
Olga Tañón
Letra de Dime Si Tu Me Puedes Querer com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:14
Quizás son experiencias pasadas
Talvez sejam experiências passadas
Lo único que quiero es que me digas en mi cara
O único que eu quero é que você me diga na minha cara
Si tu me puedes querer, si tu me puedes amar
Se você pode me amar, se você pode me amar
Yo se que soy un poco insegura
Eu sei que sou um pouco insegura
Es que la vida ha sido conmigo muy dura
É que a vida tem sido comigo bem dura
Hoy quiero darme una oportunidad
Hoje eu quero me dar uma chance
Y si me dices que me quieres
E se você me disser que me quer
Puedo volver a empezar
Eu posso recomeçar de novo
Dime si tu me puedes querer
Diz se você consegue me amar
Dime si tu me puedes amar
Diz-me se você consegue me amar
Dime si tu me puedes decir que soy la única en ti
Me diz se você consegue me dizer que sou a única em você
Dime que tu me prometerás
Diz que você vai me prometer
que conmigo tu estarás
que comigo você vai estar
yo estoy segura que al fin
eu tenho certeza que enfim
Contigo seré feliz
Contigo eu vou ser feliz
En vano no ha pasado este tiempo
Em vão, não passou este tempo
Hoy hemos aprendido que en la vida nada dura
Hoje aprendemos que na vida nada dura
Como se puede ya confiar que la felicidad espera una oportunidad
Como dá pra confiar que a felicidade espera uma oportunidade?
Dime si tu me puedes querer
Diz se você consegue me amar
Dime si tu me puedes amar
Diz-me se você consegue me amar
Dime si tu me puedes decir que soy la única en ti
Me diz se você consegue me dizer que sou a única em você
Dime que tu me prometerás
Diz que você vai me prometer
que conmigo tu estarás
que comigo você vai estar
yo estoy segura que al fin
eu tenho certeza que enfim
Contigo seré feliz
Contigo eu vou ser feliz
Cargamos mil fantasmas de relaciones pasadas marcadas
Carregamos mil fantasmas de relações passadas marcadas
Un poco mas de tiempo y yo estaré preparada para escuchar
Um pouco mais de tempo e eu vou estar pronta pra ouvir
Ahora tu me puedes querer ahora tu me puedes amar
Agora você pode me querer, agora você pode me amar
Yo al cielo gracias daré que tengo un nuevo querer
Eu vou agradecer pro céu, porque agora eu tenho um novo querer
Con un poquito de fe contigo yo encontrare
Com um pouquinho de fé contigo eu encontrarei
Con la paciencia y cariño se puede amar otra ves
Com paciência e carinho, dá pra amar outra vez
Vocabulário essencial
- ahora
- agoraA1
- cara
- rostoA1
- gracias
- obrigadoA1
- dime
- me digaB1
- espera
- espereB1
- felicidad
- felicidadeB1
- paciencia
- paciênciaB1
- relaciones
- relaçõesB1
Teste-se
Quanto de Dime Si Tu Me Puedes Querer você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantora porto-riquenha conhecida como La Mujer de Fuego, vencedora de três prêmios Grammy e uma rainha do merengue dos anos 90.