
Olga Tañón
Letra de Abre Tu Corazon com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:36
¡Qué bonito!
Que bonito!
Quiero pintar una tregua
Quero pintar uma trégua
Con el color de la paz
Com a cor da paz
Para sembrar la conciencia
Para semear a consciência
De hacer el camino sin odio al andar
De fazer o caminho sem ódio, ao caminhar
Porque soy una valiente
Porque eu sou valente
Que no se rinde jamás
Que não se rende jamais
Y tengo puestas unas alas
E eu pus umas asas
Que aunque sean prestadas
Mesmo que sejam emprestadas
Yo sí sé luchar (abre tu corazón)
Eu sei lutar (abre teu coração)
Que se escuche hoy tu voz
Que se ouça hoje a tua voz
Mi latido es por vos
Meu batimento pulsa por você
Ábreme tu corazón
Abre pra mim teu coração
Abre tu corazón
Abra seu coração
Si a ti te toca, es papá Dios
Se é pra você, é o papai Deus
Mi latido es por vos
Meu batimento pulsa por você
Ábrele tu corazón
Abre o teu coração
No tengo lados obscuros
Eu não tenho lados obscuros
Ni me detengo a juzgar
Nem paro para julgar
Siempre tengo el alma abierta
Eu sempre tenho a alma aberta
Blanca es mi bandera
Branca é minha bandeira
Nunca uso antifaz (abre tu corazón)
Nunca uso máscara (abre teu coração)
Que se escuche hoy tu voz
Que se ouça hoje a tua voz
Mi latido es por vos
Meu batimento pulsa por você
Ábreme tu corazón
Abre pra mim teu coração
Abre tu corazón
Abra seu coração
Si a ti te toca, es papá Dios
Se é pra você, é o papai Deus
Mi latido es por vos
Meu batimento pulsa por você
Ábreme tu corazón
Abre pra mim teu coração
Vuela mi voz en una estrella
Voa a minha voz numa estrela
Cruzando mares y otras tierras
Cruzando mares e outras terras
No habrá nadie que detenga
Não vai haver ninguém que pare
A este corazón que ama sin fronteras
A este coração que ama sem fronteiras
Abre tu corazón
Abra seu coração
Que se escuche nuestras voces arrullándole al Señor
Que se escutem nossas vozes embalando ao Senhor
Mi latido es por vos
Meu batimento pulsa por você
Ábreme las puertas de tu corazón
Abre-me as portas do teu coração
¿Cómo dice?
Como é que ele diz?
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh
Oh, ei, oh, oh, oh
¡Que se levanten esas manos! (Oh, eh, oh)
Que ergam essas mãos! (Oh, eh, oh)
Oh, eh, oh, oh, oh
Oh, ei, oh, oh, oh
¿Cómo dice?
Como é que ele diz?
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh
Oh, ei, oh, oh, oh
Oh, eh, oh
Oh, eh, oh, oh, oh
Oh, ei, oh, oh, oh
Quiero pintar una tregua
Quero pintar uma trégua
Con el color de la paz
Com a cor da paz
Para sembrar la conciencia
Para semear a consciência
Y hacer camino al andar
E abrir caminho a caminhar
Abre tu corazón
Abra seu coração
Dale paso al amor
Dê passagem ao amor
Abre tu corazón
Abra seu coração
Si te toca papá Dios
Se Deus Pai encostar em você
Abre tu corazón
Abra seu coração
Que se escuche hoy tu voz
Que se ouça hoje a tua voz
Mi latido es por vos
Meu batimento pulsa por você
Ábreme tu corazón
Abre pra mim teu coração
Abre tu corazón
Abra seu coração
Si a ti te toca, es papá Dios
Se é pra você, é o papai Deus
Mi latido es por vos
Meu batimento pulsa por você
Ábrele tu corazón
Abre o teu coração
Vocabulário essencial
- aunque
- emboraB1
- camino
- caminhoB1
- corazón
- coraçãoB1
- dios
- DeusA2
- escuche
- ouça
Teste-se
Quanto de Abre Tu Corazon você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantora porto-riquenha conhecida como La Mujer de Fuego, vencedora de três prêmios Grammy e uma rainha do merengue dos anos 90.