquei igual a você
Libre para elegir
Livre pra escolher
Y hubo alguien
E teve alguém
Que se encargó de darme todo cada tarde
Que se encarregou de me dar tudo, toda tarde
Que se moría por llenarme de detalles
Que morria de vontade de me encher de detalhes
Y palabras amables
E palavras gentis
Sí hubo alguien
Sim, houve alguém
Que mientras tú vivías tu vida muy aparte
Que enquanto tu vivias tua vida bem separada
Se encargaba de la mía con coraje
Ela cuidava do meu com coragem
Y logró conquistarme
E conseguiu me conquistar
Y a ese alguien
E a essa pessoa…
Una noche de locura interminable
Uma noite de loucura interminável
Le entregué mi cariño, mi cuerpo, mi alma, mi mente y mi ser
Entreguei meu carinho, meu corpo, minha alma, minha mente e meu ser
Como tú ya no sabes
Como você já não sabe
¡Guao!
¡Uau!
(Se te olvidó decirme adiós)
(Você esqueceu de me dizer adeus)
(Se te olvidó decirme adiós, y hubo alguien)
(Você esqueceu de me dizer adeus, e teve alguém)
Alguien que llenó mis días y llenó mis noches
Alguém que encheu meus dias e encheu minhas noites
Con una nueva ilusión
Com uma nova ilusão
(Se te olvidó decirme adiós) se te olvidó
(Você esqueceu de me dizer adeus) você esqueceu
(Se te olvidó decirme adiós, y hubo alguien)
(Você esqueceu de me dizer adeus, e teve alguém)
Se te olvidó decirme adiós
Você esqueceu de me dizer adeus
Abrías mi puerta para otro amor
Você abriria minha porta pra outro amor
(Ella me da tanto)
(Ela me dá tanto)
Tú me dejaste ir (me da mucho amor)
Você me deixou ir (me dá muito amor)
Y no pensaste en mí (y mucho calor)
E você não pensou em mim (e muito calor)
Y ahora no puedes vivir
E agora você não consegue mais viver
(Ella me da tanto) sola, sin mí
(Ela me dá tanto) sozinha, sem mim
Ahora hay alguien que me da (me da mucho amor)
Agora tem alguém que me dá (me dá muito amor)
Mucho amor y un cariño (y mucho calor)
Muito amor e um carinho (e muito calor)
Sincero, perfecto y bonito, tú ves
Sincero, perfeito e bonito, você vê
¡Guao!
¡Uau!
¡Ataca, Cuco! (Te lloré)
Ataca, Cuco! (Eu te chorei)
(Te digo que lloré, te lloré)
(Te digo que chorei, te chorei)
(Te lloré)
(Eu te chorei)
(Te digo que lloré, te lloré)
(Te digo que chorei, te chorei)
(Te lloré)
(Eu te chorei)
Desconsolado (te digo que lloré, te lloré)
Desolado (te digo que chorei, te chorei)
Triste y desesperado (te lloré)
Triste e desesperado (te chorei)
Tú no pensaste en mi pena (te digo que lloré, te lloré)
Você não pensou na minha dor (te digo que chorei, eu te chorei)
Y te marchaste, mi nena (te lloré)
E você foi embora, minha menina (eu chorei)
Y llora, que te llora, llora, que te llora (te digo que lloré, te lloré)
E chora, que te chora, chora, que te chora (digo que chorei, eu te chorei)
Pero tú ya no me importas (te lloré)
Mas você já não me importa (eu chorei por você)
Oh (te digo que lloré, que lloré)
Oh (eu te digo que eu chorei, que eu chorei)
Y ahora no puedes vivir (ay, yo lloré)
E agora você não consegue mais viver (ai, eu chorei)
Sola, sin mí (yo lloré)
Sozinha, sem mim (eu chorei)
Y ahora no puedes vivir (ay, yo lloré)
E agora você não consegue mais viver (ai, eu chorei)
Sola, sin mí (que mucho lloré)
Sozinha, sem mim (que eu tanto chorei)
Y ahora no puedes vivir (ay, yo lloré)
E agora você não consegue mais viver (ai, eu chorei)
Sola, sin mí (yo lloré)
Sozinha, sem mim (eu chorei)
Y ahora no puedes vivir (ay, yo lloré)
E agora você não consegue mais viver (ai, eu chorei)
Sola, sin mí (que mucho lloré)
Sozinha, sem mim (que eu tanto chorei)
(Ay, yo lloré)
(Ah, eu chorei)
(Yo lloré)
(Eu chorei)
(Ay, yo lloré)
(Ah, eu chorei)
(Que mucho lloré)
(Quanta coisa eu chorei)
(Ay, yo lloré)
(Ah, eu chorei)
(Yo lloré)
(Eu chorei)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fuiste
- foste
- olvidó
- esqueceuB1
- marcharte
- ir embora
- alguien
- alguémA2
- encargó
- encarregouA2
- darme
- me darA2
- moría
- morri(a)
- llenarme
- encher-me
Teste-se
Quanto de Y hubo alguien você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Marc Anthony é um cantor porto-riquenho-americano conhecido por salsa, bem como pop latino e R&B, com uma carreira que abrange pop mainstream em inglês e estilos tropicais em espanhol. Nascido Marco Antonio Muñiz no Harlem Espanhol de Nova York, ele se destacou pelo seu sucesso crossover enquanto permanecia intimamente associado à salsa moderna, incluindo álbuns produzidos com Sergio George.