
Willie Colón
Letra de Eso se baila así com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1968
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 5:34
¡Andrea!
Una jeva que yo tengo
Uma gata que eu tenho
Me dijo: "Héctor, ven acá
Ela me disse: "Héctor, vem cá
Que yo quiero que tú aprendas
Que eu quero que você aprenda
El bugalú a bailar
O bugalú a dançar
Yo te lo voy a enseñar
Eu vou te ensinar
Como Graciela le enseñó a José
Como a Graciela ensinou ao José
Ay, sube, sube la manita un poquitito más pa' arriba
Ai, sobe, sobe a mãozinha um pouquinho mais pra cima
No tengas miedo, la bajas después"
Não tenha medo, você baixa depois"
Eso se baila así, eso se baila así
Isso se dança assim, isso se dança assim
Ay, dime Catalina cómo (eso se baila así)
Ai, me diz Catalina como (isso se dança assim)
Que el bugalú quiero bailar (eso se baila así)
Que o bugalú eu quero dançar (isso se dança assim)
Ay, Cui Cui lo está gozando (eso se baila así)
Ai, Cui Cui tá curtindo (isso se dança assim)
Y la gente está bailando (eso se baila así)
E o povo tá dançando (isso se dança assim)
El bugalú rico está (eso se baila así)
O bugalú, o gostoso, tá (isso se dança assim)
Y yo lo quiero pa' bailar (eso se baila así)
E eu quero isso pra dançar (isso se dança assim)
Ave María, cosa buena (eso se baila así)
Ave-Maria, coisa boa (isso se dança assim)
El bugalú quiero gozar (eso se baila así)
O bugalú eu quero curtir (isso se dança assim)
Ave María, moñoño
Ave-Maria, laço-laço
¿Y dónde está el loco?, ¿y cómo tú 'tá'?, bien, bien, bien
E cadê o louco? E como é que você tá? Bem, bem, bem
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, ¡ay, fo!
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, ai, fo!
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, ¡qué peste!
¡Miliki!, ¡Fofo!, e Gabi!, que peste!
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, los veinte olores
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, os vinte odores
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, campeón de la peste
¡Miliki!, ¡Fofo!, e Gabi!, campeão da peste
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, ponte, ponte los zapatos
¡Gabi!, ¡Fofo!, ¡Miliki!, põe, põe os sapatos
¡Miliki!, ¡Fofo!, ¡y Gabi!, ponte los zapatos y vete, ¡ya vete, vete, vete, vete!
¡Miliki!, ¡Fofo!, e Gabi!, põe os sapatos e vai embora, já vai, vai, vai, vai!
Oye, mira cómo estoy caminando
Ei, olha como eu estou caminhando
Bugalú no va conmigo
Bugalú não vai comigo
Ay, qué cosa rica el bugalú, pero báilalo tú
Ai, que coisa boa o bugalú, mas dança aí com ele
Bugalú no va conmigo
Bugalú não vai comigo
Conmigo no va el bugalú, báilalo tú
Comigo não vai o bugalú, dança tu
Bugalú no va conmigo
Bugalú não vai comigo
Qué tú lo quieres vacilar, vete pa'llá
Se você quer zoar, vai pra lá
Bugalú no va conmigo
Bugalú não vai comigo
Si te pones los zapatos, entonces sí que va
Se você calça os sapatos, aí sim vai
¿Y Cui con y Cui?, ¿Y Cui Cui?, ¿Y Cui Cui?
E o Cui com o Cui?, E o Cui Cui?, E o Cui Cui?
¡Qué va pa'llá, camarada!
Lá pra lá, camarada!
¡Mami!
Mamãe!
¡Eh, pa'llá!
Ei, pra lá!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
Ai, mamãe!, ai, mamãe!, ai, mamãe!, mamãe!, mamãe!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
Ai, mamãe!, ai, mamãe!, ei!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
Ai, mamãe!, ai, mamãe!, ai, mamãe!, mamãe!, mamãe!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
Ai, mamãe!, ai, mamãe!, ei!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
Ai, mamãe!, ai, mamãe!, ai, mamãe!, mamãe!, mamãe!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
Ai, mamãe!, ai, mamãe!, ei!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡ay mami!, ¡mami!, ¡mami!
Ai, mamãe!, ai, mamãe!, ai, mamãe!, mamãe!, mamãe!
¡Ay mami!, ¡ay mami!, ¡eh!
Ai, mamãe!, ai, mamãe!, ei!
¡Mami, mami! (¡Mamita!), ay, cómo te quiero
Mamãe, mamãe! (Mamita!), ai, como eu te quero
Bugalú no va conmigo
Bugalú não vai comigo
Conmigo tú no vas, pero vete para allá
Comigo você não vai, mas vai pra lá
Bugalú no va conmigo
Bugalú não vai comigo
Arre-cotín, arre-cotán, que lo lleven para allá, mamá
Arre-cotín, arre-cotán, que levem ele pra lá, mamãe
Bugalú no va conmigo
Bugalú não vai comigo
Ay, báilalo tú, que yo no quiero bugalú
Ai, dança você, que eu não quero bugalú
Bugalú no va conmigo
Bugalú não vai comigo
A ti te gusta el bugalú, pues báilalo tú
Pra você o bugalú agrada, então dança você
Oh-oh
Vocabulário essencial
- jeva
- namorada
- dijo
- disseB1
- ven
- vemA2
- acá
- aquiA2
- bugalú
- balanço
- le
- lheA2
- enseñó
- ensinou
Teste-se
Quanto de Eso se baila así você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Trombonista de salsa e líder de banda do Bronx. Um artista central da era Fania dos anos 1970.