
Lou Hoàng
Letra de Yêu Một Người Có Lẽ com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:14
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
Fingir como se nada tivesse acontecido com você
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
Fazer-se de confuso com coisas bem diante dos seus olhos, sem precisar comparar
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
O sorriso de antes agora é outro, levou-se para um lugar muito longe
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
Os olhos também são tão estranhos, tão diferentes daqueles dias passados
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
A voz dizendo “eu te amo, eu te amo” por toda parte que não existe aqui (existe aqui)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
Uma lembrança com você, com você, vai ficando no vazio, e se afasta aos poucos daqui
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
O que tem de chegar há de chegar, há de chegar, há de chegar
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
Meu coração, agora, está prestando atenção em alguém que não é você
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
As lágrimas ainda caem sem parar, sem borrar o traço do batom
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Se eu fosse um vento, levava embora essa forma
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
E às vezes nem dá pra saber que, atrás, ainda és tu
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Sempre estás tu, silencioso, sorrindo sem jeito
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Amar alguém talvez seja só deixar-se ir até o fim
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
A contemplar um sorriso feliz, tão leve, sem tristeza
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
O coração não consegue manter a razão — continua, deixa os sonhos
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Teimante, quem é sempre tu — sempre tu — ainda tu
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
A distância agora só vai crescendo; daqui em diante não haverá amanhã
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
Não culpo: agora tu já foste esquecendo depressa, embriagada por lá, com alguém
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
Tentar compensar a pena não adianta
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
Tentar agarrar também não leva a nada
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
Você é você, eu ainda sou eu, mas já não somos mais um do outro
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
Então vai: daqui pra frente não há resposta, não há mais palavras para nós
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
Tanto faz te preocupar comigo — eu não preciso disso; esta lágrima, enxugo sozinho
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
Não vale a pena forçar a saudade, que cansa e consome
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
Já é tarde demais pra voltar: o meu coração agora lembra de quem… de quem… de quem
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
As lágrimas ainda caem, sem borrar a marca do batom
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Se ao menos um vento levasse embora essa imagem
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
E talvez nem dê pra saber que, do outro lado, sempre existe você
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Sempre existe você, silencioso, de pé, segurando um sorriso
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Amar alguém talvez só precise de encerrar tudo
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Observar um sorriso feliz, despreocupado, sem tristeza
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
O coração não consegue manter a razão; deixa que terminem os sonhos
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
O teimoso sempre é você, sempre é você, sempre é você
Mưa
Chuva
Rơi mãi
Cai sem parar
Trôi nhoè đi vết son
Vai se desfazendo, a marca do batom
Yêu một người có lẽ...
Amar alguém talvez...
Là cho hết đi oh oh
É deixar ir, oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
As lágrimas ainda caem sem parar; desfaz a marca do batom
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Se um dia um vento pudesse levar embora a tua imagem
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
E às vezes nem dar conta de que, atrás, sempre estás tu
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Ainda estás tu, em silêncio, forçando um sorriso
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Amar alguém talvez seja só entregar-se, de uma vez
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Observar o sorriso feliz, tão leve, sem tristeza
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
O coração já não consegue manter a razão — deixa os sonhos terminarem
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
O teimoso é sempre tu, sempre tu, sempre tu
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
As lágrimas ainda caem, não apagam nunca o batom
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Se um dia um vento pudesse levar embora a tua imagem
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
E às vezes nem dar conta de que, atrás, sempre estás tu
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Ainda há de haver sempre você, em silêncio, tentando sorrir
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Amar alguém talvez seja só… fazer acabar
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Observar um sorriso feliz, despreocupado, sem dor
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
O coração não consegue manter a razão… termina logo, esses sonhos
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
O teimoso é sempre você, é sempre você, ainda sempre você
Mưa
Chuva
Rơi mãi
Cai sem parar
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
Desbota, vá embora a marca do batom—oh-oh-oh-oh
Yêu một người có lẽ
Amar alguém talvez seja
Là cho hết đi uh-uh-uh
É fazer acabar, uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nơi
- lugarA2
- sau
- depoisA2
- thật
- realA2
- thúc
- impulsionarA2
- tiếng
- somA2
- trí
- menteA2
- trở
- voltarA2
- xa
- longeA2
- xảy
- acontecerA2
- ký
- assinaturaA1
Teste-se
Quanto de Yêu Một Người Có Lẽ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lou Hoàng é um cantor, compositor e rapper vietnamita, conhecido tanto como artista gravado quanto como criador de música. Ele se apresenta sob o nome artístico Lou Hoàng.