
Lou Hoàng
Letra de Bắt Cóc Con Tim com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:18
Trái tim anh đã hé mở cửa chào đón em
Teu coração já entreabriu a porta, a te convidar
Để em ngồi trong đó rồi đóng tim muôn đời
Pra te abrigar ali… e então fechar o coração pra sempre
Chỉ chờ đợi em nói rằng, với một lời em thích anh
Só esperando tu dizeres que, com uma palavra que gostas… eu te agrado
Bên anh nhé, đừng bên ai
Fica ao meu lado, não com mais ninguém
Nếu bên em yêu sẽ chỉ là một giấc mơ
Se o teu amor for pra alguém… será apenas um sonho
Hãy cho anh được mơ một giấc mơ trọn vẹn
Deixa eu sonhar um sonho inteiro
Nếu em cần anh nói thật, chỉ một lời đối với em
Se tu precisares que eu diga a verdade… é só uma palavra pra ti
Là yêu anh nhé, đừng yêu ai
É amar-me, e não amar mais ninguém
Nếu chợt thấy buồn, anh nguyện làm em vui
Se um dia te bater a tristeza, eu juro: faço-te feliz
Muốn đi đâu mình đi tới nơi
Queres ir pra onde? Vamos até o lugar
Vì món quà chính là trên nụ cười em thôi
Porque o presente principal está só no teu sorriso
Thế nên anh phải gây ra thêm tội
Então eu tenho que cometer mais um delito
Bắt cóc con tim, không cho em tìm
Raptar o coração, sem te deixar procurar
Giấu hết suy tư, không cho em nhìn
Esconder todos os pensamentos, sem te deixar ver
Ngàn câu nói không bằng giây phút em làm tim lung lay (yeah)
Mil palavras não valem a hora em que deixas o coração meu a tremer (yeah)
Một khoảnh khắc chạm vào nhau là bùng cháy
Um instante em que nos tocamos e tudo se incendeia
Trái tim anh đã hé mở cửa chào đón em
O meu coração já abriu a porta para te receber
Để em ngồi trong đó rồi đóng tim muôn đời
Para tu ficares lá dentro e fechar o coração por toda a eternidade
Chỉ chờ đợi em nói rằng, với một lời em thích anh
Só espero que me digas que, com uma palavra que tu gostas, eu te quero
Bên anh nhé, đừng bên ai
Fica comigo, não com mais ninguém
Nếu bên em yêu sẽ chỉ là một giấc mơ
Se do nosso lado, amar só seria um sonho
Hãy cho anh được mơ một giấc mơ trọn vẹn
Deixa eu poder sonhar um sonho inteiro
Nếu em cần anh nói thật, chỉ một lời đối với em
Se eu tiver que te dizer a verdade, é só uma palavra pra você
Là yêu anh nhé, đừng yêu ai
É te amar, não ame mais ninguém
Có bao nhiêu âu lo trong anh (có bao nhiêu âu lo trong em)
Quantas preocupações em mim (quantas preocupações em você)
Hãy cuốn theo mây biến tan thành màu xanh
Vem, deixa-te levar pelas nuvens até se dissolverem em azul
Trời u ám, cần đu bám một bờ vai
O céu está sombrio, preciso me agarrar a um ombro
Vậy thì em có dám yêu anh dù mưa giông ập xuống
Então você tem coragem de amar que eu, mesmo com a tempestade caindo?
Vì cuộc đời lắm sắc hương, thế gian như vườn hoa
Porque a vida tem mil cores e o mundo é como um jardim em flor
Vậy anh sẽ hái cho em hạnh phúc khác xa người ta
Então eu vou colher pra você uma felicidade bem diferente da dos outros
Thế bao lâu con tim cho câu trả lời này (baby, baby, baby, oh no)
Quanto tempo faz que o coração dá essa resposta (baby, baby, baby, oh no)
Một giây trôi qua cả năm em ơi (can't wait no more)
Um segundo passa como um ano, meu bem (can't wait no more)
Trái tim anh đã hé mở cửa chào đón em
O coração dele já abriu a porta, pronta pra te receber
Để em ngồi trong đó rồi đóng tim muôn đời
Pra você se sentar lá dentro e fechar o coração por toda a eternidade
Chỉ chờ đợi em nói rằng, với một lời em thích anh
Só esperando você dizer que, com uma frase do seu jeito, você quer ele
Bên anh nhé, đừng bên ai
Fica com ele, não com mais ninguém
Nếu bên em yêu sẽ chỉ là một giấc mơ
Se do seu lado for amor, vai ser só um sonho
Hãy cho anh được mơ một giấc mơ trọn vẹn
Deixa eu sonhar, que seja um sonho inteiro
Nếu em cần anh nói thật, chỉ một lời đối với em
Se você precisa que eu fale a verdade, basta uma palavra pra você
Là yêu anh nhé, đừng yêu ai
É amar você, não amar mais ninguém
Bên anh nhé
Fica com ele, sim
Và yêu anh nhé
E ama-me, sim
Bên anh nhé
Fica com ele, sim
Và yêu anh nhé
E ama-me, sim
Bên anh nhé
Fica com ele, sim
Và yêu anh nhé
E ama-me, sim
Bên anh nhé
Fica com ele, sim
Và yêu anh nhé
E ama-me, sim
Baby, bên anh nhé
Baby, fica comigo
Yêu anh nhé
Ama-me, sim
Bên anh nhé
Fica comigo, sim.
Yêu anh nhé
Ama-me, sim.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nụ
- budB2
- phúc
- blessingB2
- trọn
- completeB2
- vai
- shoulderB2
- bao
- bagA1
- bên
- sideA1
- lâu
- longA2
- món
- dishA2
- vui
- happyB1
- tim
- heart
Teste-se
Quanto de Bắt Cóc Con Tim você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lou Hoàng é um cantor, compositor e rapper vietnamita, conhecido tanto como artista gravado quanto como criador de música. Ele se apresenta sob o nome artístico Lou Hoàng.