Olga Tañón
Letra de Prisionera com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:05
Atada, subyugada, enajenada con la pena de sentir que no me amas
Atada, subjugada, enfeitiçada pela dor de sentir que você não me ama
Profundamente herida, confundida, ya vencida, sin poder decir palabras
Profundamente ferida, confusa, já vencida, sem poder dizer palavras
Completamente sola con la sombra de un amor que no me da lo que yo quiero
Completamente sozinha com a sombra de um amor que não me dá o que eu quero
Y sin poder tener ese placer yo sólo sé que moriré si no te tengo.
E sem poder ter esse prazer, eu só sei que vou morrer se não te tiver.
Hastiada, represada, indignada, ya cansada, pero al fin ya convencida
Enojada, contida, indignada, já cansada, mas enfim já convencida
Que debo comenzar a valorar la nueva vida que me espera
Devo começar a valorizar a nova vida que me espera
Porque yo sé que al fin podré reír y sonreír al prescindir de tu cariño
Porque eu sei que, enfim, vou poder rir e sorrir prescindindo do teu carinho
Que solo me ha causado desacato y el enfado, pero ya ha terminado.
Que só me causou desrespeito e raiva, mas já acabou.
Ahora sé que valgo más de lo que me hiciste sentir,
Agora eu sei que valho mais do que você fez eu sentir,
Que no hay razón para callar, lo que se siente en realidad
Não há razão pra calar; o que a gente sente é de verdade
Al fin me pude liberar completamente, con dignidad...
Por fim consegui me libertar por completo, com dignidade...
Y ya no habrá razón que me pueda impedir vivir al fin con libertad de dar amor
E já não vai haver razão que possa me impedir de enfim viver em liberdade pra dar amor
A quien me quiera de verdad
A quem me quiser de verdade
Ya me cansé de ser la tonta que ocultabas
Já cansei de ser a boba que você escondia
En tu prisión...
Na tua prisão...
Y ahora sé que valgo más de lo que me hiciste sentir,
E agora eu sei que valho mais do que você me fez sentir,
Que no hay razón para callar, lo que se siente en realidad
Não há razão pra calar; o que a gente sente é de verdade
Al fin me pude liberar completamente, con dignidad...
Por fim consegui me libertar por completo, com dignidade...
Y ya no habrá razón que me pueda impedir vivir al fin con libertad de dar amor
E já não vai haver razão que possa me impedir de enfim viver em liberdade pra dar amor
A quien me quiera de verdad
A quem me quiser de verdade
Ya me cansé de ser la tonta que ocultabas
Já cansei de ser a boba que você escondia
En tu prisión...
Na tua prisão...
Vocabulário essencial
- da
- dáB1
- debo
- devo
- espera
- espereB1
- placer
- prazerB2
- sé
- seiA1
Sobre esta música
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.