
Lou Hoàng
Letra de Mình Là Gì Của Nhau com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:56
It's L-O-U
É L-O-U
Có một số chuyện không cần thiết phải nói ra
Há coisas que não é preciso dizer
Thì ta tốt hơn cứ nên im lặng
Então é melhor a gente ficar em silêncio
Này em, những lời hứa
Ei, amor, as promessas...
Anh xin lỗi, anh vẫn chưa thể cùng em vui đùa đi khắp nơi
Desculpa, eu ainda não consigo sair por aí brincando contigo
Trái tim anh giờ đang đóng băng
Meu coração agora está congelado
Tựa như ánh mắt lúc em bước qua xa lạ
Como o olhar quando você passou por mim, estranha
Trái tim anh giờ đang nhớ chăng?
Meu coração agora está sentindo saudade?
Nụ cười em lúc trước tựa như một món quà
O seu sorriso de antes, como um presente
Bao lâu thanh xuân ta mãi bâng khuâng đắm say trong giấc mơ
Por quanto tempo a juventude ficará para sempre nostálgica, embriagada em sonhos
Một ngày nhận ra tình ta bao ngày qua đang dần ơ thờ, hey
Um dia percebi que o nosso amor, por tanto tempo, aos poucos foi ficando indiferente, ei
Đau thương dành cho kẻ đa tình, trong gương anh không nhận ra mình
A dor é para quem se apaixona demais; no espelho, ele não reconhece a própria imagem
Tạm biệt tình yêu, nếu như đã sai chẳng cần chứng minh, yeah
Diga adeus ao amor; se eu errei, não precisa provar, sim
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
Se às vezes você se sentir sozinho, não tente insistir em segurar a mão errada
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
Se às vezes tudo melhora, não feche os olhos e ame duas pessoas ao mesmo tempo
Mình là gì của nhau? Tình nhân?
O que somos um do outro? Amantes?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
Virar melhores amigos? Acho que ele não precisa
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh
A pessoa por quem você ficou hipnotizada, dali em diante, não vai ser ele
(Hey)
Những lời hứa trong lúc say từ những tin nhắn chưa tới tay ai kia
As promessas ditas quando você estava bêbado, e as mensagens que ainda não chegaram a alguém
Bây giờ đây anh mới hay, yeah
Só agora eu entendi, yeah
Sẽ không biết người như vậy, đằng sau lời nói cố che đậy
Ele não vai saber, gente assim, por trás das palavras tentando esconder
Babe, nên dừng tại đây
Babe, então para por aqui
Đã bao nhiêu lần em nói với anh
Quantas vezes você já me disse
Lời mình đã hứa mãi yêu sẽ không trôi tuột
O que a gente prometeu: amar pra sempre, não vai se soltar
Đã bao nhiêu lần em nói với anh
Quantas vezes você já me disse
Giờ từng câu nói chất đầy tim là nỗi buồn
Agora cada frase que sai do coração vem cheia de tristeza
Bao lâu thanh xuân ta mãi bâng khuâng đắm say trong giấc mơ
Por quanto tempo a juventude vai ficar nos sonhos, a se perder na doce embriaguez
Một ngày nhận ra tình ta bao ngày qua đang dần ơ thờ, hey
Um dia você percebe que o nosso amor, por tantos dias, já está ficando frio, hey
Đau thương dành cho kẻ đa tình, trong gương anh không nhận ra mình
A dor é pra quem ama demais; no espelho ele não se vê
Tạm biệt tình yêu, nếu như đã sai chẳng cần chứng minh, yeah
Adeus, amor; se já era um erro, não precisa provar, yeah
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
Se em certos momentos você se sentir sozinho, não tente segurar a mão da pessoa errada
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
Se em alguns momentos tudo for melhor, não feche os olhos e ame duas pessoas
Mình là gì của nhau? Tình nhân?
O que somos um do outro? Amantes?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
Ser só amigos? Acho que ele não vai precisar
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh
A pessoa por quem você ficou fascinada, daqui pra frente, não vai ser eu
Chắc là anh, chắc chắn là anh
Deve ser você, com certeza é você
Anh sẽ rời xa chốn này
Você vai se afastar daqui
Chính là em, anh sẽ cố phải quên
É você; eu vou ter que tentar esquecer
Tình yêu ấy giờ đã rời xa anh, ha-ooh-oah-oh-oh-oh-oh
Esse amor agora já se foi de mim, ha-ooh-oah-oh-oh-oh-oh
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
Se às vezes você se sente sozinho, não tente agarrar a pessoa errada.
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
Se, em alguns momentos, tudo for melhor, não feche os olhos e ame duas pessoas.
Mình là gì của nhau? Tình nhân?
O que somos um pro outro? Amantes?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
Ser melhores amigos um do outro? Acho que ele não precisa disso.
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh (sẽ không là anh, ha)
Aquele que eu me apaixonei, a partir de agora não será mais você (não será mais você, ha)
Nếu như có đôi lúc cảm thấy cô đơn, đừng nên cố gắng tay nắm sai người
Se por vezes você se sentir solitário(a), não force a errada — não tente segurar a pessoa errada.
Nếu như có đôi lúc mọi thứ tốt hơn, đừng nên nhắm mắt yêu lấy hai người
Se às vezes as coisas são melhores do que deveriam, não feche os olhos e ame duas pessoas ao mesmo tempo.
Mình là gì của nhau? (Huh-huh), tình nhân?
O que somos um para o outro? (Huh-huh), amantes?
Làm bạn thân của nhau? Chắc anh không cần
Ser seus melhores amigos? Acho que ele não precisa.
Người mà em đắm say từ nay sẽ không là anh (sẽ không là anh)
A pessoa em que eu me apaixonei, daqui em diante não será mais você (não será mais você)
Không là anh
Não sou eu
La la la la, la la la la
(It's L-O-U) la la la la
(É L-O-U) la la la la
Sẽ không là anh, không là anh, không là anh
Não serei eu, não serei eu, não serei eu
La la la la, la la la la
(It's L-O-U) la la la la
(É L-O-U) la la la la
Sẽ không là anh, không là anh, ah
Não serei eu, não serei eu, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ánh
- brilhoA1
- biết
- saberA1
- câu
- fraseA1
- chất
- substânciaA1
- đây
- aquiA1
- it's
- é
- l-o-u
- —
- im
- silêncioA2
- lặng
- silenciosoA2
- những
- algunsB1
Teste-se
Quanto de Mình Là Gì Của Nhau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lou Hoàng é um cantor, compositor e rapper vietnamita, conhecido tanto como artista gravado quanto como criador de música. Ele se apresenta sob o nome artístico Lou Hoàng.