
Olga Tañón
Letra de Maldito Seductor com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:13
Letra: Edgar Cortazar
MÚsica: Ernesto Cortaza
Verso I
Fuiste un ocaso en mi pasado, un triste y brumuso invierno
Você foi um ocaso no meu passado, um triste e brumoso inverno
Un mar de lluvia en esa llanura, eden de mis sentimientos
Um mar de chuva naquela planície, éden dos meus sentimentos
Coro
Tu, maldito seductor, experto en el amor
Você, maldito sedutor, expert no amor
Torrente de ansiedad que hoy me hunde en pena
Enxurrada de ansiedade que hoje me afunda em tristeza
Tu, O mas bien dicho, usted, Jamas me hizo saber
Você, ou melhor: o senhor, nunca me fez saber
Que eran sus besos y caricias propiedad de otra mujer
Que eram os beijos e os carinhos dele pertencendo a outra mulher
Durante el tiempo en que lo ame...
Durante o tempo em que eu a ame...
Verso II
Eres la cuenca de mis suspiros, un rio de dolor y llanto
Você é a bacia dos meus suspiros, um rio de dor e de choro
Aquella hiedra que ha consumido el jardin de este fiel encanto
Aquela hera que consumiu o jardim deste fiel encanto
Coro
Tu, maldito seductor, experto en el amor
Você, maldito sedutor, expert no amor
Torrente de ansiedad que hoy me hunde en pena
Enxurrada de ansiedade que hoje me afunda em tristeza
Tu, O mas bien dicho, usted, james me hizo saber
Você, ou melhor dizendo, o senhor, me fez saber, James
Que eran sus besos y caricias propiedad de otra mujer
Que eram os beijos e os carinhos dele pertencendo a outra mulher
Durante el tiempo en que lo ame...
Durante o tempo em que eu a ame...
Vocabulário essencial
- ansiedad
- ansiedadeB2
- besos
- beijosA2
- bien
- bemA1
- dolor
- dorA2
- eran
- eramB1
- eres
- ésA1
- esa
- essaA1
Teste-se
Quanto de Maldito Seductor você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantora porto-riquenha conhecida como La Mujer de Fuego, vencedora de três prêmios Grammy e uma rainha do merengue dos anos 90.