Langbeats
Love is – Dangrangto

Dangrangto

Letra de Love is com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:27
  1. Yeah-eh-eh-eh-eh

  2. Yeah-eh-eh-eh

  3. Love is suy tư một người làm mình phát điên

    O amor é um devaneio de alguém que me enlouquece

  4. Con tim bồi hồi chỉ cần sát bên

    O coração inquieto só precisa estar bem ao seu lado

  5. Nguyên đêm ngồi cười và chỉ muốn em trong đôi mắt anh

    A noite inteira a rir, e só queria você nos olhos dele

  6. (Bởi vì) baby

    (Porque) baby

  7. Chẳng thể giữ em bên anh, bên anh lâu thật lâu (lâu thật lâu)

    Não consigo te manter do meu lado, do meu lado por muito, muito tempo (muito, muito tempo)

  8. Phút đắm đuối bên em, anh luôn coi như phép màu (như phép màu)

    Minuto de deslumbramento ao seu lado, eu sempre trato como um milagre (como um milagre)

  1. Cất kí ức bên em trong tim anh sâu thật sâu (sâu thật sâu)

    Guardo memórias com você no meu coração, bem fundo, bem fundo (bem fundo)

  2. Và chẳng thể giấu, yah

    E não dá pra esconder, yah

  3. Em xinh như mùa thu, yah, trong veo như lời ru, yah

    Tu és linda como o outono, yah, tão translúcida quanto uma canção de ninar, yah

  4. Em như tia nắng đến khi mưa dần tàn

    Você é como um raio de sol até que a chuva vá aos poucos se esvaindo

  5. Và baby, I'm a fool, chẳng thể giống như cũ

    E baby, eu sou um tolo — não consigo ser como antes

  6. Anh đã để tuột mất, tình mình vỡ tan

    Você deixou escapar e o nosso amor se despedaçou

  7. Anh chẳng muốn phải ướt mi thêm chút nào

    Eu não queria que você se molhasse nem mais um pouquinho

  8. Anh chỉ ước có trái tim em dựa vào và

    Eu só queria que teu coração pudesse se apoiar em mim e

  9. Buông ra bao lời than, yah, chẳng thể tua thời gian, no

    Solta esses suspiros, yah—não dá pra tecer de volta o tempo, não

  10. Hmm-mm, chỉ để có em ở cạnh

    Hmm-mm, é só pra te ter aqui ao meu lado

  11. Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

    Baby, eu não quero cometer erros (erros)

  12. Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

    Ao lado, por que é que você fica tão calada o tempo todo? (Calada)

  13. Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

    Finge que está tudo bem, tudo bem, yeah

  14. Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

    De novo sussurra “Sorry bae” e faz aquele amor se apagar, aos poucos (aos poucos)

  15. Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

    Baby, eu não quero cometer erros (erros)

  16. Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

    Ao lado, por que é que você fica tão calada o tempo todo? (Calada)

  17. Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

    Finge que está tudo bem, tudo bem, yeah

  18. Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

    De novo sussurra “Sorry bae” e faz aquele amor se apagar, aos poucos (aos poucos)

  19. Đó là một ngày dở hơi khi vừa mới về Vĩnh Yên

    Foi um dia meio maluco, quando cheguei de Vĩnh Yên

  20. Và cái nóng nực của mùa hè này sẽ hằn trong anh vĩnh viễn

    E o calor sufocante deste verão vai ficar marcado em mim, pra sempre

  21. Vì anh lỡ say ánh nắng bỗng dưng từ đâu ập đến

    Porque por um instante, ele ficou embriagado pela luz do sol — de repente, veio de algum lugar

  22. Chỉ qua vài câu chuyện phiếm, thuyền tình thấy nơi cập bến

    Só com algumas fofocas, o barco do amor encontrou o seu cais

  23. Em xinh như Mary Jane, bước tới gửi anh lời chào

    Você é bonita como Mary Jane, chega e manda um oi pra mim

  24. Rồi vô tình cướp trái tim anh mà chẳng gửi anh lời nào

    E, sem querer, roubou meu coração — sem sequer me enviar uma palavra

  25. Khiến anh lại nhớ về cách em cười và từng nụ hôn ta trao

    Faz ele se lembrar de como tu sorrias e de cada beijo que a gente deu

  26. Giây phút đó anh biết yêu rồi, mặc kệ ngày mai ra sao

    Naquele instante, ele soube: é amor, pouco importa como será amanhã

  27. Rồi những ngày sau đó, thấy mặt chẳng còn cau có

    E, nos dias seguintes, vê-se o rosto já sem cara fechada

  28. Anh như vớ được vàng, môi mỉm cười là một điều đâu khó

    Você é como achar ouro nos dedos; um sorriso nos lábios não é nada difícil

  29. Em như điều tuyệt nhất ở trong cuộc đời mà anh được gặp

    Você é a coisa mais perfeita da vida que eu tive o prazer de encontrar

  30. Thế nên mỗi lần chạm mặt làm anh chỉ muốn ôm em thật chặt

    Então, quando nos cruzamos, só quero te abraçar bem forte

  31. Và anh đã quá nhiều lần thất hứa, anh biết là em không vui

    E eu já tantas vezes falhei com você; eu sei que isso não vai te fazer feliz

  32. Anh biết anh thật ích kỷ vì anh chỉ nghĩ về anh không thôi

    Eu sei: sou egoísta—só consigo pensar em mim

  33. Để và rồi, em à

    Pra e depois, eu sei, eu sei…

  34. Anh lại ngồi, ngồi thật lâu một góc, ah

    Você se senta de novo, fica sentado, num canto por tanto tempo, ah

  35. Ngắm mây đang bật khóc, hút hơi thuốc vơi đi mệt nhọc và

    Vendo as nuvens chorarem, tragando o cigarro para aliviar a fadiga… e

  36. Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

    Baby, eu não quero cometer erros (erros)

  37. Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

    Ao lado, por que é que você fica tão calada o tempo todo? (Calada)

  38. Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

    Finge que está tudo bem, tudo bem, yeah

  39. Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

    De novo sussurra “Sorry bae” e faz aquele amor se apagar, aos poucos (aos poucos)

  40. Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

    Baby, eu não quero cometer erros (erros)

  41. Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

    Ao lado, por que é que você fica tão calada o tempo todo? (Calada)

  42. Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

    Finge que está tudo bem, tudo bem, yeah

  43. Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

    De novo sussurra “Sorry bae” e faz aquele amor se apagar, aos poucos (aos poucos)

  44. Vì mỗi lúc lá vàng rơi khi thu về

    Porque, quando o outono chega, cada folha amarela cai

  45. Là mỗi lúc anh chỉ muốn with you (with you)

    O meu coração é como todas as estrelas do céu

  46. Họ thấy lúc anh thường tryna be cool, yeah

    Eles veem quando tu costumas tentar ser cool, yeah

  47. But baby, I can't wait to see you (see you)

    Mas baby, eu não posso esperar para te ver (ver você)

  48. Và anh loay hoay ở đây đã rất lâu

    E você, aqui, se perdeu no caminho por tempo demais

  49. Để tìm cách có thể khâu con tim anh when you go, baby (when you go)

    Para encontrar um jeito de costurar o meu coração, quando você vai, baby (quando você vai)

  50. Dù đứng ở đây chỉ có mỗi riêng tôi thì

    Mesmo estando aqui, só eu e eu mesmo…

  51. Nguyện chúc nếu em ở đó sẽ yên vui

    Que eu te deseje: se você estiver lá, que esteja em paz

  52. Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

    Baby, eu não quero cometer erros (erros)

  53. Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

    Ao lado, por que é que você fica tão calada o tempo todo? (Calada)

  54. Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

    Finge que está tudo bem, tudo bem, yeah

  55. Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

    De novo sussurra “Sorry bae” e faz aquele amor se apagar, aos poucos (aos poucos)

  56. Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

    Baby, eu não quero cometer erros (erros)

  57. Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

    Ao lado, por que é que você fica tão calada o tempo todo? (Calada)

  58. Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

    Finge que está tudo bem, tudo bem, yeah

  59. Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần

    Você volta com o “Sorry bae”, e faz esse amor se ir apagando

  60. Vì mỗi lúc lá vàng rơi khi thu về

    Porque, quando o outono chega, cada folha amarela cai

  61. Là mỗi lúc anh chỉ muốn with you

    É que a cada instante só quero com você

  62. Họ thấy lúc anh thường tryna be cool, yeah

    Eles veem quando tu costumas tentar ser cool, yeah

  63. But baby, I can't wait to see you, ooh-ooh

    Mas baby, não consigo esperar pra te ver, ooh-ooh

  64. Và anh loay hoay ở đây đã rất lâu

    E você, aqui, se perdeu no caminho por tempo demais

  65. Để tìm cách có thể khâu con tim anh when you go

    Para encontrar um jeito de costurar o meu coração quando você vai

  66. Dù đứng ở đây chỉ có mỗi riêng tôi thì

    Mesmo estando aqui, só eu e eu mesmo…

  67. Nguyện chúc nếu em ở đó sẽ yên vui

    Que eu te deseje: se você estiver lá, que esteja em paz

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

chúc
desejarA2
cuộc
vidaA2
đời
vidaA2
gửi
enviarA2
hè
verãoA2
hôn
beijarA2
ánh
brilhoA1
bao
sacoA1
bên
ladoA1
biết
saberA1

Teste-se

Quanto de Love is você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Dangrangto

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Dangrangto

Love is

Yeah-eh-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh

Love is suy tư một người làm mình phát điên

O amor é um devaneio de alguém que me enlouquece

Con tim bồi hồi chỉ cần sát bên

O coração inquieto só precisa estar bem ao seu lado

Nguyên đêm ngồi cười và chỉ muốn em trong đôi mắt anh

A noite inteira a rir, e só queria você nos olhos dele

(Bởi vì) baby

(Porque) baby

Chẳng thể giữ em bên anh, bên anh lâu thật lâu (lâu thật lâu)

Não consigo te manter do meu lado, do meu lado por muito, muito tempo (muito, muito tempo)

Phút đắm đuối bên em, anh luôn coi như phép màu (như phép màu)

Minuto de deslumbramento ao seu lado, eu sempre trato como um milagre (como um milagre)

Cất kí ức bên em trong tim anh sâu thật sâu (sâu thật sâu)

Guardo memórias com você no meu coração, bem fundo, bem fundo (bem fundo)

Và chẳng thể giấu, yah

E não dá pra esconder, yah

Em xinh như mùa thu, yah, trong veo như lời ru, yah

Tu és linda como o outono, yah, tão translúcida quanto uma canção de ninar, yah

Em như tia nắng đến khi mưa dần tàn

Você é como um raio de sol até que a chuva vá aos poucos se esvaindo

Và baby, I'm a fool, chẳng thể giống như cũ

E baby, eu sou um tolo — não consigo ser como antes

Anh đã để tuột mất, tình mình vỡ tan

Você deixou escapar e o nosso amor se despedaçou

Anh chẳng muốn phải ướt mi thêm chút nào

Eu não queria que você se molhasse nem mais um pouquinho

Anh chỉ ước có trái tim em dựa vào và

Eu só queria que teu coração pudesse se apoiar em mim e

Buông ra bao lời than, yah, chẳng thể tua thời gian, no

Solta esses suspiros, yah—não dá pra tecer de volta o tempo, não

Hmm-mm, chỉ để có em ở cạnh

Hmm-mm, é só pra te ter aqui ao meu lado

Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

Baby, eu não quero cometer erros (erros)

Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

Ao lado, por que é que você fica tão calada o tempo todo? (Calada)

Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

Finge que está tudo bem, tudo bem, yeah

Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

De novo sussurra “Sorry bae” e faz aquele amor se apagar, aos poucos (aos poucos)

Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

Baby, eu não quero cometer erros (erros)

Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

Ao lado, por que é que você fica tão calada o tempo todo? (Calada)

Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

Finge que está tudo bem, tudo bem, yeah

Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

De novo sussurra “Sorry bae” e faz aquele amor se apagar, aos poucos (aos poucos)

Đó là một ngày dở hơi khi vừa mới về Vĩnh Yên

Foi um dia meio maluco, quando cheguei de Vĩnh Yên

Và cái nóng nực của mùa hè này sẽ hằn trong anh vĩnh viễn

E o calor sufocante deste verão vai ficar marcado em mim, pra sempre

Vì anh lỡ say ánh nắng bỗng dưng từ đâu ập đến

Porque por um instante, ele ficou embriagado pela luz do sol — de repente, veio de algum lugar

Chỉ qua vài câu chuyện phiếm, thuyền tình thấy nơi cập bến

Só com algumas fofocas, o barco do amor encontrou o seu cais

Em xinh như Mary Jane, bước tới gửi anh lời chào

Você é bonita como Mary Jane, chega e manda um oi pra mim

Rồi vô tình cướp trái tim anh mà chẳng gửi anh lời nào

E, sem querer, roubou meu coração — sem sequer me enviar uma palavra

Khiến anh lại nhớ về cách em cười và từng nụ hôn ta trao

Faz ele se lembrar de como tu sorrias e de cada beijo que a gente deu

Giây phút đó anh biết yêu rồi, mặc kệ ngày mai ra sao

Naquele instante, ele soube: é amor, pouco importa como será amanhã

Rồi những ngày sau đó, thấy mặt chẳng còn cau có

E, nos dias seguintes, vê-se o rosto já sem cara fechada

Anh như vớ được vàng, môi mỉm cười là một điều đâu khó

Você é como achar ouro nos dedos; um sorriso nos lábios não é nada difícil

Em như điều tuyệt nhất ở trong cuộc đời mà anh được gặp

Você é a coisa mais perfeita da vida que eu tive o prazer de encontrar

Thế nên mỗi lần chạm mặt làm anh chỉ muốn ôm em thật chặt

Então, quando nos cruzamos, só quero te abraçar bem forte

Và anh đã quá nhiều lần thất hứa, anh biết là em không vui

E eu já tantas vezes falhei com você; eu sei que isso não vai te fazer feliz

Anh biết anh thật ích kỷ vì anh chỉ nghĩ về anh không thôi

Eu sei: sou egoísta—só consigo pensar em mim

Để và rồi, em à

Pra e depois, eu sei, eu sei…

Anh lại ngồi, ngồi thật lâu một góc, ah

Você se senta de novo, fica sentado, num canto por tanto tempo, ah

Ngắm mây đang bật khóc, hút hơi thuốc vơi đi mệt nhọc và

Vendo as nuvens chorarem, tragando o cigarro para aliviar a fadiga… e

Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

Baby, eu não quero cometer erros (erros)

Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

Ao lado, por que é que você fica tão calada o tempo todo? (Calada)

Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

Finge que está tudo bem, tudo bem, yeah

Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

De novo sussurra “Sorry bae” e faz aquele amor se apagar, aos poucos (aos poucos)

Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

Baby, eu não quero cometer erros (erros)

Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

Ao lado, por que é que você fica tão calada o tempo todo? (Calada)

Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

Finge que está tudo bem, tudo bem, yeah

Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

De novo sussurra “Sorry bae” e faz aquele amor se apagar, aos poucos (aos poucos)

Vì mỗi lúc lá vàng rơi khi thu về

Porque, quando o outono chega, cada folha amarela cai

Là mỗi lúc anh chỉ muốn with you (with you)

O meu coração é como todas as estrelas do céu

Họ thấy lúc anh thường tryna be cool, yeah

Eles veem quando tu costumas tentar ser cool, yeah

But baby, I can't wait to see you (see you)

Mas baby, eu não posso esperar para te ver (ver você)

Và anh loay hoay ở đây đã rất lâu

E você, aqui, se perdeu no caminho por tempo demais

Để tìm cách có thể khâu con tim anh when you go, baby (when you go)

Para encontrar um jeito de costurar o meu coração, quando você vai, baby (quando você vai)

Dù đứng ở đây chỉ có mỗi riêng tôi thì

Mesmo estando aqui, só eu e eu mesmo…

Nguyện chúc nếu em ở đó sẽ yên vui

Que eu te deseje: se você estiver lá, que esteja em paz

Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

Baby, eu não quero cometer erros (erros)

Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

Ao lado, por que é que você fica tão calada o tempo todo? (Calada)

Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

Finge que está tudo bem, tudo bem, yeah

Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần (phai dần)

De novo sussurra “Sorry bae” e faz aquele amor se apagar, aos poucos (aos poucos)

Baby, anh chẳng muốn phải mắc những sai lầm (sai lầm)

Baby, eu não quero cometer erros (erros)

Bên cạnh nhau, tại sao lại cứ mãi lặng câm? (Lặng câm)

Ao lado, por que é que você fica tão calada o tempo todo? (Calada)

Cố tự nghĩ rằng everything's okay, yeah

Finge que está tudo bem, tudo bem, yeah

Lại thốt lời "Sorry bae" rồi lại khiến tình yêu ấy phai dần

Você volta com o “Sorry bae”, e faz esse amor se ir apagando

Vì mỗi lúc lá vàng rơi khi thu về

Porque, quando o outono chega, cada folha amarela cai

Là mỗi lúc anh chỉ muốn with you

É que a cada instante só quero com você

Họ thấy lúc anh thường tryna be cool, yeah

Eles veem quando tu costumas tentar ser cool, yeah

But baby, I can't wait to see you, ooh-ooh

Mas baby, não consigo esperar pra te ver, ooh-ooh

Và anh loay hoay ở đây đã rất lâu

E você, aqui, se perdeu no caminho por tempo demais

Để tìm cách có thể khâu con tim anh when you go

Para encontrar um jeito de costurar o meu coração quando você vai

Dù đứng ở đây chỉ có mỗi riêng tôi thì

Mesmo estando aqui, só eu e eu mesmo…

Nguyện chúc nếu em ở đó sẽ yên vui

Que eu te deseje: se você estiver lá, que esteja em paz