
Lou Hoàng
Letra de Yêu Em Dại Khờ com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:30
L-O-U
Thức trắng đêm nay, có lẽ do anh đang say
Fico acordado a noite toda, talvez seja porque estou bêbado
Biết nói cho ai nghe đây bởi vì không còn được bên em mỗi ngày
Saber a quem contar isso… já não posso mais estar com você todos os dias
Mình từng hứa sẽ vượt qua, vậy mà kết thúc rời xa
A gente já prometeu superar… e no fim foi partir, afastando-se
Cớ sao anh cứ mong chờ vì anh đã yêu dại khờ?
Por que você continua esperando… se já amou de um jeito tão louco?
Từng cùng nhau đi qua giông bão, nhưng không còn thấy nhau khi mưa tàn
Vivemos juntos a tempestade, mas agora já não nos vemos quando a chuva termina
Tại vì sao tình yêu luôn khiến cho mình mãi tin vào một giấc mơ?
Por que será que o amor faz a gente acreditar para sempre em um sonho?
Ngày em quay lưng bước đi, mưa rơi ướt nhòe lên trên khóe mi
No dia em que você virou as costas e foi embora, a chuva caiu, molhando sem parar os cantos dos meus olhos
Vì khi yêu chẳng cần lý trí, mặc kệ con tim làm điều vô lý
Quando se ama, não é preciso lógica—deixa o coração fazer o que é ilógico
Đừng trao nhau ân ái nhạt màu, đừng để trái tim cứ mãi u sầu
Não entreguemos carícias sem cor, não deixe o coração ficar triste para sempre
Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa, hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu
Às vezes cansa demais e eu quero me afastar; lembra-te do motivo pelo qual começámos
Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời
A despedida sem ser dita em voz alta, e tu também sofres quando nos afastamos
Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi
Não é verdade, meu bem? As lágrimas caem, e o meu coração fica perdido
Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Porque eu amei-te, loucamente, mesmo sem rumo
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Esse amor nunca se apaga, eu sempre te venero
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
Não consigo apagar as risadas de outrora, quando eu estava contigo
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em
E eu nem quero pensar no futuro amando outra pessoa além de ti
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque eu amei-te, loucamente
Đã yêu em dại khờ
Já te amei, loucamente
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque eu amei-te, loucamente
Đã yêu em dại khờ
Já te amei, tolo e cego
Thời gian qua nhiều phong ba làm cho ta
O tempo passou por tantas tempestades que nos fez
Từng gây ra điều buồn bã lại cãi vã rồi chia xa
Cada vez causava mais tristezas, brigas e depois a separação
Pick up the phone, vô tình giọng em vang lên
Atende o telefone: por acaso a tua voz ressoou
Vậy nếu không nói gì thêm, thôi thì nay nên quên tên
E então, se não vamos dizer mais nada… que seja, hoje é pra esquecer teu nome
Stop it! Thôi đừng nói nhiều thêm giờ quên được chưa?
Para! Vamos, não fala mais… você consegue me fazer esquecer agora?
Bây giờ đã quá trễ để có thể quay lại yêu lần nữa
Agora é tarde demais para voltar a amar uma vez mais
Tạm biệt tất cả những lời hứa dối trá
Adeus a todas aquelas promessas mentirosas
Những gì đã trôi qua
O que já passou
Tấm hình cũ đôi ta
A foto antiga de nós dois
Xóa sạch hết phôi pha
Apaga tudo o que ficou de cinza e desgaste
Đừng trao nhau ân ái nhạt màu, đừng để trái tim cứ mãi u sầu
Não nos ofereçamos um amor sem cor; não deixes o coração ficar sempre em luto
Có đôi khi mệt quá và muốn rời xa, hãy nhớ lý do vì sao hai ta bắt đầu
Às vezes cansa demais e dá vontade de partir—lembra o porquê de começarmos nós dois
Lời chia tay không nói thành lời và em cũng đau khi ta xa rời
A despedida não se diz em palavras, e eu também sofro quando nos afastamos
Phải không người ơi? Lệ rơi, tim anh chơi vơi
Não é, amor? As lágrimas caem; o meu coração fica à deriva
Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Porque eu te amei, loucamente, mesmo perdido
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Esse amor nunca se apaga: eu sempre te adorei
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
Não dá para apagar as risadas de certos dias ao teu lado
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em
E ainda menos quero um futuro amando alguém que não sejas tu
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque eu te amei, loucamente
Đã yêu em dại khờ
Já te amei, tolo e sem razão
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque eu já te amei, tolo e sem razão
Đã yêu em dại khờ
Já te amei, tolo e sem razão
Vì anh đã yêu em dại khờ dù bơ vơ
Porque eu já te amei, tolo e sem razão, mesmo errante
Tình yêu ấy mãi không phai mờ, anh luôn tôn thờ
Esse amor nunca se apaga — eu sempre o venero
Chẳng thể xóa đi những vui cười ngày nào bên em
Não consigo apagar as risadas de outros dias ao teu lado
Càng không muốn tương lai yêu người nào khác em
E nem quero um futuro amando mais alguém além de ti
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque eu já te amei, tolo e sem razão
Vì anh đã yêu em dại khờ
Porque eu já te amei, tolo e sem razão
Đã yêu em dại khờ
Já te amei, tolo e sem razão
Vì anh đã yêu em dại khờ
Pois eu te amei, tolo e louco
Đã yêu em dại khờ
Eu já te amei, tolo e louco
Thức trắng đêm nay, có lẽ do anh đang say
Passei a noite em claro agora, talvez porque eu esteja bêbado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bã
- fareloA1
- bây
- agoraA1
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- biệt
- separarA1
- trí
- menteA2
- l-o-u
- amor
- trắng
- brancoA2
- đêm
- noiteA2
- lẽ
- justoB2
Teste-se
Quanto de Yêu Em Dại Khờ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lou Hoàng é um cantor, compositor e rapper vietnamita, conhecido tanto como artista gravado quanto como criador de música. Ele se apresenta sob o nome artístico Lou Hoàng.