
Olga Tañón
Letra de Muchacho malo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:28
Uh-uh-uh-uh-uh
Muchacho, muchacho, muchacho malo
Menino, menino, menino malvado
Has hecho de mí lo que tú has querido
Você fez de mim tudo o que quis
Tan con solo verte me descontrolo
Só de te ver, eu perco o controle
Con un solo roce yo me derrito
Com um simples toque eu derreto
Quisiera poder llamar tu atención
Queria poder chamar a sua atenção
Y pasas de largo como si nada
E você passa reto como se nada
Y yo aquí esperando a que te des cuenta
E eu aqui esperando você perceber
Que estoy locamente de ti enamorada
Tô loucamente apaixonada por você
Muchacho malo
Mau menino
¿Por qué tú me tratas así?
Por que você está me tratando assim?
Si sabes que todo mi amor
Se você sabe que todo meu amor
Yo lo he guardado para ti
Eu guardei isso pra você
Muchacho malo
Mau menino
Ya déjate de presumir
Para de se achar, já
Y entrégame tu corazón
E me entregue seu coração
Que quiero ser dueña de ti
Eu quero ser dona de você
¿Qué pasa contigo, muchacho malo?
O que foi que acontece com você, garoto mau?
Me estás acabando con tu desprecio
Você está me acabando com teu desprezo
Tú sabes que muero por tu cariño
Você sabe que eu morro pelo seu carinho
Y yo sé que tú te aprovechas de eso
E eu sei que você aproveita disso
Quisiera poder llamar tu atención
Queria poder chamar a sua atenção
Y pasas de largo como si nada
E você passa reto como se nada
Y yo aquí esperando a que te des cuenta
E eu aqui esperando você perceber
Que estoy locamente de ti enamorada
Tô loucamente apaixonada por você
Muchacho malo
Mau menino
¿Por qué tú me tratas así?
Por que você está me tratando assim?
Si sabes que todo mi amor
Se você sabe que todo meu amor
Yo lo he guardado para ti
Eu guardei isso pra você
Muchacho malo
Mau menino
Ya déjate de presumir
Para de se achar, já
Y entrégame tu corazón
E me entregue seu coração
Que quiero ser dueña de ti
Eu quero ser dona de você
Muchacho malo, ¿qué pasa?
Moleque mal, o que foi?
Me matas con tu desprecio
Você me mata com seu desprezo
Yo vuelta loca por ti y tú
Eu louca de volta por você, e você
Dándote puesto
Dando-te lugar
Muchacho malo, ¿qué pasa?
Moleque mal, o que foi?
Me matas con tu desprecio
Você me mata com seu desprezo
Yo vuelta loca por ti y tú
Eu louca de volta por você, e você
Dándote
Te dando
Muchacho malo (ay, Dios)
Moleque malvado (ai, Deus)
Muchacho malo (tenme compasión)
Moleque mal (me dá compaixão)
No me dejes sola
Não me deixe sozinha
Dame el corazón (muchacho malo)
Me dá o coração (moleque mau)
Quiero tus besos (muchacho malo)
Quero seus beijos (garoto malvado)
Y tus abrazos
E teus abraços
No me dejes sola
Não me deixe sozinha
Ven a mi lado
Vem pro meu lado
¡Epa!
Ei!
Muchacho malo, ¿qué pasa?
Moleque mal, o que foi?
Me matas con tu desprecio
Você me mata com seu desprezo
Yo vuelta loca por ti y tú
Eu louca de volta por você, e você
Dándote puesto
Dando-te lugar
Muchacho malo, ¿qué pasa?
Moleque mal, o que foi?
Me matas con tu desprecio
Você me mata com seu desprezo
Yo vuelta loca por ti y tú
Eu louca de volta por você, e você
Dándote
Te dando
Muchacho malo (ay, Dios)
Moleque malvado (ai, Deus)
Muchacho malo (ay, Dios)
Moleque malvado (ai, Deus)
Dame tus besos y tus abrazos (muchacho malo)
Me dá teus beijos e teus abraços (rapaz mau)
Sentirme tuya, ven a mi lado (muchacho malo)
Sentir você minha, vem pro meu lado (garoto mau)
Muchacho malo, ¿qué pasa?
Moleque mal, o que foi?
Me matas con tu desprecio
Você me mata com seu desprezo
Yo vuelta loca por ti y tú
Eu louca de volta por você, e você
Dándote (sí, sí)
Dando-te (sim, sim)
Dándote (todo mi amor)
Dando-te (todo meu amor)
Dándote (mi corazón)
Te dando (meu coração)
Dándote (toda mi vida)
Dando-te (toda a minha vida)
Dándote (y mi ilusión, ¡ea!)
Te dando (e minha ilusão, éé!)
Vocabulário essencial
- aquí
- aquiA1
- así
- assimA1
- atención
- atençãoA1
- besos
- beijosA2
- dándote
- dando
- dios
- DeusA2
- estoy
- estouA2
Teste-se
Quanto de Muchacho malo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantora porto-riquenha conhecida como La Mujer de Fuego, vencedora de três prêmios Grammy e uma rainha do merengue dos anos 90.