Olga Tañón
Letra de Pero siempre regresas com tradução em português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:35
Parece que el amor se encuentra ausente,
Parece que o amor está ausente,
De tu mirada y de mi corazón.
Da sua mirada e do meu coração.
¿Por qué estamos viviendo de repente
Por que estamos vivendo de repente?
En un infierno de desilusión?
Num inferno de desilusão?
Pretendo controlar mis sentimientos,
Quero controlar meus sentimentos,
Buscando en el recuerdo y el ayer,
Procurando na lembrança e no ontem,
Tratando de olvidarte por completo,
Tentando te esquecer por completo,
Confundiendo el amar con el querer.
Confundindo amar com querer.
Pero siempre regresas desde adentro
Mas sempre você volta por dentro
Y no puedo olvidarme del encuentro,
E eu não consigo esquecer o encontro,
Encuentro entre tú y yo, surgido del amor,
Encontro entre você e eu, nascido do amor,
Que hoy nos causa un dolor.
Que hoje nos causa uma dor.
Pero siempre regresas desde adentro
Mas sempre você volta por dentro
Y no puedo olvidarme del encuentro,
E eu não consigo esquecer o encontro,
Encuentro entre tú y yo, surgido del amor,
Encontro entre você e eu, nascido do amor,
Que hoy nos causa un dolor.
Que hoje nos causa uma dor.
Te me vas, como agua entre las manos,
Você vai embora, como água entre as mãos,
Como el aire que fluye en libertad,
Como o ar que flui livre,
Y no acepto que ya no nos amamos,
E não aceito que a gente não se ame mais;
Yo no quiero aceptar la realidad.
Eu não quero aceitar a realidade.
Te busco en el más íntimo segundo,
Te procuro no segundo mais íntimo,
Pues no comprendo que tú ya no estás,
Ora, não entendo como você já não está,
Que ya no perteneces a mi mundo
Que já não pertences ao meu mundo
Y que nunca más regresarás.
E que você nunca mais voltará.
Pero siempre regresas desde adentro
Mas sempre você volta por dentro
Y no puedo olvidarme del encuentro,
E eu não consigo esquecer o encontro,
Encuentro entre tú y yo, surgido del amor,
Encontro entre você e eu, nascido do amor,
Que hoy nos causa un dolor.
Que hoje nos causa uma dor.
Pero siempre regresas desde adentro
Mas sempre você volta por dentro
Y no puedo olvidarme del encuentro,
E eu não consigo esquecer o encontro,
Encuentro entre tú y yo, surgido del amor,
Encontro entre você e eu, nascido do amor,
Que hoy nos causa un dolor.
Que hoje nos causa uma dor.
Pero siempre regresas desde adentro
Mas sempre você volta por dentro
Y no puedo olvidarme del encuentro,
E eu não consigo esquecer o encontro,
Encuentro entre tú y yo, surgido del amor,
Encontro entre você e eu, nascido do amor,
Que hoy nos causa un dolor.
Que hoje nos causa uma dor.
Pero siempre regresas desde adentro
Mas sempre você volta por dentro
Y no puedo olvidarme del encuentro,
E eu não consigo esquecer o encontro,
Encuentro entre tú y yo, surgido del amor,
Encontro entre você e eu, nascido do amor,
Que hoy nos causa un dolor.
Que hoje nos causa uma dor.
Vocabulário essencial
- aceptar
- aceitarB1
- adentro
- por dentroB2
- agua
- águaA1
- aire
- arA1
- ayer
- ontemA1
- buscando
- procurando
Sobre esta música
Puerto Rican singer known as La Mujer de Fuego, three-time Grammy winner and a queen of '90s merengue.