
Willie Colón
Letra de Voso com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1973
- Gênero
- Salsa
- Duração
- 4:27
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sim, Amália não quer ir, é vossa
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sim, Amália não quer ir, é vossa
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sim, Amália não quer ir, é vossa
Eh voso, e voso
Eh, vosso, e vosso
Eh voso, e voso
Eh, vosso, e vosso
Sí es que, yo me visto y la invito a bailar
Ainda estou viva
Y me dice que esta cansa' pue'voso
E ele me diz que está cansado, pô, vocês
Sí es que, yo llamo a su casa y no está
Sim, é que eu ligo pra sua casa e ela não está
Que salió con una amistad pue'voso, eh voso
Que saiu com uma amizade, pue'voso, eh voso
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sim, Amália não quer ir, é vossa
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sim, Amália não quer ir, é vossa
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sim, Amália não quer ir, é vossa
Eh voso, e voso
Eh, vosso, e vosso
Eh voso, e voso
Eh, vosso, e vosso
(Eh voso) ¡oye mamita!
(Ei, você) oi, mamita!
(Eh voso) vamo'a baila'
(Ei, vosso) vamo'a dançar'
(Eh voso) sí yo la invito
(Ei, você) sim, eu a convido
(Eh voso) me dice que no va
(Ei, menino) me diz que não vai
(Eh voso) Amalia Batista (voso)
Pero que Amalia Bayombe
Mas que Amalia Bayombe
(Eh voso) ¿Qué e'lo que tiene esa negra? (voso)
(Eh voso) O que é que tem essa gata? (voso)
Que amarra a los hombres
Que prende os homens
(Eh voso) Amalia
(Ei, você) Amália
(Eh voso) a mi no me amarra
(Ei, voso) a mim não me prende
(Eh voso) y yo me voy sólo
(Eh, vosso) e eu vou embora sozinho
(Eh voso) para cumbanchar
(Ei, vocês) pra cumbanchar
(Eh voso) me voy pa'la rumba (voso)
(Eh, vós) eu vou pra’ rumba (vós)
Oye que hay en el solar
Escuta, me diz: o que tem no terreno vazio?
(Eh voso) y te dejo sola (voso)
(Eh, você) e eu te deixo sozinha (você)
Sola te dejare
Sozinha eu vou te deixar
(Eh voso) y yo me iré
(Ei, você) e eu vou embora
(Eh voso) a gozar el bembe
(Ei, você) pra curtir a bebedeira
(Eh voso) Amalia, Amalia (Eh voso) Amalia, Amalia
(Eh, rapaziada) Amália, Amália (Eh, rapaziada) Amália, Amália
(Eh voso) eh voso
(Ei vosso) ei vosso
(Eh voso) y me voy solito
(Eh, vossa) e eu vou sozinho
(Eh voso) a la rumba buena
(Eh, voso) na boa rumba
(Eh voso) que no te llevo mi morena
(Ei, voz) que eu não levo minha morena comigo
(Eh voso) pero que voso que voso (voso)
Entre as árvores pulam esquilos
Ay mira como gozo
Ai, olha como é gozo
(Eh voso) cosita rica (voso)
(Ei, vosso) coisinha gostosa (voso)
Pero que bueno está
Mas que bom que isso está.
(Eh voso) a la rumba
(Ei, vosso) na rumba
(Eh voso) no te vo'a llevar
(Ei, rapaziada) eu não vou te levar
(Eh voso) no te me vistas
(Eh voso) não me vistas
(Eh voso) porque no vas
(Ei, vosso) por que você não vai
(Eh voso) pero que voso voso (voso)
(Ei, voso) mas que voso voso (voso)
Anoche te invite
Ontem à noite eu te convidei
(Eh voso) a la esteragüa de pozo (voso)
(Eh vosso) à esteragüa de poço (voso)
Y no quisiste ir
E você não quis ir
(Eh voso) y me puse a gozar
(Ei, você) e eu fui lá curtir
(Eh voso) eh solito
(Ei, você) eh sozinho
(Eh voso) sólo solito
(Ei, vosso) só sozinho
(Eh voso) ¡vaya va!
(Ei, você) ah, vai!
Vocabulário essencial
- vamo'a
- vamos
- quisiste
- quiseste
- sola
- sozinhaB2
- solito
- sozinho
- baila
- dança
- bailar
- dançarA1
- bembe
- bebê
- buena
- boaA2
- no
- nãoB2
Teste-se
Quanto de Voso você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Trombonista de salsa e líder de banda do Bronx. Um artista central da era Fania dos anos 1970.