
Olga Tañón
Letra de No me puedes pedir com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:35
YO LE DI MI LUNA NUEVA
EU TE DEI MINHA LUA NOVA
A TU NOCHE SIN ESTRELLAS
na sua noite sem estrelas
Y FUI TUYA EN CUERPO Y ALMA CORAZON
E FUI TUA, EM CORPO E ALMA, CORAÇÃO
PERO SIN EMBARGO
MAS, NO ENTANTO
AHORA ME DEJAS
AGORA VOCÊ ME DEIXA
ES TAN FACIL PARA TI DECIRME ADIOS
É TÃO FÁCIL PRA VOCÊ ME DIZER ADEUS
NO ME PIDAS QUE ME CALME
NÃO ME PEÇA PRA EU ME ACALMAR
QUE MADURE QUE TE ENTIENDA
QUE MADUREÇA PRA TE ENTENDER
A MIS AÑOS TAMBIEN DUELE UNA TRAICION
AOS MEUS ANOS TAMBÉM DÓI UMA TRAIÇÃO
SI TIENES OTRA DI COMO ES ELLA Y TE JURO TRATARE DE SER MEJOR
Se você tem outra, me diga como ela é — e eu juro que vou tentar ser melhor
TU NO ME PUEDES PEDIR
VOCÊ NÃO PODE ME PEDIR
QUE OLVIDE DEL PASADO SI EN EL PASADO TAL VEZ YO ME QUEDE A VIVIR
QUE ESQUEÇA DO PASSADO SE NO PASSADO TALVEZ EU TENHA FICADO PRA VIVER
TU NO ME PUEDES PEDIR
VOCÊ NÃO PODE ME PEDIR
QUE ME APARTE DE TU LADO SI TODAVIA NO TE VAS Y YA EMPIEZO A MORIR
QUE EU ME AFASTE DO SEU LADO SE AINDA NÃO ESTÁ PARTINDO E EU JÁ COMEÇO A MORRER
ES INJUSTO PEDIRME QUE TE OLVIDE
É INJUSTO PEDIR QUE EU TE ESQUEÇA
ES TAN CRUEL QUE HOY ME DIGAS ADIOS
É TÃO CRUEL QUE HOJE VOCÊ ME DIGA ADEUS
NO ME PIDAS QUE ME CALME
NÃO ME PEÇA PRA EU ME ACALMAR
QUE MADURE QUE TE ENTIENDA
QUE MADUREÇA PRA TE ENTENDER
A MIS AÑOS TAMBIEN DUELE UNA TRAICION
AOS MEUS ANOS TAMBÉM DÓI UMA TRAIÇÃO
SI TIENES OTRA DI COMO ES ELLA Y TE JURO TRATARE DE SER MEJOR
Se você tem outra, me diga como ela é — e eu juro que vou tentar ser melhor
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
VOCÊ NÃO PODE ME PEDIR PRA TE ESQUECER:
Todavía no te vas y ya empiezo a morir
Você ainda nem foi e eu já começo a morrer
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
VOCÊ NÃO PODE ME PEDIR PRA TE ESQUECER:
Tu no me puedes pedir
VOCÊ NÃO PODE ME PEDIR
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
VOCÊ NÃO PODE ME PEDIR PRA TE ESQUECER:
Yo fui tuya en cuerpo y alma corazón
Eu fui tua em corpo e alma, coração
TU NO ME PUEDES PEDIR QUE TE OLVIDE:
VOCÊ NÃO PODE ME PEDIR PRA TE ESQUECER:
Yo le di mi luna nueva a tu noche sin estrella
Eu te dei a minha lua nova para a tua noite sem estrela
Vocabulário essencial
- ahora
- agoraA1
- corazón
- coraçãoB1
- cuerpo
- corpoC1
- dejas
- deixasA2
- di
- dizB1
- duele
- dóiA2
- empiezo
- começoA2
- entienda
- entenda
Teste-se
Quanto de No me puedes pedir você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Cantora porto-riquenha conhecida como La Mujer de Fuego, vencedora de três prêmios Grammy e uma rainha do merengue dos anos 90.