
Willie Colón
Letra de Señora Lola com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 3:24
Señora Lola, dile a tu esposo
Senhora Lola, diz pro seu esposo
Que aguante el bembo
Que aguente o bembo
Yo soy hachero de verdad
Eu sou cortador de verdade
Y no como miedo
E não como medo
Señora Lola, dile a tu esposo
Senhora Lola, diz pro seu esposo
Que aguante el bembo
Que aguente o bembo
Que yo soy hachero de verdad
Porque eu sou mesmo cortador de lenha
Y no como miedo
E não como medo
Y si es que viene con un alarde
E se vier com uma ostentação
Que olvide el cuento
Que ele esqueça a história
Yo lo conozco bien de atrás
Eu conheço isso bem de trás pra frente.
Desde hace tiempo
Faz tempo
La única hazaña de su marido
A única façanha do seu marido
Es haber corrido como un demente
É ter corrido como um doido
Señora Lola, dígale rápidamente
Senhora Lola, diga pra ele rapidinho
Porque si sigue hablando me está obligando y no quiero actuar
Porque se você continua falando, você está me obrigando, e eu não quero agir
Si sigue hablando me está obligando y no quiero actuar
Se ele continuar falando, ele tá me obrigando e eu não quero agir
Aconseja, aconseja a tu marido
Aconselha, aconselha o seu marido
Anda, aconséjalo, Lola
Vai, aconselha ela, Lola
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola, aconselha ele, Lola)
¡Eh!, que si el tiene un machete
Ei!, é, se ele tem um facão
Yo tengo una ametralladora
Eu tenho uma metralhadora
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola, aconselha ele, Lola)
Me dicen que vieron a su marido en Santo Domingo
Me dizem que viram o marido dela em Santo Domingo
Bailando una batahola
Dançando uma confusão
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola, aconselha ele, Lola)
Eh, pero guapo que va, guapo
Ei, mas é bonito que é, bonito
Guapo que va, guapo
Bonito que vai, bonito
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola, aconselha ele, Lola)
Anda y aconséjalo por favor
Vai e aconselha-o, por favor
Anda, aconséjalo ahora
Anda, aconselha ele agora
Aguántalo, ante' que le sople una galleta
Aguenta aí, antes que eu te sopre um biscoito
Estos consejos te vo'a dar
Estes conselhos eu vou te dar
Oye, y escúchame ahora
Ei, e escuta agora
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola, aconselha ele, Lola)
¡Eh!, que no me venga con julepe
Ei!, não vem me empurrar conversa fiada
O te vo'a tumbar la chola
Ou eu vou te derrubar a cara
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola, aconselha ele, Lola)
Anda y vete pa' tu casa
Vai lá e vai pra tua casa
Siéntate en el baúl, ponte la batola
Senta no porta-malas, veste a batola
(Lola, aconséjalo, Lola)
(Lola, aconselha ele, Lola)
Tú dices que tú manda en tu casa
Você diz que você manda na sua casa
En tu casa no manda na', qué va, díselo Lola
Na sua casa não manda mais ninguém, ora, diz pra Lola
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ahora
- agoraA1
- anda
- vaiB2
- ante
- antesB2
- atrás
- para trásC1
- bailando
- dançando
- bien
- bemA1
- qué
- o quêA1
- va
- vaiA2
- venga
- venhaB1
Teste-se
Quanto de Señora Lola você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Trombonista de salsa e líder de banda do Bronx. Um artista central da era Fania dos anos 1970.